"يوجد شيء أكثر" - Translation from Arabic to Spanish

• hay nada más

En una ciudad donde hay tanto cinismo como pashmina no hay nada más optimista que prepararse para la primera cita.
في المدينة حيث السخرية هو السائد كما الباشمينا، لا يوجد شيء أكثر أملا من يستعد لتاريخ الأول.

Pero el cuarto tipo, no hay nada más aterrador que el cuarto.
لكن النوع الرابع لا يوجد شيء أكثر رعبً من الرابع

Y en realidad no hay nada más sexy que esa confianza en un hombre, ¿sabes?
و لا يوجد شيء أكثر إثارة في الرجل مثل الثقة ، أتعلم ؟

Sí, porque estoy... seguro de que no hay nada más divertido que... trabajar en esa oficina, así que...
أجل لأنني أعلم أنه لا يوجد شيء أكثر متعة من العمل في المكتب , لذلك

No hay nada más aterrador que la realidad de nuestro sistema judicial.
لا يوجد شيء أكثر إخافةً من حقيقة نظام المحاكم المحلية

No hay nada más impresionante que viendo la perfección con una ligera imperfección.
لا يوجد شيء أكثر مذهلة من رؤية الكمال مع نقص طفيف.

Porque no hay nada más hermoso que la forma en que el océano se niega a dejar de besar la costa, No importa cuántas veces se aleja.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي رُفض فيها

Ella dice que no hay nada más sensual que una ducha de agua caliente, que cada gota de agua es una bendición para los sentidos.
قالت: “لا يوجد شيء أكثر حسيّة من الاستحمام بماء ساخن، فكل قطرة ماء هي نعمة للحواس”.

Supongo que no hay nada más terco en un hombre que su sentido del honor.
أحسب بأنّـه لا يوجد شيء أكثر عنـاداً في الرجل من إحسـاسه بالشرف

Si no hay nada más, Claudia con gusto llamará al Fiscal del Distrito.
الآن لا يوجد شيء أكثر يمكنني القيام به. ستكون كلوديا سعيد لاستدعاء المدعي العام الأمريكي بالنسبة لك.

No hay nada más que decir.
حسنا لا يوجد شيء أكثر من ذلك يمكن أن أقوله

¿Ok? No hay nada más importante para mí que ir a Felder.
لا يوجد شيء أكثر أهمية بالنسبة لي من الذهاب إلى فيلدر.

No hay nada más sexy que el humo que sale orgulloso... de los enrojecidos y candentes orificios nasales... de una mujer.
لا يوجد شيء أكثر أثارة مِنْ شكل الدخانِ وهو يثور خارج حدود المرأة الجميلة اللون الأحمر أكبر عامل جذب

Es decir, que no hay nada más que ninguno de nosotros pueda hacer para cambiarlo.
مما يعني أنه لا يوجد شيء أكثر لا يمكن لأحدنا أن يفعله ليغير هذا

Creo que se lo diré a Elliot. No hay nada más triste que un tipo joven ingresado en el hospital en Navidad.
لا يوجد شيء أكثر حزناً من شاب يأتي إلى المستشفى خلال العطلات

Le aseguro que no hay nada más gratificante.
. بمكنني أن أؤكد لك أنه لا يوجد شيء أكثر مكافئ

Bien, en primer lugar, y pienso que su abuelo estaría de acuerdo conmigo, no hay nada más americano que pagar sus impuestos.
حسناً, أولاً و أظن أن جدك سيوافقني لا يوجد شيء أكثر أمريكية أكثر من دفع ضرائبك

No hay nada más satisfactorio... que ubicar la picazón... entre tu pulgar y tu índice... y luego solo pellizcar y girar.
لا يوجد شيء أكثر إرضاءً من عزل تلك الحكّة بين إبهامك وسبّابتك وقرص الجلد المرتخي ولفّ أصابعك

Es piedra, papel o tijeras. No hay nada más justo.
إنها لعبة الحجر والورقة والمقص لا يوجد شيء أكثر عدلاً من هذا

Hazme caso. No hay nada más peligroso ahí fuera... que un asesino con una placa.
إسمعيها منّي لا يوجد شيء أكثر خطورة بالخارج