"يواكيم" - Translation from Arabic to Spanish

• Joaquim
• Joachim
• Joakim

Como dijo en su discurso el Presidente de Mozambique, Sr. Joaquim Chissano:
وكما قال الرئيس يواكيم شيسانو رئيس جمهورية موزامبيق في كلمته:

Discurso del Excelentísimo Sr. Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique
خطـــاب فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

El Excelentísimo Sr. Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique, es acompañado a la tribuna.
اصطحب فخامـــة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، الى المنصة.

Dr. Joachim Lemke, responsable de la Planta de gestión de desechos, Leverkusen
الدكتور يواكيم ليمكيه، المسؤول عن مصنع إدارة النفايات، ليفيركوزن

El Consejo inicia su examen del tema y escucha la exposición del Sr. Joachim Rücker.
وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطة قدمها السيد يواكيم روكر.

El Consejo inicia su examen del tema y escucha la exposición del Sr. Joachim Rücker.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من السيد يواكيم روكر.

El Excelentísimo Sr. Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب فخامة السيـــد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، من المنصة

El Sr. Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطُحب السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excelentísimo Sr. Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique
خطاب فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

El Excmo. Sr. Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى خطابا في الجمعية العامة فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.

SR. Joaquim ALBERTO CHISSANO, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE MOZAMBIQUE, EN LA CEREMONIA DE APERTURA
بيان ألقاه فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق،

:: El Excmo. Sr. Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique;
:: فخامة السيد يواكيم ألبرتو شيزانو، رئيس جمهورية موزامبيق؛

Mozambique Excmo. Sr. Presidente Joaquim Chissano
موزامبيق فخامة الرئيس يواكيم تشيسانو

10. Excelentísimo Señor Joaquim Alberto Chissano, Presidente de la República de Mozambique
10 - فخامة السيد يواكيم ألبرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

El Secretario General anunció el nombramiento del Sr. Lamberto Zannier, de Italia, en substitución del Sr. Joachim Rucker en su calidad de Representante Especial del Secretario General.
وأعلن الأمين العام تعيين لامبرتو زانيير من إيطاليا ليحل محل يواكيم روكر بصفته كممثل خاص للأمين العام.

El Sr. Joachim Hütter, Oficial Mayor del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, asistió a las reuniones del Grupo de Trabajo con objeto de contestar a las preguntas planteadas por las delegaciones.
وحضر السيد يواكيم هوتر، الموظف الرئيسي بإدارة عمليات حفظ السلم، اجتماعات الفريق العامل للرد على أسئلة الوفود في هذا الشأن.

Joachim Chissano, Presidente de Mozambique
والرئيس يواكيم شيسانو رئيس موزامبيق

El Director de la División de Europa y América Latina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Joachim Hutter, proporcionó después información a los miembros del Consejo en consultas oficiosas.
وبعد ذلك أدلى السيد يواكيم هوتر، مدير شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام بإحاطة لأعضاء المجلس أثناء مشاورات غير رسمية.

Sr. Joachim Freiherr Marschall von Bieberstein
السيد يواكيم فراير مارشال فون بيبرشتاين

- El Excmo. Sr. Joachim Chissano, Presidente de la República de Mozambique y Presidente en ejercicio de la Unión Africana;
- فخامة الرئيس يواكيم شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي

Joakim Palme (Suecia) Profesor de Ciencias Políticas, Departamento de Gobierno, Universidad de Uppsala
يواكيم بالمه (السويد) أستاذ العلوم السياسية، قسم الشؤون الحكومية، جامعة أوبسالا