"يمكن أن أفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• que pueda hacer
• que puedo hacer
• que pudiera hacer
• que podía hacer
• puedo hacer por
• que podría hacer
• que yo pudiera hacer
• que pude hacer
• que pudiese hacer

- Gracias. - ¿Hay algo más que pueda hacer por usted Excelencia?
- هل هناك اي شي? آخر يمكن أن أفعله لسعادتك؟

Debe haber algo que pueda hacer.
لابد و أن هناك شيء يمكن أن أفعله , لو سمحت ؟

Estoy bien. Les daré una advertencia. ¡Es lo mejor que puedo hacer por todos ustedes!
أنا بخير, سأعطيك تحذيراً إنه أفضل ما يمكن أن أفعله لأجلكم

Lo mejor que puedo hacer es contarla como él me la contó a mí.
أفضل ما يمكن أن أفعله أن اخبرها بالطريقة التي اخبرني بها

Lo siento mucho. Si hay algo que pudiera hacer, me encantaría ayudar.
أنا فعلاً أسف, لو هناك أي شىء يمكن أن أفعله, فأنا أود مساعدتك

Pero me temo que en este caso, entregar esta arma a la policía era lo último que podía hacer.
لكن أخشى، في هذه الحالة، تسليم هذه الأسلحة إلى الشرطة كان آخر شيء يمكن أن أفعله.

Doug fue de pesca. Habla Emma. ¿Qué puedo hacer por Ud.?
دوج ذهب للصيد.أنا إيما ماذا يمكن أن أفعله لك؟

Y no hay nada que Dios pueda hacer sobre esta tierra que pueda hacer para detenerlo de que vaya allí abajo.
ليس هنالك شيء في هذا العالم يمكن أن أفعله لأوقفك من الذهاب لهناك

Está mal, pero no hay nada que pueda hacer.
أنه خاطئ, لكن ليس هناك أي شيء يمكن أن أفعله

No hay nada que pueda hacer, cuñada.
لا يوجد ما يمكن أن أفعله يا زوجة أخي

Debe haber algo que pueda hacer.
أعني، هناك يجب يكون شيئا يمكن أن أفعله.

¿Hay algo que pueda hacer por usted?
هناك شيء يمكن أن أفعله لأجلك؟

Lo mejor que puedo hacer ahora es desaparecer.
. أعتقد أفضل شئ يمكن أن أفعله الآن هو أن أختفى

Tonya no puede cocinar, y esto es lo mejor que puedo hacer, con mi condición.
لا يمكن تونيا طهي وهذا هو أفضل ما يمكن أن أفعله شرط أن أنا في

Hice venir a una chica con un solo movimiento, Imagina lo que puedo hacer con toda la mano.
لقد جعلت فتاة تستمع بأصبع واحد تخيلي ما يمكن أن أفعله بيدي كلها

Lo menos que puedo hacer es tomar los casos que quiero.
أقل ما يمكن أن أفعله هو أن أحصل على القضية التي أريدها

Ojalá hubiera algo que pudiera hacer ayudarte.
أتمنّى ان كان هناك شيء يمكن أن أفعله لك.

Me fui a dormir deseando que hubiera algo que pudiera hacer para suavizar las cosas entre ellas.
رغبة بالذهاب للفراش كان هناك شيء يمكن أن أفعله لحل الأشياء التي بينهم

No había nada que pudiera hacer, la policía lo hubiera pensado que yo la maté .
لم يكن هناك شيء يمكن أن أفعله رجال الشرطة سيعتقدون أنني قتلتها.

Pero me imagino que como ayudé a meterte en esto, lo menos que podía hacer es ofrecerte un viaje fuera de la ciudad.
لكنّي شكل خططتي بمساعدتك بالخروج من كل شيئ أقلّ ما يمكن أن أفعله أن أعرض عليك إجتياز هذه البلدة

¿Sabes que podría hacer?
هل تعلمين مالذي يمكن أن أفعله في الحقيقة؟

Yo le advertí y el me apuntó No había nada que yo pudiera hacer.
أنا حذرته ثم أشار المدفع في وجهي. لم يكن هناك شيء يمكن أن أفعله.

Fue todo lo que pude hacer para regresar después de todo.
كان كل شيء يمكن أن أفعله أن يعود على الإطلاق.

Me las arreglé para descubrir todos los objetos que quedaban de la cámara acorazada de Howard Stark, y que no hubiese nada que pudiese hacer.
أنا من تمكنت من اكتشاف جميع الأغراض (المتبقية من قبو (هوارد ستارك ولم يكن هناك شيء يمكن أن أفعله حيال ذلك