| Sr. Yorio Shiokawa, Tokio (Japón) | UN | السيد يوريو شويكاوا، طوكيو، اليابان |
| La Junta se reunió también con representantes de los gobiernos donantes durante su reunión anual con los donantes y con los secretarios de los dos grupos de trabajo y con el Sr. Yorio Shiokawa, un donante japonés. | UN | واجتمع المجلس أيضا مع ممثلي الحكومات المانحة خلال اجتماعه السنوي مع المانحين، وكذلك مع أمانتي الفريقين العاملين و السيد يوريو شيوكاوا، وهو مانح ياباني. |
| Sr. Yorio Shiokawa (Aichi–Ken, Japón) | UN | السيد يوريو شيوكاوا |
| Por ello soy el unico digno de custiodiar el tesoro de Yoroi Bitsu | Open Subtitles | لذا فأنا الوحيد الجدير بحماية (الـ(يوريو بيتسو |
| El discurso de Pariston dividió a los independientes que se inclinaban por Leorio. | Open Subtitles | خطبة (باريستون) ستحدث شرخًا "بين المستقلّين والذين كانوا يميلون لكفّة (يوريو)" |
| Sr. Yorio Shiokawa | UN | السيد يوريو شيوكاوا |
| Sr. Yorio Shiokawa (Aichi-Ken, Japón) | UN | السيد يوريو شيوكاوا (آيشي - كين، اليابان) |
| Sr. Yorio Shiokawa | UN | السيد يوريو شيوكاوا |
| Sr. Yorio Shiokawa | UN | السيد يوريو شيوكاوا |
| Sr. Yorio Shiokawa | UN | السيد يوريو شيوكاوا |
| Sr. Yorio Shiokawa | UN | السيد يوريو شيوكاوا |
| Durante su reunión anual con los donantes, la Junta se reunió también con el secretario del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, con el secretario del Grupo de Trabajo sobre el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y con el Sr. Yorio Shiokawa, donante particular japonés, así como con representantes de los gobiernos donantes. | UN | والتقى أعضاء المجلس أيضاً بأمين الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين وأمين الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وبمتبرع ياباني هو السيد يوريو شيوكاوا، وبممثلي الحكومات المانحة خلال اجتماع المجلس السنوي بالجهات المانحة. |
| Sr. Yorio Shiokawa | UN | السيد يوريو شيوكاوا |
| Sr. Yorio Shiokawa | UN | السيد يوريو شيوكاوا |
| Mr. Yorio Shiokawa | UN | السيد يوريو شيوكاوا |
| Sr. Yorio Shiokawa | UN | السيد يوريو شيوكاوا |
| Sr. Yorio Shiokawa | UN | السيد يوريو شيوكاوا |
| La Sra. Wilhelmina Verdegaal (Países Bajos) sustituyó al Sr. Søren Jakobsen (Dinamarca), y el Sr. Yorio Ito (Japón) al Sr. Teruhiko Shinada (Japón). | UN | فاستعيض عن السيد سورن جاكوبسون (الدانمرك) بالسيدة ويليلمينا فيرديغال (هولندا) واستعيض عن السيد تيروهيكو شينادا (اليابان) بالسيد يوريو إيتو (اليابان). |
| Yoroi Bitsu debe ser llevada... alotroladodel mundo... | Open Subtitles | الـ(يوريو بيتسو) يجب نقله إلى الجانب الآخر من العالم |
| ¡El tesoro de Yoroi Bitsu nunca será tuyo! | Open Subtitles | (الـ(يوريو بيتسو لن يكون لك أبداً |
| Porque los votos de Leorio están asegurados. | Open Subtitles | "لأن الأصوات الذاهبة لـ (يوريو) مستقلّة" |
| señor Leorio? | Open Subtitles | لمَ تودّ الغدوّ صيّاداً يا سيّد (يوريو)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 