"يمكن أن تكوني" - Translation from Arabic to Spanish

• puedes ser
• puedes estar
• puede ser
• Podrías ser
• podrías estar
• puede estar
• puedes hablar en

puedes ser joven o vieja, casada o soltera, blanca o negra.
يمكن أن تكوني صغيرة أو كبيرة في السن، متزوجة أو عزباء، سوداء أو بيضاء.

No puedes ser tan exigente.
كل ما أقوله هو أنكي لا يمكن أن تكوني صعبة الأرضاء هكذا

¿Cómo puedes estar nerviosa si ni siquiera puedo tocarte?
كيف يمكن أن تكوني متوترة وانا لا أستطيع لمسك؟

No puedes estar bien. Yo no estoy bien.
لا يمكن أن تكوني بخير أنا نفسي لستُ بخير

Ud. No puede ser la bruja.
منطقيا، أنت لا يمكن أن تكوني الساحرة، لأنها كانت

Ingresa a Rebecca Logan y Podrías ser la heredera a mi trono.
ريبيكا لوجان هنـا و يمكن أن تكوني الوريثة إلى عرشي.

¿Pero podrías estar interesada en otro?
لربما لست مهتمة به ، لكن يمكن أن تكوني تهتمين بشخص آخر ؟

Absolutamente puedes ser amiga de Ben.
بالتأكيد يمكن أن تكوني صديقة لـبيــــن بالتأكيد يمكن أن تكوني صديقة لـبيــــن

¿No puedes ser más especifica en cuanto a como es?
ألا يمكن أن تكوني أكثر تحديداً عن هيئتها؟

No puedes ser tan buena persona y ser equilibrada.
لا يمكن أن تكوني بهذه الطيبة و تريدين الاستقرار النفسي بنفس الوقت

No puedes ser un buen médico si no eres objetivo.
لا يمكن أن تكوني طبيبة بارعة إن لم تكوني موضوعية

He estado pensando y he tomado una decisión. Tú no puedes ser la que lo haga.
كنتُ أفكّر، وقد إتّخذتُ قراري، لا يمكن أن تكوني المسؤولة

Prueba de que no puedes ser feliz sin un hombre.
البرهان على أنه لا يمكن أن تكوني سعيدة بلا رجل.

Creo saber algo por lo que puedes estar agradecida.
أعتقد أني أعرف شيئًا ما يمكن أن تكوني شاكرة من أجله

Y no puedes estar aquí para responderlas.
ولا يمكن أن تكوني موجودة لتجيبيها

¿Cómo puedes estar casada con uno y no saberlo?
كيف يمكن أن تكوني متزوجة لقاتل و لا تدرين؟

puede ser testigo a esto. uede ser testigo.
يمكن أن تكوني شاهدة هنا يمكن أن تكوني شاهدة

Oh, no puede ser en serio que te superé.
لا يمكن أن تكوني رياضية حقيقة وأنا سبقتك بالركض

¿No crees que Podrías ser un poco menos dramática con todo este tema?
ألا تعتقدين أنّك يمكن أن تكوني أقلّ درامتيكية بشأن هذا العمل؟

Podrías ser un poquito más específica?
حسنا، هل يمكن أن تكوني موضحة أكثر بعض الشيء؟

podrías estar en cualquier sitio.
يمكن أن تكوني في أيّ مكان, وتفعلين أيّ شيء.

Sra. Otterbourne, no puede estar aquí.
وأنت سيدة أتربورن لا يمكن أن تكوني هنا , أنا أمنع ذلك

No, no puedes hablar en serio.
علينا تماماً الإحتفال به. كلاّ، لا يمكن أن تكوني جادة.