"ينظف" - Translation from Arabic to Spanish

• limpia
• limpiando
• limpiar
• limpie
• limpieza
• limpiado
• limpio
• limpiaba
• limpiaría
• lavar
• limpió
• limpien
• Limpiará
• asea
• limpiara

Sin importar como organicen o dónde coloquen la "nuestra", ¿quién limpia nuestra basura en Estambul?
مهما يكن مكانك أو من تكون أنت، من الذي ينظف مخلفاتنا في اسطنبول؟

¿Quién limpia nuestra basura en Río o en París o en Londres?
من الذي ينظف مخلفاننا في ريو أو باريس أو لندن؟

Cuando andabas por ahí haciendo dinero, ¿quién crees que estaba en casa cocinando, limpiando y criando a tus hijos?
بينما انت في الخارج تجمع المال من تعتقد كان بالمنزل يطبخ و ينظف و يربي اطفالك؟

Soy el sujeto limpiando tu desastre. Eso es todo lo que obtendrás.
انا الرجل الذي ينظف كل اخطأك هذا كل ماستحصلي عليه

Está intentando limpiar su pasado y deshacerse de mí de un tiro
هو يحاول أن ينظف ماضيه و يتخلص مني بضربة واحدة.

Algunos de nosotros trabajamos el trabajo como conserjes, limpiar el desorden de las personas, y otros, así, tratamos de ser salvadores.
بعضنا يعمل العمل وكأنه من أحد عمال النظافة, ينظف فوضى الناس, والآخرين حسنًا, نحن نحاول أن نكون منقذين.

En el caso de la extracción en alta mar, es posible que se limpie el gas natural y que luego se descargue in situ.
وفي حالة الاستخراج البحري، يمكن أن ينظف الغاز الطبيعي أيضاً في البحر مما قد يفضي إلى تفريغ محلي.

¿Tocando en la sección de verduras con un insoportable que limpia piscinas para vivir?
أغُني في قسم المنتجات مع شخص تافه الذي ينظف البرك لكي يعيش

El parque se ha construido con neumáticos reciclados y también se integró con un humedal artificial que no sólo limpia el agua del río sino que también la retiene cuando se producen inundaciones.
الساحة بنيت باستخدام عجلات معاد تدويرها ويرافقها هور اصطناعي الذي لا ينظف مياه النهر وحسب بل يحافظ عليها حين تفوض.

Y alrededor de las ocho él abandona sigilosamente su horno, se limpia sus manos de la harina, y llama a su esposa.
وحوالي الساعة الثامنة يقوم بالتسلل بعيداً من مخبزه، ينظف يديه من العجين، ويتصل بزوجته.

Y del mismo modo que tu padre limpia su lámpara para obtener buena luz, tú has de limpiar tu espíritu, ¿eh?
وكما ينظف والدك مصباحه . ليحصل على ضوء جيد . لذلك حافظ على شفافية روحك

Su esposa dijo que estaba limpiando la pistola.
و زوجته قالت أنه كان ينظف بندقيته و لكن رصاصة اُطلقت على معدته

Estaba limpiando su pipa como le he visto hacerlo un millón de veces.
لقد كان ينظف غليونه كما كان يفعل أمامى دائماً

Antes de su ataque, él siempre estaba quitando el polvo y limpiando.
قبل الضربة التي حدثت له , كان ينفض الغبار و ينظف دوماً

Él no puede limpiar sus"calcetines"... y dice, "El mundo se ensucia".
حتى انه لا يستطيع أن ينظف جواربه و يقول أن هذا العالم قذر

Todavía no ha terminado. Tiene que limpiar los baños.
لم ننتهى بعد ويجب عليه أن ينظف دورات المياه

Mientras tenga alguien que me limpie la casa y me dé fiestas regularmente no necesito una esposa.
طالما لديّ من ينظف منزلي ولديّ من أضاجع بشكل مستمر فلست بحاجة لزوجة

Era el que hacía toda la limpieza y tiraba las cosas y eso.
إنه مَن كان ينظف كل شيء ويرمي المهملات وكل هذه الأشياء

Seguro que no han limpiado la casa desde que murió la madre.
على الغالب هذا المكان لم ينظف منذ وفاة والدته

Enviaré a mis muchachos con un auto limpio... y llevaremos a Blue al hospital.
عندي بعض اولادي احضر احد ينظف السياره يجب ان نأخذ بلو الى المستشفى

Lo he seguido durante tres días cada día, el limpiaba caballos y recogía su mierda
لقد راقبته لثلاثة أيام كل يوم يقوم بتنظيف الخيول ثم ينظف آثار روثهم

¿Por qué sino limpiaría las herramientas con tanto cuidado?
لأي سبب آخر قد ينظف الأدوات بهذه العناية؟

Lo han marginado en el Consejo de Seguridad ha detenido a un estadounidense, se quiere lavar las manos.
اسمي، إنه يهمش في مجلس الأمن ويحتجز مواطن أميركي، يتمنى أن ينظف يده من هذا

Oh, Dios, el lugar es un lío. Quien haya sido el último que estuvo no limpió.
البيت في حالة فوضى, آخر من كان هنا لم ينظف من ورائه

Estoy acostumbrado a que limpien lo que hago.
أنا متعود أن ينظف الناس من خلفي

Lo único que quiere es verte muerta. Limpiará el desastre después.
كل ما يريده هو رؤيتكِ ميته وسوف ينظف الفوضي لاحقاً

Lo intento, pero él no se asea.
.. انا احاول، ولكنه لا ينظف مكانه

He estado trabajando hasta tarde todas las noches. Todo lo que pedía era que él limpiara el apartamento y pusiera una lavadora.
انا اعمل لوقت متأخر كل يوم ، كل ما طلبته هو ان ينظف الشقة و يقوم بالغسيل لمرة واحدة