"يمكنه فعل" - Translation from Arabic to Spanish

• puede hacer
• podría hacer
• pudo hacer
• podría haber hecho
• podía hacer
• puede hacerlo
• haría
• pudo hacerle
• que pueda hacer
• capaz
• podrá hacer
• pudo haber hecho
• podía resolverlo

- No puede hacer eso. - No ha de tener otra opción.
لا يمكنه فعل ذلك لا بد وأنه لا خيار أمامه

Pero él sabe que no puede hacer eso, no puede volver atrás.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

No seas ridículo. Si puede hacer más de esto. Te daré un beso.
, إذا كان يمكنه فعل الكثير من هذا . ربما أقبله

En ese momento me di cuenta que si el amor de Randy por Catalina era tan fuerte podría hacer posible cualquier cosa.
حينها أدركت لو كان حب راندي لكاتالينا بهذه القوة, يمكنه فعل أي شيء

Hay solamente un operador en esta ciudad que puede hacer ese tipo de hechizo.
هنالك شخص واحد في المدينة من يمكنه فعل ذلك النوع من التعاويذ

Puede ser un abogado palestino o israelí, pero un abogado palestino no puede hacer nada.
ويمكن أن يكون هذا المحامي فلسطينيا أو اسرائيليا، لكن المحامي الفلسطيني لا يمكنه فعل شيء.

Hay sólo una especie en el planeta que puede hacer esto sin parentesco, y esa especie, por supuesto, es la nuestra.
هناك نوع واحد يمكنه فعل هذا من دون ملكية و هو بالطبع نحن.

Nadie puede hacer eso, pero una máquina sí.
و الانسان لا يمكنه فعل ذلك لكن الآلة تستطيع

puede hacer muchas cosas. Incluso una vez vio a Garibaldi.
يمكنه فعل أشياء كثيرة لقد رأي مرة جاريبالد

He tratado porque soy el capitán, ¿pero quién puede hacer esto?
لقد حاولت لأني أنا القائد لكن من يمكنه فعل هذا؟

No uso caño. Eso lo puede hacer cualquier pelotudo.
إني لا أقتل الناس ولا أستعمل الأسلحة أي شخص يمكنه فعل ذلك

¡Mentiras! ¡Todo mentira! ¡Bob no puede hacer un acto tan vergonzoso!
كــــــــــــــذب بوبي , لا يمكنه فعل ذلك

Con toda la gente que hay aquí y... nadie puede hacer nada, no hay nadie que pueda ayudarte.
كل هؤولاء الناس هنا لا أحد يمكنه فعل شئ لا شخص يمكنه مساعدتك

puede hacer dos cosas a la vez: comer y nadar.
يمكنه فعل شيئين في الوقت نفسه : يَأْكلُ ويَسْبح

puede hacer eso. Es posible, ¿no?
أقصد ، أنه يمكنه فعل هذا هذا ممكن ، أليس كذلك ؟

Burdick piensa que puede hacer esto sin nosotros, no entraremos por la puerta principal.
إن بيورديك يعتقد بأنه يمكنه فعل ذلك من غير مساعدتنا لن ندخل من الباب الأمامي

podría hacer algo si se aplicase.
يمكنه فعل الشيء بنفسه اذا كان يستطيع تطبيقه

Alguien la puso ahí después de que lo maté y sólo una persona en el mundo pudo hacer eso.
شخص ما وضعه هناك .. بعدما قتله وهناك شخص واحد فقط بهذا العالم يمكنه فعل ذلك

Un criador de ovejas en montana y probablemente no podría haber hecho esto.
مزارع الاغنام في مونتانا ولا يمكنه فعل هذا

No podía hacer eso.
لا . كيف يمكنه هذا ؟ لم يكن يمكنه فعل هذا

¿Crees que el taxista puede hacerlo? ¿Por qué no lo hace la NSA?
هناك سائق تكسي يمكنه فعل مالم تستطع فعله وكالة الامن القومي؟

¿Te das cuenta lo que me haría si salieran con nuestro pasado familiar?
هل تعين ما يمكنه فعل هذا بي إن إنتشر هذا مع ماضي العائلة؟

-Exactamente. ¿Como pudo hacerle eso a Mamá?
-بالضبط, كيف يمكنه فعل ذلك بأمي؟

No hay nadie en este planeta que pueda hacer esto, excepto tú.
ليس هناك شخص بالعالم يمكنه فعل هذا ما عدا أنت

Es capaz de mucho, porque basta solo una pequeña luz que se alimente de esperanza, y la oscuridad ya no estará completa.
كما يمكنه فعل الكثير، لأن وميضاً صغيراً من النور يتغذّى على الأمل كافٍ لتحطيم درعٍ من الظلام.

Quizás en vez de dinero, tu papito me pueda sacar de USA. ¿Lo podrá hacer?
ربما عوضا عن المال يمكن لوالدك أن يخرجني من امريكا , هل يمكنه فعل هذا؟

Ella sabrá si Anson tenia algún enemigo que pudo haber hecho esto.
ستعلم اذا انسون لديه اي اعداء من يمكنه فعل ذلك

Varias delegaciones hicieron notar que, al igual que otras organizaciones, el UNFPA no podía resolverlo todo en todas partes del mundo.
141 - وأشارت بضعة وفود إلى أن الصندوق، شأنه شأن منظمات أخرى، لم يمكنه فعل كل شيء في كل مكان.