"يهودياً" - Translation from Arabic to Spanish

• judío
• judíos
• un Judio

Mi primer esposo era judío, el segundo era un "no sé qué".
كانَ زوجي الأول يهودياً و زوجي الثاني لا دينَ لَه

- Los judíos no se pueden incinerar. - Técnicamente no soy judío.
ــ إحراق اليهود ممنوع ــ لست يهودياً من الناحية التقنيّة

¡El que tu esposa te haya hecho convertir no significa que no seas judío!
ليس فقط لأن زوجتك جعلتلك تتحول لا يعنى هذا أنك لست يهودياً

¿Por casualidad no hay alguna posibilidad que haya algo judío en ti?
ليس هناك أى فرصة أن يكون هناك عرقاً يهودياً بداخلكِ؟

No tiene problema con que yo sea judío, ¿no?
لا تملك مشكلةً معي بسبب كوني يهودياً, صح؟

Mi padre era judío, y mi madre me hizo judío.
أبي كان يهودياً، وكذلك أمي وهذا يجعلني يهودياً

¡Te llevaré a la sinagoga y te convertiré en judío!
لكن بالنسبة لك السماء هي الحد نحن ذاهبون إلى المعبد لتتحول يهودياً

Si Chris supiera estudiar, no necesitaría convertirse en judío, ¿no?
اعني .. إذا كريس كان يعرف كيف يدرس فهو لن يحتاج أن يصبح يهودياً.. أليس كذلك؟

Lo siento, Lois. Quería que nuestro hijo fuera judío para que fuera más listo.
أنا آسف لويس لقد أردت فقط أن يكون ابننا يهودياً حتى يصبح أذكى

¿Podrías ser un poco más... judío?
يا رجل، ألا يمكنك أن تكون يهودياً أكثر بقليل؟

Al menos este payaso no me preguntó si era judío.
على الأقل لم يسأل هذا المهرج عما إن كنت يهودياً

Lo primero, a tu abuelo le encantaba la Navidad, y él no era judío, así que eso hicimos.
أولاً, جدكِأحبالكريسماس, و لم يكن يهودياً , لهذا كنا نحتفل به

El primer chico que besé era judío.
هل تعلم بان أول فتى قبّلته في حياتي كان يهودياً

Para mí que alguien judío murió y que tú no eres Diane Arbus.
أظنّ شخصاً يهودياً مات وأنتِ لستِ تحرية بارعة

No, no es porque eres judío.
لا ، ليس لكونك يهودياً انتباه ايها الموظفين

Glenn, se acabó. No, no es porque seas judío.
لا ليس بسبب انك يهودياً الكثير من الناس يحبون الشموع والعربات الصغيرة

Aunque le hagas circuncisión y le pongas tefillin no sería judío.
يمكنك تطهيره روحياً و لكنه لن يكون يهودياً

Pero una prostituta, al final de todo. Entonces, si me dan un judío en una fiesta de Al Qaeda por arriesgar mi negro trasero por este hijo de perra, lo acepto.
لذا لو كان علي أن اكون يهودياً مستوياً ، أو أن أخرج مؤخرتي السوداء لكي أخرج من هذا المأزق ، فسأقوم بذلك

Decirles que un joven judío está diciendo herejías sobre la economía.
نقول لهم أن يهودياً صغيراً يتحدث بشكل سيء ضد الاقتصاد.

Es difícil ser judío, es difícil ser judío es difícil ser judío en Rusia
من الصعب أن تكون يهودياً في روسياً من الصعب أن تكون يهودياً من الصعب أن تكون يهودياً

"Hora." Nunca he conocido un Judio que pueda resistir una danza festiva.
وإذا صادفتنا أيَّ مشكلة , أصرخ وحسب هورا " لم أقابل يهودياً يمكنه" مقاومة رقصة إحتفالية