"يمكنني رؤية ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Puedo verlo
• Puedo ver eso
• Ya lo veo
• Ya veo
• se nota
• Lo pude ver

¿Puedo verlo yo? ¿Puede acercármelo un poco más?
هل يمكنني رؤية ذلك هل يمكنك أن تقربه أكثر

Ya Puedo verlo..."Agente del FBI obtiene pruebas ilegalmente".
يمكنني رؤية ذلك الأن، عميل للمباحث يحصل بطريقة غير شرعية على الأدلة

Tiene algo de galante y audaz, incluso yo Puedo ver eso.
لكن هناك شيء شجاع وجريء فيه حتى أنا يمكنني رؤية ذلك

Si, lo siento, no Puedo ver eso ahora
نعم، آسف، يمكنني رؤية ذلك الآن

Sí, Ya lo veo. Tengo algo para ti.
أجل, يمكنني رؤية ذلك, لدي شيء لك

Te vas a poner cabezón con todo esto, Ya veo.
ستكون مسيرتك صعبة حول هذا يمكنني رؤية ذلك من أنتِ؟

se nota. Abotónate la camisa.
يمكنني رؤية ذلك ربما عليك أن تزرر هذا القميص

Lo pude ver en sus ojos, su actitud cambió.
يمكنني رؤية ذلك في عينيه وسلوكه.

Eso Puedo verlo... así que dígame nuevamente acerca de su compañero.
يمكنني رؤية ذلك إذن , أخبرني مرّة أخرى عن شريكك

En el marco de tiempo que tenemos, no vamos a poder doblegarle, Sra. Presidenta. Puedo verlo en sus ojos.
وفي إطارنا الزمني لن نكسره، سيدتي الرئيسة يمكنني رؤية ذلك بعينيه

Pasó algo. Puedo verlo en tus ojos.
هناك شيء قد حدث يمكنني رؤية ذلك في عينيك

Lo conociste. Puedo verlo. ¿Eres del FBI?
،قابلته، يمكنني رؤية ذلك هل أنت من المباحث الفيدرالية؟

La ama. Puedo verlo.
أنت حقًا تحبها، يمكنني رؤية ذلك في عينيك

¿Puedo verlo un segundo?
مهلاً هل يمكنني رؤية ذلك للحظة؟

Sí, está bien. Quiero decir, Puedo ver eso.
نعم ، حسنً أعني يمكنني رؤية ذلك

Sí, Puedo ver eso.
نعم، يمكنني رؤية ذلك

Puedo ver eso al momento.
يمكنني رؤية ذلك

Puedo ver eso.
يمكنني رؤية ذلك

Sí, Puedo ver eso.
نعم, يمكنني رؤية ذلك

Sí, eso Ya lo veo. ¿Pero por qué?
نعم ، يمكنني رؤية ذلك و لكن لماذا ؟

- pero ha vuelto a sangrar. - Ya lo veo.
ـ لكنه عاود النزيف ـ يمكنني رؤية ذلك

Sí, Ya veo, ¿qué importa?
نعم يمكنني رؤية ذلك أنا هنا مسبقاً، ماذا يهم؟

Lo pude ver en su ojos.
يمكنني رؤية ذلك في عينيه