"يمكن أن أقول" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo decir
• podría decir
• puede decir
• podía decir
• puedo decirle
• puedo decirte

Sé que lo que estoy haciendo es una locura... pero ¿qué puedo decir?
أعرف أن ما أقوم به غش لكن ماذا يمكن أن أقول

puedo decir que aunque solo sea la quinta reunión ya me siento más unida a vosotros que a mi marido?
هل يمكن أن أقول أعلم أنه لقاؤنا الخامس فقط لكنني أقترب منكم أكثر مما أقترب من زوجي

Así que esperamos tener algo en un futuro cercano, pero no puedo decir cuándo.
لذا نأمل أن نصل إلى نتيجة في المستقبل القريب، لا يمكن أن أقول متى بالضبط.

Ahora podría decir que el problema de ruido también puede ocurrir con base en la información proveída en el mundo, desde los oídos.
الآن يمكن أن أقول أن مشكلة التشويش يمكن أن تحدث أيضا على أساس المعلومات المقدمة في العالم ، من خلال الأذنين.

Lo que he aprendido, ¿que puedo decir de esta pintura?
ما تعلمته بأنني يمكن أن أقول حول هذه الصورة

Era un idiota borracho. ¿Qué puedo decir?
وكنت السكير الغبي ماذا يمكن أن أقول أيضاً؟

Lo mejor que puedo decir de mi infancia... es que la sobreviví.
ألطف ما يمكن أن أقول عن طفولتي هو أنني استطعت المضي قدما على الرغم منها

No sé qué más puedo decir.
أنا لا أعرف الذي ما عدا بإنّني يمكن أن أقول.

Su Señoría, ¿puedo decir algo?
أيها القاضي ، هل يمكن أن أقول شيئاً ، لو سمحت؟

puedo decir sinceramente que soy un buen hombre.
أعتقد إنني يمكن أن أقول بصدق أنا رجلٌ لطيف

¿Nunca puedo decir lo que pienso ni lo que siento?
لا يمكن أن أقول ما أفكر وماذا أشعر في كل يوم ؟

Pues, hombre, ¿qué puedo decir? Ha sido un gran éxito.
حسناً ماذا يمكن أن أقول لقد كانت صحبة رائعة

¿Te puedo decir algo? Mira, el sargento...
هل يمكن أن أقول شيئاً انظر، هذا الضابط الصغير..

- Bueno, ¿qué puedo decir? - Adoro la sinfónica.
، ماذا يمكن أن أقول إنني أحب الحفلات الموسيقية

¿Qué puedo decir? Ella quiere hacerme feliz.
ماذا يمكن أن أقول إنها تريد أن تجعلني سعيدا

¿Puedo decir que luces adorable esta noche?
هل يمكن أن أقول فقط ،أنك تبدين جميلة اللّيلة

No puedo decir que no estuviera sorprendido, aunque no estaba seguro de cómo iba todo entre nosotros.
لا يمكن أن أقول أني لم أكن مندهشًا فلا أعلم ما موقفنا من بعض

¿Y que podría decir que fuese lo suficientemente distinguido como para justificar mi participación en algo como esto?
وما الذي يمكن أن أقول ليكون مميزاً بما يكفي ليبرز أهليتي للمشاركه في مثل هذا الحدث

Kev, mis pitbulls puede decir cuando una vagina
كيلو، يا حفرة الثيران يمكن أن أقول عندما المهبل

Bueno, hay este tipo grande en chándal, pelo rapado, barba de chivo. Se podía decir que era una mala noticia.
هنالك رجل ضخمٌ مرتدياً ملابس رياضيّة، حليق الشعر، ذو لحية صغيرة يمكن أن أقول لكم بأنّه مجرد نبأ سيء

No puedo decirle que lo que le dijo la policía difiere de mi análisis.
لا يمكن أن أقول أن ما أخبرتك به الشرطة، تحليل غريب للوضع

-¿Qué puedo decirte? -Entonces estoy contratada?
ـ ماذا يمكن أن أقول ـ هل سأحصل على الوظيفة؟