Discover our services in

    "يمكن لي" - Translation from Arabic to Spanish

    • puedo
        
    • podría
        
    • podía
        
    • yo
        
    • explico
        
    ¿Cómo puedo ayudarte a ejercer tus derechos de la Segunda Enmienda en esta noche? Open Subtitles كيف يمكن لي مساعدتك في التدرب على حقوق التعديل الثاني هذا المساء؟
    Quiero darle las gracias, Señor Presidente; naturalmente, puedo coincidir con usted. UN وأود أن أشكركم، السيد الرئيس؛ وبطبيعة الحال، يمكن لي أن أتفق معكم.
    En tal entendimiento, ¿puedo considerar que el calendario es aceptable? UN وعلى هذا اﻷساس هل يمكن لي أن أعتبر أن الجدول الزمني مقبول؟
    Me pregunto si podría intervenir ahora y hacer una observación en forma de llamamiento. UN ترى هل يمكن لي أن أتدخل هنا وأبدي ملاحظة في شكل نداء.
    El problema me siento triste para la gente que no podía salvar. Open Subtitles المشكلة أشعر بالحزن ل الناس الذين لا يمكن لي حفظ.
    La primera conclusión que puedo sacar de estas consultas es el deseo de todos de adoptar nuestro programa de trabajo cuanto antes para iniciar el examen de fondo de las cuestiones que están en nuestra agenda. UN وأول شيء يمكن لي أن أستنتجه من هذه المشاورات هو رغبة جميع الأطراف في اعتماد برنامج عملنا في أقرب وقت ممكن لبدء النظر في بنود جدول أعمالنا من حيث الجوهر.
    Por lo tanto, no puedo estar de acuerdo en que el Estado parte haya vulnerado un derecho en esta causa. UN لذا لا يمكن لي الانضمام إلى استنتاج يخلص إلى وقوع انتهاك في هذه القضية من جانب الدولة الطرف.
    Si le puedo ser de ayuda, escríbame al 105 de Rochester. Open Subtitles لو أنه يمكن لي ان اكون ذات عون اكتب إليّ على 105 روتشستر
    Detesto tener que molestarte, pero si pudiera pedirle un último favor... ¿puedo usar el teléfono? Open Subtitles أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟
    La ley dice que puedo solicitarlo, ¿no? Open Subtitles يمكن لي المطالبة به وفقا للقانون، أليس كذلك؟
    Y yo no puedo hacer el té tan bien como usted. Open Subtitles و لا يمكن لي أن أعد الشاي كما تفعلين أنتِ
    Caballeros, Evan, ¿en qué los puedo ayudificar? Open Subtitles أيها السادة ، ايفان، كيف يمكن لي مساعدتك؟
    ¿Puedo ver que hay de postre? Open Subtitles هل يمكن لي فقط أن أنظر الى نوعية الحلوى؟
    La escuchaste. ¿Cómo puedo discutir conmigo mismo? Open Subtitles لقد سمِعتها , كيف يمكن لي أن أجادل نفسي؟
    ¿Puedo sentarme contigo y Everett? Open Subtitles هل يمكن لي الصعود والجلوس معك ومع إفيريت
    Si quieres puedo inscribirte en el próximo cursillo. Open Subtitles إن كنت ترغبين، يمكن لي تسجيلك للدورة القادمة
    ¿Podría ser posible que Aaron y yo nos quedemos en la habitación de la escotilla por un tiempo? Open Subtitles أتظن أنه يمكن لي أنا و هارون أن نمكث في حجرة النوم تحت الأرض لمدة؟
    Pero nunca podría vivir al otro lado de la calle de esa estatua pornográfica. Open Subtitles لكن لا يمكن لي ان اسكن على شارع بسبب ذلك التمثال الاباحي
    Me pregunto si podría convencer al representante de la República de Corea para que no insistiera en hacer uso de la palabra en este momento. UN هل يمكن لي أن أقنع ممثل جمهورية كوريا بعدم الالحاح في طلب الكلمة هذه المرة.
    Así, si entendía la química de la confiabilidad podía aliviar la pobreza. TED فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر
    ¿Entonces cómo explico esta misteriosa afinidad? TED كيف يمكن لي أن أشرح هذا التقارب الغامض ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more