"يمكن هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• es posible
• puede ser
• es eso posible
• es esto posible
• se puede
• esto permita

No sé como es posible porque hubo realmente bastante tiempo para conseguir una posición pero no conseguí nada.
أنا لا أَعْرفُ كَيف يمكن هذا لأن كان هناك بالتأكيد الوقت الكافي لي لاحصل علي موقع

¿Cómo es posible? Los cuartos privados están protegidos por un muro codificado. - Hidrátenme.
كيف يمكن هذا ، فغرفنا الخاصة محمية بنظام أمنى

Desafortunadamente, nos dijeron que eso no es posible hasta la visita final.
للأسف أخبرونا أنه لا يمكن هذا حتى زيارة ما قبل الإعدام

No puede ser él. Ya lo hemos matado.
لا يمكن هذا أعني، إننا هزمناه من فترة ليست بكثيرة

No, eso no puede ser. Había originariamente más de 100.000 personas viviendo aquí.
لا يمكن هذا فى الأصل كان هناك 100000 نسمه

¿Cómo es eso posible, hombre?
و لم تفقد حتى و لو عشر أرطال من وزنك كيف يمكن هذا يا رجل؟

¿cómo es posible que tanta gente esté viva?
كيف يمكن هذا العدد الكبير من البشر يكونوا احياء

¿Cómo es posible, compañera Taani? Todos los corazones quieren algo.
كيف يمكن هذا يا شريكتي كل انسان لابد ان يريد قلبه شيئاً

¿Cómo es posible? Es decir, no tenemos nada en común.
كيف يمكن هذا, أعنيّ ليس لدينا قاسم مشترك

No entiendo cómo es posible. Lo revisé dos veces.
لا أفهم كيف يمكن هذا راجعتُ الأمر مرّتين

¿Cómo es posible que los niños pesen el doble cuando están dormidos?
أوه كيف يمكن هذا الطفل يزن ضعف وزنه عندما يكون نائم

No sé cómo esto es posible, pero de alguna manera haces que el básquetbol suene más aburrido que el béisbol.
لا أعلم كيف يمكن هذا لكنك جعلت كرة السلة تبدو أكثر مللاً من كرة القاعدة

Diría que no sé cómo es posible.
اود ان اقول انني لا اعلم كيف يمكن هذا

Eso no puede ser. Porque las drogas vienen de paises de morenos.
لا يمكن هذا لأن المخدرات من الدول السمراء

Quisiera aprovechar esta ocasión para hablar en un tono personal y demostrar cuán injusto puede ser este concepto de interpretación y juicio de letras y cuántas veces puede significar más que tan sólo calumnias.
وأغتنم هذه الفرصة ليتكلم في لهجة الشخصية وتظهر مدى الظلم يمكن هذا المفهوم من الرسائل الشفوية ورأي

Es Frank otra vez. Las celdas están peor. ¿Cómo puede ser?
انه فرانك ثانية الموجات تسوء كيف يمكن هذا

Esta puede ser la respuesta a cómo llegaron a Fiyi estos animales.
هل يمكن هذا أن يكون الإجابة علي كيفية انتقال الحيوانات إلي فيجي؟

No veo cómo es eso posible.
لا أرى كيف يمكن هذا

Ni hablar. ¿Cómo es eso posible?
مستحيل؟ كيف يمكن هذا ؟

¿Es eso posible sin su orden?
هل يمكن هذا بدون أوامرك

No se puede. Está bajo custodia de protección.
لا يمكن هذا إنه تحت الحجز الوقائي

Irlanda apoya vigorosamente la propuesta oficial presentada recientemente por los seis Presidentes de 2007 y espera que esto permita superar el estancamiento y reanudar la labor sustantiva.
وتؤيد أيرلندا بقوة الاقتراح الرسمي الذي تقدم به مؤخرا الرؤساء الستة لعام 2007، وتأمل أن يمكن هذا من كسر الجمود ومن استئناف العمل الفني.