"ينظمه وفد" - Translation from Arabic to Spanish

• organizada por la delegación
• organizado por la delegación
• convocada por la delegación
• sido organizadas por la delegación

Podrán asistir a la reunión, organizada por la delegación del Canadá, todos los Estados Miembros interesados.
والاجتماع الذي ينظمه وفد كندا مفتوح لجميع الدول الأعضاء المهتمة.

Reunión de participación abierta organizada por la delegación de Irlanda, en nombre de los países miembros de la Coalición para el Nuevo Programa
اجتماع مفتوح ينظمه وفد أيرلندا بالنيابة عن البلدان الأعضاء في تحالف من أجل وضع خطة جديدة

Intercambio de opiniones de carácter oficioso sobre asuntos de la Primera Comisión (organizado por la delegación de los Estados Unidos)
تبادل غير رسمي للآراء بشأن مسائل اللجنة الأولى (ينظمه وفد الولايات المتحدة)

Presentación del proyecto de resolución titulado “Derechos del Niño” (en relación con el tema 65 del programa) (convocada por la delegación de la Unión Europea)
عرض مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (ينظمه وفد الاتحاد الأوروبي)

Reunión de delegaciones interesadas, organizada por la delegación de la Argentina, sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
اجتماع ينظمه وفد الأرجنتين للوفود المهتمة بشأن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Reunión de delegaciones interesadas, organizada por la delegación de la Argentina, sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
اجتماع ينظمه وفد الأرجنتين للوفود المهتمة بشأن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Me complace poder aportar mi contribución al debate sobre el Tratado de Cesación de la Producción de Material Fisible (TCPMF) en la presente reunión oficiosa organizada por la delegación de los Países Bajos en la Conferencia de Desarme (CD).
يسعدني بالغ السعادة أن يكون بوسعي المساهمة في مناقشة معاهدةٍ لحظر إنتاج المواد الانشطارية في هذا الاجتماع غير الرسمي الذي ينظمه وفد هولندا لدى مؤتمر نزع السلاح.

El jueves 29 de octubre de 1998, de las 17 a las 18 horas, se celebrará en la Sala A una reunión de posibles patrocinadores del proyecto de resolución titulado " Armas pequeñas " (documento A/C.1/53/L.13), organizada por la delegación del Japón.
سيعقد يوم الخميس، ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٧ إلى الساعة ٠٠/١٨، في غرفة الاجتماعات A، اجتماع للمشتركين في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/53/L.13 المعنون " اﻷسلحة الصغيرة " ، ينظمه وفد اليابان.

Hoy, 8 de octubre de 1999, de 11.00 a 12.00 horas, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) celebrará en la Sala E una reunión de coordinación sobre cuestiones relativas al desarme, organizada por la delegación de Myanmar ante la Primera Comisión.
يعقد اجتماع تنسيقي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن مسائل نزع السلاح، ينظمه وفد ميانمار في اللجنة اﻷولى اليوم، ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١١ الى الساعة ٠٠/١٢ في غرفة الاجتماعات E.

El lunes 18 de octubre de 1999, de 11.00 a 12.00 horas, se celebrará en la Sala B una reunión de posibles copatrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre armas pequeñas, organizada por la delegación del Japón.
يعقد اجتماع ينظمه وفد اليابان للمحتمل قيامهم بتقديم مشروع قرار للجنة اﻷولى بشأن اﻷسلحة الخفيفة، من الساعة ٠٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٢ من يوم الاثنين ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجمتاعات B.

El lunes 18 de octubre de 1999, de 11.00 a 12.00 horas, se celebrará en la Sala B una reunión de posibles copatrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre armas pequeñas, organizada por la delegación del Japón.
يعقد اجتماع للوفود المحتمل تقديمها مشروع قرار اللجنة اﻷولى بشأن اﻷسلحة الصغيرة، ينظمه وفد اليابان، وذلك يوم الاثنين، ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٢ في غرفة الاجتماعات B.

El miércoles 20 de octubre de 1999, de las 15.15 a las 16.00 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión de posibles copatrocinadores del proyecto de resolución de la Primera Comisión sobre armas pequeñas, organizada por la delegación del Japón.
يعقد اجتماع للوفود المحتمل تقديمها مشروع قرار اللجنة اﻷولى بشأن اﻷسلحة الصغيرة، ينظمه وفد اليابان، يوم اﻷربعاء، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ١٥/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٦ في غرفة الاجتماعات ٨.

Hoy, 6 de octubre de 2000, a las 15.00 horas, se celebrará en la Sala 8 una reunión de " Amigos de GuineaBissau " , organizada por la delegación de Gambia.
سيعقد اليوم، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 اجتماع لـــ " أصدقاء غينيـا - بيسـاو " ينظمه وفد غامبيا، وذلـك فـي الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

Hoy, 15 de noviembre de 2000, de las 16.00 a las 17.30 horas se celebrará, en la Sala 6, una reunión de la Misión de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA), organizada por la delegación de Guatemala.
يعقد اليوم، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اجتماع لبعثة الأمم المتحدة في غواتيمالا، ينظمه وفد غواتيمالا، وذلك من الساعة 00/16 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 6. إعـلان

El lunes 15 de octubre de 2001, a las 15.00 horas, se celebrará en la Sala E una reunión de copatrocinadores de un proyecto de resolución sobre desarme organizada por la delegación de Myanmar.
سيعقد اجتماع، ينظمه وفد ميانمار، للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار بشأن نزع السلاح، يوم الاثنين 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001، في الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات E.

Intercambio de opiniones de carácter oficioso sobre asuntos de la Primera Comisión (organizado por la delegación de los Estados Unidos)
تبادل للآراء بصورة غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الأولى (ينظمه وفد الولايات المتحدة)

Presentación del anteproyecto de resolución titulado “Seguridad del personal de asistencia humanitaria y la protección del personal de las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 del programa) (convocada por la delegación de la Unión Europea)
تقديم المسودة الأولى لمشروع القرار المعنون " سلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديـم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (في إطار البند 70 من جدول الأعمال) (ينظمه وفد الاتحاد الأوروبي)

Las reuniones han sido organizadas por la delegación de los Estados Unidos y se llevarán a cabo con la mayor puntualidad posible, de las 13.45 a las 14.45 horas en la Sala 7, en las fechas que se indican a continuación.
يُدعى أعضاء الوفود الممثلة لحكومات المجموعات الإقليمية إلى المشاركة في تبادل للآراء ينظمه وفد الولايات المتحدة بشأن مسائل اللجنة الأولى، في التواريخ المبينة أدناه، في تمام الساعة 45/13 وحتى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.