"يوكو هاياشي" - Translation from Arabic to Spanish

• Yoko Hayashi

Sra. Yoko Hayashi Abogada, propulsora del Fondo Asiático de Paz y Amistad para la Mujer
السيدة يوكو هاياشي محامية، وداعية لدعم الصندوق اﻵسيوي للسلام والصداقة لصالح المرأة

g) Nombrar relatoras para las nuevas comunicaciones núms. 40/2012 (Sra. Yoko Hayashi) y 41/2012 (Sra. Olinda Bareiro-Bobadilla);
(ز) تعيين مُقرِّري حالة للبلاغين الجديدين رقم 40/2012 (يوكو هاياشي)، ورقم 41/2012 (أُوليندا باريرو - بوباديّا)؛

j) Designar a la Sra. Yoko Hayashi relatora del caso en la comunicación núm. 65/2014;
(ي) أن يعين يوكو هاياشي مقررة حالة للبلاغ رقم 65/2014؛

Sra. Yoko HAYASHI*
السيدة يوكو هاياشي*

c) Registrar un nuevo caso contra Italia (como comunicación núm. 27/2010) y preparar para el siguiente período de sesiones del Comité un proyecto de decisión sobre la inadmisibilidad; se nombró a Yoko Hayashi relatora del caso;
(ج) تسجيل قضية جديدة ضد إيطاليا (بوصفها البلاغ رقم 27/2010) وإعداد مشروع قرار عن مدى المقبولية لعرضه على الدورة المقبلة للجنة، وتعيين يوكو هاياشي مقررة لقضية هذا البلاغ؛

El informe del grupo de trabajo anterior al período de sesiones (CEDAW/PSWG/54/1), que se había reunido del 31 de julio al 3 de agosto de 2012, fue presentado por la Sra. Yoko Hayashi en la 1099ª sesión.
7 - في جلسة اللجنة 1099، عرضت يوكو هاياشي تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة (CEDAW/PSWG/54/1)، الذي اجتمع في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 3 آب/ أغسطس 2012.

g) Registrar tres nuevas recomendaciones: núms. 56/2013 (Relatora: Yoko Hayashi); 57/2013 (Relatora: Olinda Bareiro) y 58/2013 (Relator: Niklas Bruun);
(ز) تسجيل ثلاثة بلاغات جديدة: البلاغ رقم 56/2013 (المقررة: يوكو هاياشي)، والبلاغ رقم 57/2013 (المقررة: أوليندا باريرو)، والبلاغ رقم 58/2013 (المقررة: نيكلاس برون)؛

Yoko Hayashi
يوكو هاياشي

(Firmado) Yoko Hayashi
(توقيع) يوكو هاياشي

Se amplió la composición del grupo de trabajo sobre los aspectos del estatuto de refugiado, el asilo y la apatridia relacionados con el género para incluir a las Sras. Noor Al-Jehani y Nahla Haidar, además de los miembros ya existentes, a saber, las Sras. Yoko Hayashi (Presidenta), Ismat Jahan y Xiaoqiao Zou.
تم توسيع الفريق العامل المعني بالأبعاد الجنسانية في ظروف المهجَّرين واللاجئين وعديمي الجنسية ليشمل نور الجهاني، ونهلة حيدر، بالإضافة إلى العضوات الحاليات، وهن يوكو هاياشي (الرئيسة)، وعصمت جاهان، وخياوكياو زو.

La delegación japonesa estuvo presidida por el Viceministro Parlamentario de Relaciones Exteriores e integrada por 21 miembros, entre ellos la Sra. Yoriko Meguro (representante del Gobierno), la Sra. Yoko Hayashi (miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer) y delegados de los ministerios y organismos pertinentes, así como representantes de tres ONG.
وكان على رأس الوفد الياباني عضو البرلمان نائب وزير الشؤون الخارجية، وكان الوفد مؤلفا من 21 عضواً، من بينهم السيدة يوريكو ميغورو (ممثلة الحكومة)، والسيدة يوكو هاياشي (عضوة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة)، وموفدين من الوزارات والوكالات المعنية، وثلاثة ممثلين للمنظمات غير الحكومية.