"يوجّه المكتب انتباه" - Translation from Arabic to Spanish

• la Mesa señala a la atención

A este respecto, la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 5 de la resolución 48/264, que dice:
30 - وفي هذا الصدد، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 5 من قرارها 48/264، وفيما يلي نصها:

A este respecto, la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 5 de la resolución 48/264, que dice:
33 - وفي هذا الصدد، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 5 من قرارها 48/264، وفيما يلي نصها:

la Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente:
35 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

la Mesa señala a la atención de la Asamblea General lo siguiente:
42 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

Además, la Mesa señala a la atención de la Asamblea General los párrafos 8 y 9 de su resolución 38/32 E, de 25 de noviembre de 1983, cuyo texto es el siguiente:
29 - وعلاوة على ذلك، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين 8 و 9 من قرارها 38/32 هاء المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1983، ونصهما كما يلي:

Además, la Mesa señala a la atención de la Asamblea General los párrafos 8 y 9 de su resolución 38/32 E, de 25 de noviembre de 1983, cuyo texto es el siguiente:
32 - وعلاوة على ذلك، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين 8 و 9 من قرارها 38/32 هاء المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1983، ونصهما كما يلي:

la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 32 de su decisión 34/401, que dice lo siguiente:
34 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 32 من مقررها 34/401، وفيما يلي نصها:

la Mesa señala a la atención de la Asamblea General que:
23 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

la Mesa señala a la atención de la Asamblea General que:
29 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي:

Además, la Mesa señala a la atención de la Asamblea General los párrafos 8 y 9 de su resolución 38/32 E, de 25 de noviembre de 1983, cuyo texto es el siguiente:
وعلاوة على ذلك، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرتين 8 و 9 من قرارها 38/32 هاء المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1983، ونصهما كما يلي:

Por sugerencia del Secretario General (A/BUR/55/1, párr. 25), la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 17 de su decisión 34/401 (A/520/Rev.15, anexo VI), que dice lo siguiente:
27 - بناء على اقتراح الأمين العام A/BUR/55/1)، الفقرة 25)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 17 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

Asimismo, por sugerencia del Secretario General (ibíd., párr. 27), la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo f) de la recomendación 3 del Grupo de Expertos Intergubernamentales de alto nivel1, que dice lo siguiente:
29 - وعلاوة على ذلك، وبناء على اقتراح الأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 37)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 3 (و) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 17 del anexo de la resolución 51/241 que dice que las sesiones plenarias de la Asamblea General se inaugurarán oficialmente cada año el primer martes siguiente al 1° de septiembre " .
45 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 17 من مرفق القرار 51/241 الذي ينص على أن " تفتتح الجلسات العامة للجمعية العامة كل عام رسميا يوم الثلاثاء الأول الذي يلي يوم أول أيلول/سبتمبر " .

Por sugerencia del Secretario General (A/BUR/56/1, párr. 24), la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 17 de su decisión 34/401 (A/520/Rev.15, anexo VI), que dice lo siguiente:
30 - بناء على اقتراح الأمين العام A/BUR/56/1)، الفقرة 24)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 17 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

Asimismo, por sugerencia del Secretario General (ibíd., párr. 26), la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo f) de la recomendación 3 del Grupo de Expertos Intergubernamentales de alto nivel1, que dice lo siguiente:
32 - وعلاوة على ذلك، وبناء على اقتراح الأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 26)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 3 (و) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها:

la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 28 de su decisión 34/401 (A/520/Rev.15, anexo VI), que dice lo siguiente:
37 - يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 28 من مقررها 34/401 A/520/Rev.15)، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

Por sugerencia del Secretario General, hecha en el párrafo 4 de su memorando (A/BUR/55/1), la Mesa señala a la atención de la Asamblea General las disposiciones contenidas en los anexos V, VI, VII y VIII de su reglamento.
2 - وبناء على اقتراح الأمين العام في الفقرة 4 من مذكرته (A/BUR/55/1)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام الواردة في المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن لنظامها الداخلي.

Por sugerencia del Secretario General (ibíd., párr. 9), la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 5 del anexo de la resolución 45/45 (A/520/Rev.15 y Amend.1, anexo VIII), que dice:
7 - وبناء على اقتراح الأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 9)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 5 من مرفق القرار 45/45 (A/520/Rev.15 والتعديل 1، المرفق الثامن) ونصها كما يلي:

Por sugerencia del Secretario General (A/BUR/55/1, párr. 20), la Mesa señala a la atención de la Asamblea General los párrafos 6 a 8 de su decisión 34/401 (A/520/Rev.15, anexo VI), cuyo texto es el siguiente:
21 - بناء على اقتراح الأمين العام (A/BUR/55/1، الفقرة 20)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرات 6 إلى 8 من مقررها 34/401 (A/520/Rev.15، المرفق السادس)، وفيما يلي نصها:

I. Resoluciones Por sugerencia del Secretario General (A/BUR/55/1, párr. 26), la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el párrafo 32 de su decisión 34/401, que dice lo siguiente:
28 - بناء على اقتراح الأمين العام A/BUR/55/1)، الفقرة 26)، يوجّه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 32 من مقررها 34/401، وفيما يلي نصها: