"يمكنني فعله لك" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo hacer por ti
• puedo hacer por usted
• que pueda hacer por usted
• que pueda hacer por ti
• puedo servirla
• que puedo hacer

Lo mejor que puedo hacer por ti ahora es hablar de mí.
أفضل ما يمكنني فعله لك الآن هو التحدث عن نفسي

La verdad, no sé qué más puedo hacer por ti.
بصدق لا أعلم ماذا يمكنني فعله لك غير ذلك

- Perdona. ¿Qué puedo hacer por ti, tío?
-اعذريني ، ما الذي يمكنني فعله لك يا صاح؟

Si no puede aceptar eso, ¿Qué más puedo hacer por usted?
إذا لم ترد أن تقبل هذا لا أعرف ما يمكنني فعله لك

¿Qué puedo hacer por usted, doctora?
مالذي يمكنني فعله لك أيها الطبيبة؟

Que si hay algo que pueda hacer por usted, lo haré.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل

Bueno, escucha, si hay algo que pueda hacer por ti...
حسنًا، اسمع، إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك..

Dime si hay algo que puedo hacer por ti.
أخبرني إن كان هناك شيء يمكنني فعله لك

¿Qué puedo hacer por ti?
ما الذي يمكنني فعله لك ؟

¿Qué puedo hacer por ti?
مالذي يمكنني فعله لك ؟

¿Qué puedo hacer por ti, Buddy?
ماذا يمكنني فعله لك يا بادي ؟

Bien, ¿qué puedo hacer por ti?
ما الذي يمكنني فعله لك ؟

¿Qué puedo hacer por usted, señor?
ما الذي يمكنني فعله لك, سيّدي؟

¿Qué puedo hacer por usted, Inspector?
ماذا يمكنني فعله لك أيها المحقق؟

¿Qué puedo hacer por usted, señora?
ما الذي يمكنني فعله لك يا سيدتي؟

¿Qué puedo hacer por usted?
مالذي يمكنني فعله لك ؟

¿Qué puedo hacer por usted, Mr. Clennam?
مالذي يمكنني فعله لك ، سيد "كلينم"؟

-Si hay algo que pueda hacer por usted...
-حسناً , إن كان هنالك أي شي يمكنني فعله لك..

Y si hay algo que pueda hacer por ti...
وإن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لك

¿En qué puedo servirla esta noche, Srta. Crystal?
هل هناك ما يمكنني فعله لك هذه الليلة, آنسة-كريستال