Discover our services in

    "يورغ" - Translation from Arabic to Spanish

    • Jürg
        
    • Jörg
        
    • Jurg
        
    • Juerg
        
    La Reunión eligió Presidente por aclamación al Embajador de Suiza, Jürg Streuli, de conformidad con el artículo 5 del reglamento. UN وانتخب الاجتماع بالتزكية سعادة سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي، رئيساً له وفقاً للمادة 5 من النظام الداخلي.
    De no haber objeción, entenderá que la Conferencia desea confirmar el nombramiento del Sr. Jürg Streuli, de Suiza, a la Presidencia. UN وقال إنه ما لم يكن هناك اعتراض، سيعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار ترشيح السيد يورغ ستراولي من سويسرا رئيساً للمؤتمر.
    Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Suiza, Embajador Jürg Streuli. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا، السفير يورغ شترولي.
    Ante la ausencia de Jörg Imberger en el sexto período de sesiones, la Junta eligió por unanimidad a David Pearce como Relator interino. UN وفي غياب يورغ إمبرغر عن الدورة السادسة، انتخب المجلس باﻹجماع ديفيد بيرس مقررا مؤقتا.
    Nuestro agradecimiento se extiende asimismo al Coordinador del Grupo, el Sr. James Zhan, y al Sr. Jörg Weber por su apoyo sustantivo y su apoyo administrativo. UN وأشكر أيضاً منسق الفريق، السيد جيمس زان، والسيد يورغ ويبير على ما قدماه من مساندة فنية ودعم إداري.
    Sr. Jurg Bally UN السيد يورغ بالي
    Tiene la palabra el distinguido Embajador de Suiza, Sr. Jürg Streuli. UN أعطي الكلمة لسفير سويسرا الموقر، السيد يورغ سترولي.
    Cedo ahora la palabra al Embajador de Suiza, Sr. Jürg Streuli. UN والآن أعطي الكلمة إلى سفير سويسرا، السيد يورغ سترولي.
    También confirmó el nombramiento del Embajador Cheng Jingye, de China, el Embajador Anton Pinter, de Eslovaquia, y el Embajador Jürg Streuli, de Suiza, como Vicepresidentes. UN كما أقر المؤتمر ترشيحات سفير الصين شينغ جنييه، وسفير سلوفاكيا أنطون بينتر، وسفير سويسرا يورغ سترولي نواباً للرئيس.
    El Embajador de China, Sr. Cheng Jingye, el Embajador de Eslovaquia, Sr. Anton Pinter, y el Embajador de Suiza, Sr. Jürg Streuli, fueron designados Vicepresidentes. UN وعُيِّن سفير الصين، السيد شينغ جينييه، وسفير سلوفاكيا السيد أنطون بينتر، وسفير سويسرا السيد يورغ شترولي، نواباً للرئيس.
    Doy a continuación la palabra al distinguido representante de Suiza, el Embajador Jürg Streuli. UN أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا الموقر، السفير يورغ سترولي.
    Tiene la palabra el siguiente orador de mi lista, el Embajador Jürg Streuli de Suiza. UN وأعطي الكلمة الآن للمتكلم التالي على قائمتي، السفير يورغ ستراولي من سويسرا.
    He seguido de cerca las consultas celebradas por el ex Presidente de la Conferencia de Desarme, el Embajador Jürg Streuli, sobre la propuesta de la Presidencia. UN لقد تابعتُ المشاورات التي كان الرئيس السابق للمؤتمر سعادة السفير يورغ شترويلي قد بدأها حول المقترح الرئاسي.
    Llegados a este punto, también queremos felicitar al Embajador Jürg Streuli, de Suiza, por su hábil dirección de la Conferencia de Desarme. UN ونود في هذه المرحلة أن نثني أيضاً على السيد يورغ شترولي، سفير سويسرا لترؤسه أعمال المؤتمر بمهارة.
    Siguiendo en el derecho de palabra, le corresponde al Embajador de Suiza, Jürg Streuli. UN والمتكلم التالي هو سفير سويسرا، السيد يورغ شتريولي.
    La Reunión confirmó por unanimidad el nombramiento del Excmo. Sr. Jürg Lauber, de Suiza, como Secretario General de la Reunión. UN وأقر الاجتماع بالإجماع تسمية سعادة السيد يورغ لاوبر السويسري أميناً عاماً للاجتماع.
    Este partido, dirigido por Jörg Haider, suscitó gran inquietud y algún ostracismo en Europa, con su abierta defensa de un programa político racista, xenófobo, antisemita y antiextranjero. UN وأثار الحزب، الذي يتزعمه يورغ هايدر، قلقاً بالغاً وقدراً من الاستهجان في أوروبا، نظراً لما تبناه علنا من برامج سياسية قائمة على العنصرية وكره الأجانب ومعاداة السامية.
    El Gobierno de Alemania ha nombrado al Sr. Jörg Stosberg para llenar la vacante que se produce con la renuncia del Sr. Kuntzle. UN 2 - وقد رشحت حكومة ألمانيا يورغ ستوسبرغ لملء الشاغر الناجم عن استقالة السيد كونتزله.
    141. Desde similar perspectiva, otros estudiosos de la historia del derecho internacional, como Jörg Fisch Fisch, op. cit., nota 11 supra. UN ١٤١- واعتمد أخصائيان آخران في تاريخ القانون الدولي من مثل يورغ فيش)٤٦( وديتير دور)٥٦( نهجاً مماثلاً.
    Alemania: Jörg Meyer–Stamer UN ألمانيا يورغ ماير - شتامير إندونيسيا
    Veo que has traído a Jurg. Open Subtitles أرى بأنك أحضر يورغ
    Ranjith Premalal De Silva (Sri Lanka) fue nombrado editor jefe y Juerg Lichtenegger (ESA) actuaría como revisor jefe. UN وعُيِّن رانجيت بريمالال دي سيلفا (سري لانكا) رئيساً للتحرير وسيعمل يورغ ليختينغر (الإيسا) رئيسا لهيئة الاستعراض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more