"ينظمه الاتحاد" - Translation from Arabic to Spanish

• organizada por la Unión
• organizado por la Unión
• organizada por la UIT

:: Participación en 1 reunión cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los países afectados por el LRA, organizada por la Unión Africana, con el propósito de fortalecer el compromiso político con la Iniciativa de Cooperación Regional de la Unión Africana
:: المشاركة في مؤتمر قمة واحد لرؤساء دول وحكومات البلدان المتضررة من أنشطة جيش الرب للمقاومة ينظمه الاتحاد الأفريقي، بغرض تعزيز الالتزام السياسي بمبادرة الاتحاد الأفريقي للتعاون الإقليمي

El jueves 23 de septiembre de 2004 se celebrará la Primera Reunión Ministerial africana sobre las minas terrestres, organizada por la Unión Africana, de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala 3.
سيعقد الاجتماع الأفريقي الوزاري الأول بشأن الألغام الأرضية، الذي ينظمه الاتحاد الأفريقي، يوم الخميس، 23 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 3.

Primera Reunión Ministerial africana sobre las minas terrestres (organizada por la Unión Africana)
الاجتماع الأفريقي الوزاري الأول بشأن الألغام الأرضية (ينظمه الاتحاد الأفريقي)

Comité Preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos (organizado por la Unión Interparlamentaria (UIP))
اجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الرابع لرؤساء البرلمانات (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي)

“El papel de los parlamentos en el fomento de la buena gobernanza en los países menos adelantados” (organizado por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo)
الموضوع " دور البرلمانات في بناء الحكم الرشيد في أقل البلدان نمواً " (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة)

Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos (segunda reunión) (organizada por la Unión Interparlamentaria)
اجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (الاجتماع الثاني) (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي)

Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos (segunda reunión) (organizada por la Unión Interparlamentaria)
الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي)

Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos (segunda reunión, organizada por la Unión Interparlamentaria)
الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث لرؤساء البرلمانات (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي)

El lunes 26 de octubre de 1998, de las 10 a las 12.45 horas y de las 15 a las 18 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social una reunión de los parlamentarios que asisten al quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, organizada por la Unión Interparlamentaria.
سيعقد اجتماع، ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي، للبرلمانيين الذين يحضرون الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، وذلك يوم الاثنين، ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٤٥/١٢، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El lunes 25 de octubre de 1999, de las 10.00 a las 12.45 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social, se celebrará una reunión, organizada por la Unión Interparlamentaria, de los parlamentarios que participan en el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
يعقد اجتماع، ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي، للبرلمانيين الذيــن يحضــرون دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين يوم الاثنين، ٢٥ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٤٥/١٢ ومن الساعــة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعة المجلــس الاقتصادي والاجتماعــي.

“El papel de los parlamentos en el fomento de la buena gobernanza en los países menos adelantados” (organizado por la Unión Interparlamentaria y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo)
الموضوع " دور البرلمانات في بناء الحكم الرشيد في أقل البلدان نمواً " (ينظمه الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة)

Acto especial titulado “Acción urgente en pro de la iniciativa África para los niños” (organizado por la Unión Africana y las Misiones Permanentes de Egipto y Ghana, en nombre del Grupo de los Estados de África)
حدث خاص بعنوان " حثّ الخُطى من أجل تهيئة أجواء ملائمة للأطفال في أفريقيا " (ينظمه الاتحاد الأفريقي والبعثتان الدائمتان لمصر وغانا باسم المجموعة الأفريقية)

Acto especial titulado “Acción urgente en pro de la iniciativa África para los niños” (organizado por la Unión Africana y las Misiones Permanentes de Egipto y Ghana, en nombre del Grupo de los Estados de África)
نشاط بعنوان " حثّ الخُطى من أجل تهيئة أجواء ملائمة للأطفال في أفريقيا " (ينظمه الاتحاد الأفريقي والبعثتان الدائمتان لمصر وغانا باسم المجموعة الأفريقية)

Esta Cumbre, organizada por la UIT, se celebrará en Ginebra en diciembre de 2003.
وسيعقد مؤتمر القمة الذي ينظمه الاتحاد في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003.