"يوافق المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Junta Ejecutiva apruebe
        
    • la Junta Ejecutiva aprueba
        
    • la Junta Ejecutiva aprobara
        
    • Junta Ejecutiva apruebe el
        
    • la Junta Ejecutiva aprobará
        
    La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe la recomendación que figura en el párrafo 40 del presente informe. Español Página UN ويوصي المدير التنفيذي بأن يوافق المجلس التنفيذي على التوصية الواردة في الفقرة ٤٠ من هذا التقرير.
    Por lo tanto, la Directora Ejecutiva propone que la Junta Ejecutiva apruebe una asignación de hasta 2 millones de dólares con tal fin. UN لذا تقترح المديرة التنفيذية أن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص مبلغ لا تتجاوز قيمته مليوني دولار لهذه الغاية.
    41. El UNICEF recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de decisión: UN 41 - توصي اليونيسيف أن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:
    Los recursos de TRAC 1 se asignan al país cuando la Junta Ejecutiva aprueba el marco de cooperación con el país. Delegación de facultades UN تخصص الموارد من البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال إلى البلد عندما يوافق المجلس التنفيذي على إطار التعاون القطري.
    22. El UNICEF recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de decisión: UN 22 - توصي اليونيسيف بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع القرار التالي:
    Se propone que la Junta Ejecutiva apruebe los siguientes párrafos: UN 8 - يطرح البندان التاليان كي يوافق المجلس التنفيذي عليهما:
    III. Recomendación La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de recomendación: UN 54 - توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع التوصية التالي:
    IX. Recomendación La Directora Ejecutiva recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de decisión: UN 240- توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:
    El UNICEF recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de decisión: UN 85 - توصي اليونيسيف بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:
    El UNICEF recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de decisión: UN 93 - توصي اليونيسيف بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:
    VI. Proyecto de decisión El UNICEF recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe el siguiente proyecto de decisión: UN 56 - توصي اليونيسيف بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي:
    La Directora Ejecutiva recomienda que en 1998 el Premio Maurice Paté del UNICEF se otorgue al Equipo Regional de Recursos para la Educación en Derechos Humanos en el Pacífico (Pacific Regional Human Rights Education Resource Team) y que la Junta Ejecutiva apruebe a tal fin una consignación de 25.000 dólares con cargo a los recursos generales. UN يوصي المدير التنفيذي بأن تمنح جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف لعام ١٩٩٨ لفريق الخبراء اﻹقليمي للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في منطقة المحيط الهاديء، وبأن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار من الموارد العامة لهذا الغرض. ـ
    La Directora Ejecutiva recomienda que en 1999 el Premio Maurice Paté del UNICEF se otorgue a la organización no gubernamental de Tanzanía kuleana, y que la Junta Ejecutiva apruebe a tal fin una consignación de 25.000 dólares con cargo a los recursos generales. UN يوصي المدير التنفيذي بأن تمنح جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف لعام ١٩٩٩ للمنظمة غير الحكومية التنزانية " كوليانا " ، وبأن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٢٥ دولار من الموارد العامة لهذا الغرض.
    Para que la secretaría pueda prestar todo el apoyo necesario al proceso de preparación, obtener compromisos y fomentar la adopción de medidas en favor de la infancia en los próximos dos años, la Directora Ejecutiva propone que la Junta Ejecutiva apruebe unos recursos iniciales de 2 millones de dólares. UN وبغية تمكين اﻷمانة من تقديم كامل الدعم للعملية التحضيرية ولحشد الالتزام والقيام بعمل من أجل الطفل طوال العامين المقبلين، تقترح المديرة التنفيذية أن يوافق المجلس التنفيذي على رصد تمويل ابتدائي قدره ٠٠٠ ٠٠٠ ٢ دولار.
    En el párrafo 27, el Director Ejecutivo pide que la Junta Ejecutiva apruebe ex post facto la creación de 37 nuevos puestos de categoría P - 5 y categorías inferiores. UN وفي الفقرة 27، يطلب المدير التنفيذي أن يوافق المجلس التنفيذي بأثر رجعي على إنشاء 37 وظيفة إضافية في الرتبة ف - 5 وما دونها.
    El Administrador recomienda que la Junta Ejecutiva apruebe la prórroga del segundo Marco de Cooperación Mundial por un período de un año, a partir del 1° de enero de 2004. UN 16 - يوصي المدير بأن يوافق المجلس التنفيذي على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.
    Cuando la Junta Ejecutiva apruebe actividades de programas del PNUD a título reembolsable, el gobierno solicitante del país en que se ejecuten programas reembolsará al PNUD el costo de las actividades de programas del PNUD de conformidad con un acuerdo concertado para tal fin entre el PNUD y dicho gobierno. Párrafo 12.054 UN عندما يوافق المجلس التنفيذي على أنشطة للبرنامج الإنمائي على أساس استرداد التكاليف، تقوم حكومة بلد البرنامج الطالبة بسداد تكلفة أنشطة البرنامج الإنمائي هذه وفقا لاتفاق يبرم لهذا الغرض بين البرنامج الإنمائي وحكومة البلد الذي ينفذ في البرنامج.
    la Junta Ejecutiva aprueba todos los marcos de cooperación con los países según el método " sin objeción " . UN 3 - يوافق المجلس التنفيذي على جميع أطر التعاون القطري على أساس مبدأ عدم الاعتراض.
    Todas las prórrogas de los marcos de cooperación con los países han sido solicitadas por el gobierno interesado; el Administrador aprueba la primera prórroga, de un año de duración, mientras que la Junta Ejecutiva aprueba las prórrogas del segundo año o de dos años. UN ويوافق مدير البرنامج على تمديد أطر التعاون القطري للسنة الأولى في حين يوافق المجلس التنفيذي على تمديدها للسنة الثانية أو لمدة سنتين.
    Esperaba que la Junta Ejecutiva aprobara el establecimiento de una oficina nacional en Sarajevo. UN وأعرب عن أمله في أن يوافق المجلس التنفيذي على إقامة مكتب قطري في سراييفو.
    Al final de cada período de sesiones, a instancias de su secretaría, la Junta Ejecutiva aprobará un programa provisional para el período de sesiones siguiente. UN ٣ - يوافق المجلس التنفيذي في نهاية كل دورة، بناء على اقتراح أمانة المجلس التنفيذي، على جدول أعمال مؤقت للدورة التالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more