"يوغوسﻻفيا السابقة في" - Translation from Arabic to Spanish

• ex Yugoslavia en
• de la ex Yugoslavia
• de la ex-Yugoslavia en
• la ex-Yugoslavia en las
• la ex-Yugoslavia sobre las
• ex Yugoslavia pendientes al
• ex Yugoslavia para
• la ex-Yugoslavia al
• antigua Yugoslavia en

Cooperación entre los Estados de la ex-Yugoslavia en las investigaciones y enjuiciamientos de crímenes de guerra
التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بجرائم الحرب

4. Cooperación entre los Estados integrantes de la ex-Yugoslavia en asuntos judiciales
4 - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في المسائل القضائية

Cooperación entre los Estados de la ex-Yugoslavia sobre las investigaciones y el juzgamiento de crímenes de guerra
جيم - التعاون بين دول يوغوسلافيا السابقة في التحقيقات والملاحقات القضائية المتعلقة بجرائم الحرب

Las sumas correspondientes a la ex Yugoslavia pendientes al 6 de marzo de 1992, es decir, el saldo al 8 de octubre de 1991 más todas las demás cuotas establecidas entre tanto, deben dividirse entre Bosnia y Herzegovina y la ex Yugoslavia como sigue: casi el 29% para Bosnia y Herzegovina y el resto, es decir, algo más del 71% para la ex Yugoslavia.
ويتم تقسيم المبالغ المستحقة على يوغوسلافيا السابقة في 6 آذار/مارس 1992، أي الرصيد المستحق في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1991 مضافا إليه أية اشتراكات إضافية مقررة استجدت في غضون ذلك، على البوسنة والهرسك ويوغوسلافيا السابقة - وذلك بواقع 29 في المائة تقريبا للبوسنة والهرسك، والرصيد المتبقي الذي يزيد قليلا على 71 في المائة ليوغوسلافيا السابقة.

Asimismo, el Mecanismo se encargará de asegurar la protección de los testigos que hayan testificado en las causas finalizadas por el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia al 1 de julio de 2013, salvo en las causas que sigan pendientes ante ese Tribunal.)
وبنفس القدر فلسوف تضطلع الآلية بالمسؤولية عن مسائل حماية الشهود في القضايا التي أنجزتها محكمة يوغوسلافيا السابقة في 1 تموز/يوليه 2013 ولكن ليس بالنسبة للقضايا المنظورة حالياً).