"ينتخب مؤتمر" - Translation from Arabic to Spanish

• será elegido por la Conferencia de
• elegir un
• Mesa de la Conferencia de

El Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología será elegido por la Conferencia de las Partes.
ينتخب مؤتمر اﻷطراف رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا.

El Presidente del Comité de Examen de Productos Químicos será elegido por la Conferencia de las Partes.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة إستعراض المواد الكيميائية.

El Presidente del Comité de Examen de Productos Químicos será elegido por la Conferencia de las Partes.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

El Presidente del Comité de Examen de Contaminantes Orgánicos Persistentes será elegido por la Conferencia de las Partes.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

De conformidad con el reglamento, la Conferencia de las Partes debe elegir un presidente, tres vicepresidentes y un relator.
35- ينتخب مؤتمر الأطراف، وفقاً للنظام الداخلي، رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

a) Un miembro de cada uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas y un miembro de los pequeños Estados insulares en desarrollo, teniendo en cuenta los grupos de intereses conforme a la práctica actual de la Mesa de la Conferencia de las Partes;
وفي كل مرة بعد ذلك ينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول خمسة أعضاءً جدداً لمدة أربع سنوات. ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.

El artículo estipula que el Presidente del Comité de Examen de Productos Químicos será elegido por la Conferencia de las Partes.
وتنص المادة 30 على أن ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

El Presidente de un órgano subsidiario será elegido por la Conferencia de las Partes.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس أي هيئة فرعية.

6. De conformidad con el artículo 22 del reglamento de la Conferencia de las Partes (decisión 1/COP.1 en su forma enmendada por la decisión 20/COP.2), el Presidente del CCT será elegido por la Conferencia de las Partes de entre los representantes de las Partes presentes en el período de sesiones, de forma que cada región geográfica esté representada equitativamente.
6- ينتخب مؤتمر الأطراف، عملاً بالمادة 22 من نظامه الداخلي (المقرر 1/م أ-1 المعدل بالمقرر 20/م أ-2) رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا من بين ممثلي الأطراف الحاضرين بحيث تمثل كل منطقة جغرافية تمثيلاً عادلاً.

6. De conformidad con el artículo 22 del reglamento de la Conferencia de las Partes (decisión 1/COP.1, de 1997, en su forma enmendada por la decisión 20/COP.2 de 11 de diciembre de 1998), el Presidente del CCT será elegido por la Conferencia de las Partes de entre los representantes de las Partes presentes en el período de sesiones, de forma que cada región geográfica esté representada equitativamente.
6- ينتخب مؤتمر الأطراف، عملاً بالمادة 22 من نظامه الداخلي (المقرر 1/م أ-1 لعام 1997 المعدل بالمقرر 20/م أ-2 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1998)، رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا من بين ممثلي الأطراف الحاضرين بحيث تكون كل منطقة جغرافية ممثلة تمثيلاً عادلاً.

6. De conformidad con el artículo 22 del reglamento de la Conferencia de las Partes (decisión 1/COP.1, de 1997, en su forma enmendada por la decisión 20/COP.2, de 11 de diciembre de 1998), el Presidente del CCT será elegido por la Conferencia de las Partes de entre los representantes de las Partes presentes en el período de sesiones, de forma que cada región geográfica esté representada equitativamente.
6- ينتخب مؤتمر الأطراف، عملاً بالمادة 22 من نظامه الداخلي (المقرر 1/م أ-1 لعام 1997 المعدل بالمقرر 20/م أ-2 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1998)، رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا من بين ممثلي الأطراف الحاضرين بحيث تكون كل منطقة جغرافية ممثلة تمثيلاً عادلاً.

6. De conformidad con el artículo 22 del reglamento de la Conferencia de las Partes (decisión 1/COP.1, en su forma enmendada por la decisión 20/COP.2, de 11 de diciembre de 1998), el Presidente del CCT será elegido por la Conferencia de las Partes de entre los representantes de las Partes presentes en el período de sesiones, de forma que cada región geográfica esté representada equitativamente.
6- ينتخب مؤتمر الأطراف، وفقاً للمادة 22 من نظامه الداخلي (المقرر 1/م أ-1 المعدَّل بالمقرر 20/م أ-2 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1998)، رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا من بين ممثلي الأطراف الحاضرين، وبحيث تكون كل منطقة جغرافية ممثلة تمثيلاً عادلاً.