"ينجح هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• esto funcione
• funciona
• funcionar
• funcionó
• funcionará
• está funcionando
• ha funcionado
• funcionaría
• da resultado
• que tenga éxito

Tengo un leve caso de hafefobia necesitas leer sobre eso, si quieres que esto funcione.
لدي رهاب اللمس يجب أن تقرأي عنه إن أردت أن ينجح هذا الأمر

Bueno, mis antecedentes con las mujeres sugieren que las probabilidades de que esto funcione no son muy buenas.
سجل الباهر مع النساء يشير إلى أن احتمالات أن ينجح هذا لن تكون رائعة جداً

Esta táctica funciona la mitad de las veces y, gracias a ella, los drongos consiguen la mayor parte de su comida.
ينجح هذا التكتيك في معظم الوقت ويوفّر للدرونغو الكثير من طعامهم.

Si eso no funciona, intenta 3. Hasta 100.
إذا لم ينجح هذا جرب 3. هكذا حتى تصل إلى 100.

También esta opción podría funcionar bien dependiendo de la Constitución y las circunstancias nacionales.
وهنا مرة أخرى، يمكن أن ينجح هذا اﻷسلوب شرط مراعاة الدستور والظروف الوطنية.

No funcionó, y me uní a los Marines tomé un arma, ¿y adivina qué?
ولم ينجح هذا فألتحقت فى المارينز0 حاملاً السلاح وخمن ماذا حدث؟ لقد نجحت0

Es una idea descabellada, pero tal vez... No funcionará.
..إنها فكره مجنونه ولكنها قد كلا لن ينجح هذا

Deberías volver. Porque esto no está funcionando.
إذن عليك فعل ذلك ، لأني أخشى أن لا ينجح هذا

Será mejor que recemos porque esto funcione, porque si no, al menos uno de nosotros estará en prisión mañana.
لندعو ان ينجح هذا لأنه, اذا لم ينجح على الاقل واحد منا سينتهي في السجن غدا

Ahora bien, para que esto funcione necesitamos un cuerpo, y como ya lo saben, hemos tenido recientemente una tragedia en la comunidad.
الان من اجل ان ينجح هذا نحتاج الى جسد وكما انكما تدركان بشكل كبير نحن مؤخراً اصبنا بمأساة في المجتمع

- Dame un porcentaje. ¿Cuáles son las posibilidades de que esto funcione?
أعطيني نسبة مئوية ما احتمالات أن ينجح هذا الشيء؟

No sé, pregúntale a ella. Quiero que esto funcione, de veras.
لا أعلم شيئاً حيال ذلك, اسألها أريد أن ينجح هذا الأمر

Dijo que Lexy está muy enferma para que esto funcione.
نعم,لقد قال ان ليكسي مريضة جدا لكي ينجح هذا العلاج معها

Mira, quiero que esto funcione, de verdad.
حسناً, أنا آسف. انظري, أود أن ينجح هذا الأمر, فعلاً أريد.

¡Eso sí fue aterrador! Y si eso no funciona, tu aliento hará que huyan.
ربما لا تمانع أن أقول، لو لم ينجح هذا فتكفي أنفاسك الكريهة للقيام بالمهمة

Sólo digo que si esto no funciona no derrotaremos a los monstruos cuando vengan a por su pequeño.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Tal vez. Pero sino funciona, necesitaremos un plan "B."
. ربما ، لكن إذا لم ينجح هذا ، فسنحتاج لخطة بديلة

Soy la pareja cómica. ¡Joder, soy la pareja cómica! ¡No va a funcionar!
أنا الجانب المضحك اوه، تباً أنا الجانب المضحك، لن ينجح هذا!

¿Sabes por qué no funcionó eso, idiota?
هل تريد أن تعلم لماذا لم ينجح هذا الهراء أيها الوغد؟

funcionará. Estoy en un film, soy de los buenos.
سينجح هذا، أنا في فيلم أنا رجل صالح، يجب أن ينجح هذا

Lo he intentado. No ha funcionado.
. لقد سبق أن حاولت ، لم ينجح هذا

Estoy 100 por ciento de acuerdo y probablemente no funcionaría.
أتفق معك ١٠٠٪ وعلى الأرجح لن ينجح هذا.

¿Qué ocurre si no da resultado?
ماذا يحدث عندما لا ينجح هذا ؟

Sin embargo, para que tenga éxito, ese pacto debe basarse en la comprensión y el respeto mutuos, mediante una definición clara de los papeles respectivos de los socios.
ولكن كي ينجح هذا الحلف فيجب أن يقوم على أساس التفاهم والاحترام المتبادلين، من خلال تعريف واضح لأدوار كل من الشركاء.