"يوقفك" - Translation from Arabic to Spanish

• detiene
• detenga
• detenerte
• detuvo
• detendrá
• impide
• frene
• deteniendo
• impedírtelo
• pare
• detenido

Si firmo esto ¿qué te detiene de atrapar a la IRA y dejarnos pudrir en la cárcel por 15 años?
لو وقعت هذا ما الذي يوقفك عن مطاردة الجيش الأحمر ويدعنا نتعفن في السجن 15 سنة ؟

Si no se detiene, apaga los cuatro motores.
اذا لم يوقفك هذا، افصل مفاتيحَ الاشعال الأربعة فوق مقعد مساعد الطيار.

Bueno, hey, si es lo que quieres, Tim, no voy a ser yo el que te detenga.
إن كان هذا ما تريد فعله يا تيم لَنْ أكُونَ من يوقفك

Esto no te retendrá para siempre. Sólo necesita detenerte el tiempo suficiente.
لن يوقفك هذا للأبد، أريد ردعك فقط لفترة كافية.

Por mí haz lo que quieras con mi cuerpo... total eso nunca te detuvo.
, تعال و أفعل ما تريد بجسدي ! فهذا لن يوقفك أبداً

Si no te gusta, lárgate. Nadie te detendrá. Ve a arruinar otro pueblo.
لن يوقفك اى احد اذهب ودمر قرية شخصاً اخر

Que lo único que te impide ser feliz es la creencia de que estás solo.
تعني ... الشيء الوحيد الذي يوقفك من السعادة هو ان تؤمن بانك وحيد

- Pero, acaba de llegar. - Vamos. Nadie te detiene.
ولكن أنا حصلت عليه هنا إذا كنت تريد المغادرة لن يوقفك أحد

Mientras cometes el error de dirigirte a la pista de baile un tipo agradable y joven te detiene...
و بينما و بالخطأ تتوجهين إلى ساحة الرقص... يوقفك شاب وسيم و يعترض طريقك... ...

Que te detiene, Eduardo Manostijeras?
دمرة ، ما الذى يوقفك ، يا صاحب المقصات ؟

¿Tienes permiso para entrar y coger lo que quieras sin que nadie te detenga?
الديك الرخصة بأن تذهب و تأخذ كل ما تريد , و لن يوقفك احد ؟

Pero no has dejado que eso te detenga, ¿no?
لكنك لم تسمحي لهذا بأن يوقفك ، أليس كذلك ؟

Está bien, no dejes que nadie te detenga o haga ninguna pregunta.
حسنا, لا تدعى أحدا يوقفك .أو يقوم بسؤالك عن أى شئ

Creo que podría hacerlo antes de cualquiera de ellos podría detenerte.
أعتقد أنك تستطيع القيام بذلك قبل أن يوقفك أحد

Pero estoy empezando a preguntarme qué, si hay algo, puede detenerte.
لكن بدأت أتسائل عن وجود، أي شيء، سوف يوقفك.

Cuando mi corazón quería detenerte... tú te habías ido muy lejos.
" عندما أراد قلبي أن يوقفك " " كنت قد ذهبت بعيداً "

Lo sé, lo sé... pero, ya sabes, eras homosexual cuando estábamos juntos y eso no te detuvo.
. أعلم ، أعلم . لكن تعلم ، لقد كنت شاذاً عندما كنا معاً . و ذلك لم يوقفك

Traen tanto potencial a nuestras mentes y sin embargo, un seguro... te detuvo de todo eso.
الكثير من الإحتمالات لعقولنا وبعد ذلك قفل .يوقفك من كل ذلك

Al igual que su padre, no se detendrá hasta lograr su objetivo.
مثل والدك لا تدع شئ يوقفك حتى تصل لهدفك

Oye, nadie te impide hablar con... esa panda de pirados.
لم يوقفك أحد عن التحدث لمجموعة من الأغبياء

Mira, sé que la he jodido, pero por favor no dejes eso te frene para salir ahí.
انظري . أعلم بأنني اخفقت كلياً ولكن أرجوك لا تجعل ذلك يوقفك من الخروج هناك

Vive tu vida de la manera que quieras, nadie te está deteniendo.
عش حياتك بالطريقة التي تريدها لن يوقفك أحد

Escucha, si te quieres largar Dobie, puedes hacerlo. Ben no va a impedírtelo.
حسنآ، إذا كنت تود أن ترحل "دوبى" فلتذهب . بن" لن يوقفك"

¡Ve frente al coronel y su familia y que nadie te pare!
أترك الكولونيل و أسرته بيننا، ولا تدع أحد يوقفك

Bueno, tampoco había sujetadores reafirmantes, pero veo que eso no te ha detenido.
لم يكن لديهم لباس بهذا الشكل لكن أرى أن هذا لم يوقفك