"ينبض" - Translation from Arabic to Spanish

• late
• latir
• latía
• pulso
• está latiendo
• lata
• palpita
• corazón
• latidos
• bombeando
• latido
• acelerado
• bombear
• palpitaba
• sigue latiendo

Está prometido a la Clínica de Cleveland, pero hasta entonces, late solo por ti.
إنه تعاهد لعيادة كليفلاند لكن حتى ذلك الحين, إنه ينبض لأجلك فقط

Es muy duro, pero por dentro, Snowden, late un corazón de piedra sólida.
انه فظ حقيقى لكنه فى داخله رجل جليدى هنالك ينبض قلبا من الصخر

- Aún le late el corazón, pero su respiración es tan leve que no deja marca en el metal.
-إن قلبه لا يزال ينبض و لكن أنفاسه قد انطفأت ولا تترك ضباباً على قطعة المعدن

¡Lo es si no puedes hacer que su corazón vuelva a latir!
سيكون كذلك، إن عجزت عن جعل هذا القلب ينبض مجددًا

Mi corazón latía rápido, estaba mareada, tratando de entender lo que estaba delante de mí.
قلبي ينبض بسرعة، أصبت بالدوار في رأسي، محاولة فهم ما الذي يقف أمامي.

Sé que me quiere, pero cuando bebe algo, se lanzaría a por cualquier cosa con pulso y pelo facial.
أعرف أنّه كذلك لكنّ حينما يحتسي بعض المشروبات فسيعاشر أيّ شئ ينبض ويحمل شعراً في وجهه

El corazón de la mártir está latiendo peligrosamente lento. ¿Podemos seguir?
قلب الفدائيّة ينبض ببطء شديد، هل نحن جاهزون الآن؟

Tengo que hacer que lata, pégame en el pecho.
علي أن أجعل الآخر ينبض إضربيني, أضربيني على صدري

Mi corazón palpita velozmente y lo único que puedo pensar en hacer... es darle un buen puntapié en la pierna y salir corriendo.
قلبي ينبض بشدّة وكلّ ما أفكر في فعله أن أعطيه ركلة جيدة في الساق وأهـرب

Algunas de las cosas que deben hacer durante la disección son localizar el corazón y comprobar que aún late.
من الأشياء التي يجب أن تنتبهوا إليهاأثناءالتشريح... هو تحديد مكان القلب ... ولاحظوا أنه لازال ينبض

late como el de un muchacho.
أبي , قلبك لايزال شباب . هو ينبض مثل الشباب

En cada criminal violento late el corazón de un niño de 10 años.
بداخل كل مجرم قاس ينبض قلب طفل بعمر العاشرة.

Señor, dice usted que lleva tres días esnifando cocaína, que su corazón late ahora demasiado rápido y que quiere que le ayudemos.
سيدى انك تقول انك كنت تتناول الكوكايين لثلاثة ايام والان تشعر ان قلبك ينبض بسرعة كبيرة وانت تريدنا ان نساعدك

Debajo de esta fachada cálida y risueña... late el corazón frío y mecánico de un robot.
لعلمك، أسفل هذا الغلاف المشمس الدافئ ينبض القلب الآلي البارد لروبوت.

Y ahora tengo un corazón que late y funciona.
و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً

Quien estudie el corazón puede tener uno en sus manos, hacerlo latir de verdad y ver su acción desplegada.
يمكن لكل من يدرس القلب أن يحمل واحدًا بيديه وأن يجعله ينبض في الحقيقة ومشاهدة عمله ينكشف.

Y mi corazón latía fuerte, justo como está ahora, pensando en ello.
قلبي كان ينبض بسرعة كما لو انني الآن افكر به

Los médicos todavía no le habían encontrado el pulso.
ولم يكن قد تبين للطبيبين بعد أن القلب ينبض.

Que está latiendo por mis venas o que pero no puedo dejar de pensar... no puedes dejar de pensar en ti.
الذي ينبض في عروقي او ولكن لم يمكني من التوقف بالتفكير بالتفكير بك

Mientras lata el corazón puro de la Madre Confesora no puede ganar.
لطالما قلب المؤمنة المُعترفة ' '.ينبض بالحياه ، لن تتمكن من الفوز

Si aún así el corazón no palpita, ciérralo y certifícalo.
إذا ظل القلب لا ينبض أغلق الجرح وأعلن وفاته

Estudio de 20 días de duración, agrandamiento del saco de la yema, letárgicos o sin moverse pero con latidos cardíacos
دراسة لمدة 20 يوماً، كيس محي كبير مع خمول أو إنعدام الحركة لكن القلب ينبض

Pero están bombeando su corazón, así que la sangre debería ser útil.
لكنهم ابقو القلب ينبض اذا الدماء يمكنها ان تكون مفيده

Fue la primera vez que el latido de mi corazón era tan fuerte.
كانت المره الاولى التي ينبض بها قلبي بسرعه

Mira, la próxima vez que sientas el corazón acelerado, o la cara caliente, tan solo cierra los ojos y concéntrate en tu respiración.
انظر , في المرة القادمة عندما تشعر بأن قلبك ينبض بشدة أو وجهك يسخُن فقط أغلق عينيك وركّز على تنفّسك.

Es verdad que el amor inspira Al corazón a bombear y saltar
هذا صحيح , سيدي , الحب ما زال يمكنه أن يلهم يجعل الدم يجري , و القلب ينبض أكثر و أكثر

Mi cabeza palpitaba, pero no era solo por la falta de hidratación.
‏ رأسي كان ينبض ولكنه لم يكن فقط من نقص الماء

Tal vez por eso sigue latiendo para darle esa oportunidad a alguien.
لعل هذا هو السبب في بقائه ينبض للآن لكي يعطي أحد ما الفرصة ليفعل