"يمكنه مساعدتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• puede ayudarnos
• podría ayudarnos
• puede ayudar
• pueda ayudarnos
• pueda ayudar
• nos ayude
• nos podría ayudar

En alguna parte... cerca de aquí hay un hombre que puede ayudarnos.
فى مكان ما.. مكان ما.. يوجد الرجل الذى يمكنه مساعدتنا

Éste es el único hombre que puede ayudarnos a encontrar... la ojiva perdida e impedir que sea detonada.
هذا هو الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا في العثور على الصاروخ المفقود ومنعه من الإنطلاق

Tengo un amigo que puede ayudarnos.
لدي صديق يمكنه مساعدتنا إنه بالقرب من هنا

Un moderado influyente que podría ayudarnos a hacer un cambio de régimen.
شخص ذات سلطة متوسطة يمكنه مساعدتنا في بدأ تغيير النظام

Dice que puede ayudar, pero no puede venir sino hasta dentro de 24 horas.
قال أنه يمكنه مساعدتنا ولكنه لن يتمكن من الوصول إلى هنا قبل 24 ساعة

- Tal vez, él pueda ayudarnos a descubrir quién le vendió las monedas.
لذا، ربما يمكنه مساعدتنا لنعرف من الذي باع لها العملات

No te preocupes. Tengo a alguien que puede ayudarnos con eso.
لا تقلق أنا أعرف أحداً يمكنه مساعدتنا في ذلك

Parece que hay un miembro del club que puede ayudarnos.
لقد تبيّن أنّه هناك عضو في النادي يمكنه مساعدتنا

Dice que puede ayudarnos a encontrar al hombre que mató a su hermano.
يقول أنه يمكنه مساعدتنا لنجد مَن قتل أخاك.

Creo que hemos encontrado a alguien que puede ayudarnos a corregir el pasado.
أعتقد أنني وجدت شخصاً يمكنه مساعدتنا في تعديل الماضي

Voy a buscar a alguien... alguien esencial para que el plan se haga realidad. Alguien que puede ayudarnos a construir un lugar donde podamos ser libres.
شخص ضروري لتنفيذ الخطة ، شخص يمكنه مساعدتنا ببناء مكان يمكننا أن نكون به أحرار

Puedo llamar a alguien a quien conocía. Igual puede ayudarnos.
يمكنني الحديث مع شخص كنت أعرفه ، قد يمكنه مساعدتنا

Dice que tiene a alguien que podría ayudarnos en este caso.
يقول أن لديه شخصا يمكنه مساعدتنا في هذه القضية

Todavía no lo he pensado esto muy bien, pero creo que esto podría ayudarnos a ambos.
لم أتوصل لكيفية هذا, ولكني أعتقد أنه يمكنه مساعدتنا نحن الإثنين.

No puedo contactarme con mi madre; ya lo he intentado. Pero sí hay alguien que podría ayudarnos.
،لا يمكنني التواصل مع أمي، لقد حاولت لكن هناك احدهم يمكنه مساعدتنا

Conozco a alguien que puede ayudar en los dos aspectos.
أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا في كلا الأمرين.

Podemos quedarnos aquí y podemos hablar de nuestro pasado o podemos lidiar con el problema que tenemos, y ella es la que mejor nos puede ayudar.
يمكننا الوقوف هنا ومناقشة الماضي أو التصرف بصدد المشكلات الحالية، وهي أفضل شخص يمكنه مساعدتنا حاليًا

Puedes encontrar a alguien allá afuera quien pueda ayudarnos.
يمكنك العثور على شخصٌ ما بالخارج يمكنه مساعدتنا

Hey, ahi hay un tipo. Quizas pueda ayudarnos.
يوجد شخص ما هنا، ربما يمكنه مساعدتنا مرحباً، سيدي؟

Quiero el nombre de cualquiera que pueda ayudar a encontrar el dispositivo para evitar que fusionen las plantas.
أريد اسم اي أحد يمكنه مساعدتنا في العثور على هذا الصاعق لإيقاف المفعلات من الانصهار

Tiene que haber algo en ese cristal de la Fortaleza que nos ayude.
لابد أنه هناك شيء بالكريستالة التي أحضرتها من الحصر يمكنه مساعدتنا

Y la persona que más nos podría ayudar, rehúsa hablar con nadie.
والشخص الذي يمكنه مساعدتنا يرفض التحدث إلى أحد