Discover our services in

    "يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Grupo recomienda una indemnización de
        
    606. A la luz de las pruebas aportadas, el Grupo recomienda una indemnización de 1.240 riyales en concepto de bienes inmuebles. UN 606- بناء على الأدلة، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 240 1 ريالاً سعودياً عن الخسائر في الممتلكات العقارية.
    A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 39.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 98.768 reclamados. UN وبناء على ما تقدم، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 39 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 768 98 دولاراً.
    A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 811.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 2.134.094 reclamados. UN وعلى ضوء ما ورد أعـلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 811 دولار من أصل مبلغ 094 134 2 دولاراً، المطالب به.
    A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 6.742.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 13.897.763 reclamados. UN وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 742 6 دولار من أصل مبلغ 763 897 13 دولاراً، المطالب به.
    A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 72.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 195.125 reclamados. UN وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 72 دولار من أصل مبلغ 125 195 دولاراً، المطالب به.
    En consecuencia, el Grupo recomienda una indemnización de 3.444 KD respecto de este elemento de la reclamación. UN وتبعا لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 444 3 ديناراً كويتياً مقابل هذا العنصر من المطالبة.
    597. A la luz de las pruebas aportadas, el Grupo recomienda una indemnización de 2.162 riyales por la pérdida de otros bienes materiales. UN 597- استناداً إلى الأدلة يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 162 2 ريالاً سعوديا ًعن الخسائر في الممتلكات المادية الأخرى.
    635. A la luz de las pruebas aportadas, el Grupo recomienda una indemnización de 233.229 riyales en concepto de bienes inmuebles. UN 635- بناء على الأدلة، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 229 233 ريالا سعوديا تعويضا عن ممتلكات عقارية.
    356. En consecuencia, el Grupo recomienda una indemnización de 968.000 dólares de los EE.UU. frente a los 2.033.852 dólares reclamados. UN 356- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 968 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 852 033 2 دولارا.
    359. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 1.339.000 dólares de los EE.UU. frente a los 3.765.173 dólares reclamados. UN 359- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 339 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 173 765 3 دولارا.
    365. A luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 8.670.000 dólares de los EE.UU. frente a los 23.609.806 dólares reclamados. UN 365- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 670 8 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 806 609 23 دولارات.
    624. A la luz de las pruebas aportadas, el Grupo recomienda una indemnización de 10.468.204 riyals por bienes inmuebles. UN 624- بعد النظر في الأدلة، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 204 468 10 ريالات سعودية عن الممتلكات العقارية.
    222. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 1.688.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 5.170.508 reclamados. UN 222- وبناء على ما سبق، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 688 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 508 170 5 دولارات.
    271. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 24.181.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 33.206.014 reclamados. UN 271- وبناء على ما سبق، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 181 24 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 014 206 33 دولارا.
    285. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 18.651.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 53.628.706 reclamados. H. Ministerio de Educación UN 285- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 651 18 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 706 628 53 دولارات.
    442. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 1,8 millones de dólares de los EE.UU., en lugar de los 4.822.958 reclamados. UN 442- وعلى ضوء ما جاء أعــلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 800 1 دولار مــن أصـل
    447. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 7.828.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 9.294.183 reclamados. UN 447- وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 828 7 دولار من أصل مبلغ 183 294 9 دولاراً، المطالب به.
    451. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 1.763.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 1.872.643 reclamados. O. Universidad de Kuwait UN 451- وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 763 1 دولار من أصل مبلغ 643 872 1 دولاراً، المطالب به.
    460. A la luz de lo que antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 960.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 14.846.513 reclamados. UN 460- وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 960 دولار من أصل مبلغ 513 846 14 دولاراً، المطالب به.
    467. A la luz de lo antecede, el Grupo recomienda una indemnización de 345.000 dólares de los EE.UU. en lugar de los 1.580.865 reclamados. UN 467- وعلى ضوء ما جاء أعلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 345 دولار من أصل مبلغ 865 580 1 دولاراً، المطالب به.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more