"ينتهي بك الأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• terminar
• terminas
• terminarás
• acabar
• acabas
• acabarás
• que termines

Y podrían acabar haciendo algunos proyectos locos, y quién sabe, podrían incluso terminar yendo a Marte.
وقد ينتهي بك الأمر للقيام ببعض المشاريع المجنونة، ومن يدري، ربما حتى ينتهي بك الأمر بالذهاب إلى المريخ.

Es una opción. Pero podrías terminar conduciendo un taxi
إنه خيار. قد ينتهي بك الأمر لتسوق سيارة أجرة.

Hijo, cuando vas a la guerra, no terminas peleando por tu país o tu familia o tu bandera.
بني ، عندما تذهب للحرب لا ينتهي بك الأمر للقتال لبلادك أو عائلتك أو علمك

Dicen que empiezas tu vida como un bebé y terminas de la misma manera.
كما تعلم، يقلون تبدأ حياتك كالرضيع و ينتهي بك الأمر بنفس الشيء

Eres un tonto alborotador. terminarás en tu propia funeraria.
أنت غبي مزعج, وقد ينتهي بك الأمر مقتولاً

Vamos. Has tenido que hacer algo para acabar en un agujero como ese.
هيا,لابد أن فعلت شيئاً لكي ينتهي بك الأمر في حفرة كهذا

Puedes dejar que te ayude, y aprender algo, o podrías terminar en la cárcel.
يمكنك أن تدعني أساعدك ولربما تتعلم شيئاً أو ربما ينتهي بك الأمر في السجن

Y si no quieres terminar en pelotas sobre una vereda....
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر .. فينهايةالمطاففيالحضيض.

No quieres terminar en aquel sitio horrible de nuevo, no?
انت لا تريد أن ينتهي بك الأمر في ذلك المكان البشع ثانية، أليس كذلك؟

Sólo que no quiero terminar sola.
أنا فقط لا أريدك أن ينتهي بك الأمر وحيداً

Yo creo que piensas que sino impresionas a los reclutadores en el juego... vas a terminar trabajando en la tienda con tu padre.
أعتقد بأنه اذا لم تعجب اللجنة سوف ينتهي بك الأمر بالعمل مع والدك؟ في عالمِ سباتلا

Y por eso terminas con este tipo de puré completamente sin sentido, tanto de título como de contenido.
ولهذا السبب ينتهي بك الأمر إلى هذا المزيج عديم الجدوى تماما، سواء من حيث العنوان أو المحتوى.

El pelo no pueden crecer normalmente, por tanto terminas con nudos o enredos en cada pelo.
الشعر لا يمكن أن ينمو بشكل طبيعي، و حتى ينتهي بك الأمر مع عقدة أو الانتفاخات داخل الشعر الفردية.

Si no tienes hermanos con quienes jugar, terminas jugando con los negros, señor.
عندما لا يكون لديك أخوة للّـعب معهم ينتهي بك الأمر باللعب مع الكافير سيدي

Te aterraremos tanto, que terminarás en un hospital.
سوف نفقدك صوابك من الخوف حتى ينتهي بك الأمر في المستشفى

Si no te callas, terminarás solo acá.
إذا كنت لن تكون هادئة، سوف ينتهي بك الأمر هنا كل شيء وحدها.

O terminarás usando pantalones cortos y camiseta.
أو سوف ينتهي بك الأمر ارتداء هذه السراويل وقميصا

A veces, cuando quieres creer, acabas por... buscar demasiado.
في كثير من الأوقات عندما تريد أن تصدق شيئ بشدة ينتهي بك الأمر للبحث بشدة

Es un negocio en el que casi te garantizan que acabarás siendo un vago.
دائما سوف ينتهي بك الأمر مضروبا او متسكع

Y si lo arruinas, Personalmente me encargaré de que termines en el sistema educativo público.
لو خرّبتها، سأحرص على أن ينتهي بك الأمر في مدرسة عامة اسمعوا يا ناس