Discover our services in

    "يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Grupo recomienda una indemnización de
        
    A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 2.535.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 6.231.986 reclamados. UN وعلى ضوء ما سبق ذكره، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 535 2 دولار من أصل المبلـغ المطالـب به
    Aplicando una tasa adecuada de depreciación, el Grupo recomienda una indemnización de 5.000 dólares de los EE.UU. por la pérdida de mobiliario y alojamiento. UN وبتطبيق معدل استهلاك مناسب، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 5 دولار عن المفقودات من الأثاث والسكن.
    270. el Grupo recomienda una indemnización de 234.564 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con contratos. 2. Bienes inmuebles UN 270- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 564 234 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود.
    311. Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 615.000 dólares de los EE.UU. frente a los 2.113.620 dólares de los EE.UU. reclamados. UN 311- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 615 دولار من أصل المبلغ المطالَب به وقدره 620 113 2 دولارا.
    A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 3.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 7.736 reclamados. UN وبناء على ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 3 دولار مـن أصل المبلغ المطالب به وقدره 736 7 دولاراً.
    A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 335.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 1.569.627 reclamados. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 335 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 627 569 1 دولارا.
    Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 702.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 739.590 reclamados. UN ووفقا لذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 702 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 590 739 دولارا.
    88. Sobre la base de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 147.896 dólares por la pérdida de bienes materiales. UN 88- استناداً إلى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 896 147 دولاراً عن خسارة الممتلكات المادية.
    113. el Grupo recomienda una indemnización de 92.877 dólares de los EE.UU. por las pérdidas contractuales. UN 113- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 877 92 دولاراً عن الخسائر التعاقدية.
    422. Habida cuenta de las pruebas presentadas, el Grupo recomienda una indemnización de 609.601 riyales. UN 422- وعلى ضوء الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 601 609 ريال سعودي.
    618. A la luz de las pruebas aportadas, el Grupo recomienda una indemnización de 1.352 riyales en concepto de bienes materiales. UN 618- بناء على الأدلة، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 352 1 ريالاً سعودياً عن الممتلكات المادية الأخرى.
    482. el Grupo recomienda una indemnización de 2.733.105 dólares de los EE.UU. por concepto de pérdidas contractuales. UN 482- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 105 733 2 د.و.م بخصوص الخسائر التعاقدية.
    506. el Grupo recomienda una indemnización de 69.529 dólares de los EE.UU. por las pérdidas de bienes muebles. UN 506- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 529 69 د.و.م. عن خسائر الممتلكات المادية.
    589. Sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación de Energoprojeck, el Grupo recomienda una indemnización de 747.740 dólares. UN 589- واستناداً إلى الاستنتاجات المتعلقة بالمطالبة المقدمة من Energoprojekt ، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 740 747 د.و.م.
    389. Por tanto, el Grupo recomienda una indemnización de 441.523 dólares para esta reclamación. UN 389- وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 523 441 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لهذه المطالبة.
    395. Por tanto, el Grupo recomienda una indemnización de 638.516 dólares para esta reclamación. UN 395- وبناءً عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 516 638 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لهذه المطالبة.
    425. Por tanto, el Grupo recomienda una indemnización de 18.077.770 dólares para esta reclamación. UN 425- وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 770 077 18 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لهذه المطالبة.
    432 Por tanto, el Grupo recomienda una indemnización de 8.237.792 dólares para esta reclamación. UN 432- وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 792 237 8 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لهذه المطالبة.
    462. Por tanto, el Grupo recomienda una indemnización de 10.484.988 dólares para esta reclamación. UN 462- وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 988 484 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لهذه المطالبة.
    16. el Grupo recomienda una indemnización de 8.619 dólares de los EE.UU. por pérdidas de bienes materiales. UN 16- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 619 8 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر الممتلكات المادية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more