"يوجد لدينا وقت" - Translation from Arabic to Spanish

• tenemos tiempo
• hay tiempo
• tenemos mucho tiempo

No tenemos tiempo para citas, en este momento.
وتوقف عن ذلك قبل أن تتمادى لا يوجد لدينا وقت لمواعدة الحمقى اليوم

Claro que no tenemos tiempo para juegos.
بالطبع لا يوجد لدينا وقت للاعيب

No tenemos tiempo para hacerle pequeños arreglos de actualización al tanque.
لا يوجد لدينا وقت من اجل تحديث هذه الدبابة

no tenemos tiempo para eso. todos muertos.
لا يوجد لدينا وقت لهذا سوف نصنع الوقت قبل أن يموت جميع الركاب , رجال , نساء , أطفال

Ahora mismo no hay tiempo para hacer turismo. Vamos tíos. ¡No es por eso!
لا يوجد لدينا وقت للمناظر الان هيا يارجل ان الامر ليس كذلك

Quédatelo, escóndelo, destrúyelo, no importa pero no tenemos mucho tiempo.
إحتفظ به , أخفيه , دمره , أىً كان لكن لا يوجد لدينا وقت

- No tenemos tiempo para esas tonterías. - Él tiene razón, mi Señor.
ـ لا يوجد لدينا وقت لهذا الهراء ـ كلامه صحيح يا سيدي

Yo he sido arrestada y tú estás intentando evitar un apocalipsis de IA así que, no, no tenemos tiempo para ponernos al día.
لقد تم اعتقالي وأنت تحاربين نهاية العالم لذلك لا يوجد لدينا وقت للحديث

- Solo creo que... - No tenemos tiempo para una TC.
ـ أظن فقط أن ذلك ـ لا يوجد لدينا وقت لتصوير مقطعي

No tenemos tiempo para dar la vuelta y volver al depósito municipal Interna para conseguir un viaje más grande.
لا يوجد لدينا وقت للإلتفاف و العودة لموقف عربات وكالة الأمن الوطني و الحصول على شاحنة أكبر

Andy, no lo hagas. No tenemos tiempo.
اندى لا لن تفعل لا يوجد لدينا وقت كاف

No tenemos tiempo para pensar en cada detalle.
-لا يوجد لدينا وقت للتفكير في كل التفاصيل

- Mira, no tenemos tiempo para esto ahora.
لا يوجد لدينا وقت لهذه الترهات الان

- Eso llevará tiempo. - No tenemos tiempo.
هذا سيأخذ وقت - لا يوجد لدينا وقت -

No tenemos tiempo para esto.
لا يوجد لدينا وقت لهذا

No tenemos tiempo, bastardo.
لا يوجد لدينا وقت ايها الحقير

No tenemos tiempo para discutir.
.لا يوجد لدينا وقت للجدال

No tenemos tiempo que perder.
لا يوجد لدينا وقت لإضاعته

¡No tenemos tiempo para esto!
لا يوجد لدينا وقت لهذا

Dejemos una semana de crédito, y todavía hay tiempo.
فالننسى النسبة لأسبوع و يوجد لدينا وقت كافٍ

Cuando miles de personas mueren cada día debido a la violencia armada, y cuando existe el peligro constante de que se produzca un empleo accidental, equivocado o incluso deliberado de las armas nucleares, no hay tiempo para estancamientos, ni para secretismo, ni para desvelos o inhibiciones por el procedimiento.
وحيث أن الآلاف من الناس يموتون كل يوم بسبب العنف المسلح، ونظرا لاستمرار خطر الاستخدام العرضي أو بسبب خطأ في الحسابات، بل وحتى الاستخدام المتعمد، للأسلحة النووية، فإننا لا يوجد لدينا وقت نضيعه بالتزمت بالمواقف والسرية في التعامل ووضع العراقيل الإجرائية والقيود.

Sé que no tenemos mucho tiempo, lo que lamentablemente para ti...
أستمع إلي أيها المجرم الغبي أبن السافلة أعلم أنه لا يوجد لدينا وقت وذلك يعني بحزن