"يناديني" - Translation from Arabic to Spanish

• me llama
• llamarme
• llamándome
• llamaba
• llamando
• llamó
• llamado
• llaman
• nombre
• me dice
• me llamen
• decía
• llamara
• me llame
• me dicen

Venía caminando a casa, preguntándole a Dios qué quería que hiciera y un tipo sale de su casa y me llama por mi nombre.
كنت عائدا الى البيت و أسأل الله ماذا يريدنى أن أفعل عندها خرج هذا الرجل من بيته وبدأ يناديني بالأسم

Me hace gracia, porque nadie me llama Cecile ahora.
أنا أضحك بسبب أنه لم يعد أحد يناديني سيسيل

La única persona que tenía derecho de llamarme hijo era mi padre.
الشخص الوحيد الذي يحق له أن يناديني بذلك هو أبي

Estábamos sobrevolando el pantano y escuche a alguien llamándome diciéndome que aterrizara.
كنا نطير , و سمعت شيئاً يناديني و يطلب من الهبوط

Lo curioso es que me pareció oír cómo me llamaba el niño.
الشيء الطريف هو أنى أظنني سمعته يناديني هذا الطفل

Nunca ha ocurrido. Pero ahora oigo una voz detrás de las nubes llamando.
هذا لم يحدث بعد, لكنني أسمع صوتاً من وراء السحاب, يناديني

- Mi destino me llama y vuelve a las fibras de mi cuerpo.
إن القدر يناديني ولقد جعل كل وتر في جسمي مشدودا مثل الصخرة الصماء

Eres el único que me llama Hermano menor.
أتعلم، أنت الوحيد الذي يناديني بالأخ الصغير

Aquí nadie me llama por mi nombre. Tranquila.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

Todd de contabilidad me llama Crystal, seguro que es nombre de mujer.
او كما يناديني تود بكريستال الذي باني متاكد بانه اسم فتاة

Así me llama la gente, ya sabe, los que me conocen.
هذا ما يناديني به الأشخاص الذين يعرفونني

Solo sucedió que Andy comenzara a llamarme Plop durante tanto tiempo que se le olvidó mi nombre de verdad.
اتضح لي بأنه أن اندي كان يناديني بلوب منذ وقت طويل لذا لقد نسي اسمي الحقيقي

Anoche, después del apagón oí a mi hermano llamarme desde la oscuridad.
الليلة الماضية ، عندما حل الظلام سمعت أخي يناديني بصوت عال خلال الظلام

Fue la voz de Dios llamándome esa noche. Decidí convertirme en cura.
كان صوت الله يناديني ليلتها, وقررت أن أصبح كاهناً

Al tiempo se rindió y él también me llamaba Zinho.
لكنه تخلّى لاحقاً عن مناداتي أندريه وبدأ يناديني هو الآخر زينهو

Pero entonces. mire a la torre sur... y todavía me seguía llamando
لكن، حينها نظرت إلى البرج الجنوبي، وكان لا يزال يناديني.

Me llamó espía y me mandó a mi habitación durante 1 año.
و صرخ في وجهي و اصبح يناديني بالجاسوسة و لم يدعني أغادر غرفتي لمدة عام

Nadie me ha llamado así en siglos.
لم يناديني أحدٌ بذلك منذ عقود.

Es la primera vez que me llaman abuela...
تلك هي المرّة الأولى التي يناديني بها أحد ما بالجدّة

Juro a Dios que si otra persona me dice estúpido hoy--
حسنا ، أقسم بالله لو يناديني شخص آخر بالغبي اليوم

El fin de la raza humana, o como sea que me llamen.
نهاية الإنسانية أو مهما يكن , الجحيم يناديني

Me desperté pocas horas más tarde, oyendo una voz que decía mi nombre."
استيقظت لاحقاً بعد ساعات على صوت يناديني باسمي

Qué raro. Era como si alguien me llamara o algo.
هذا كان غريباً لقد شعرت أن هناك . أحد يناديني أو شيء كهذا

Seré el papá de Louie en cada sentido de la palabra, no importa lo que esté en ese papel o de qué manera me llame.
سأكون والد لوي بكل ما تحمل الكلمة من معنى بغض النظر عما هو مكتوب في ذلك النموذج أو ما يناديني به

Clay Roberts Soy entrenador de lucha, asi que me dicen entrenador.
أعمل مدرباً للمصارعة لذا يناديني الجميع بلقب "مدرب"