"يوماً آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otro día
• un día más
• solo día más

Quizá huya, escape para pelear otro día.
وقد يهربون بعيداً، يغادرون لكي يقاتلوا يوماً آخر

La Tercera Señora dice que no se encuentra bien y dice que la conocerá otro día.
الزوجة الثالثة تقول انها لا تشعر بصحة جيدة و تقول بأنها ستقابلكِ يوماً آخر

Ver una puesta de sol me molesta,porque pienso que ya ha pasado otro día.
كل غروب شمس يقلقني لأن هناك يوماً آخر ذهب.

Personalmente, no necesito que ninguno de ellos pase un día más sobre la Tierra.
شخصياً لا أريد لاياً منهم أن يقضي يوماً آخر على هذه الأرض

Sorprendido de tener que pasar otro día en este mundo de mierda.
متفاجئاً كيف سأقضي يوماً آخر في هذا العالم القذر

Desearía que nos hubiéramos quedado otro día en mundo Cajun.
أتمنى لو أننا إستطعنا أن يظل يوماً آخر على عالم كيجون

Bueno, me siento terrible al decirle esto pero no podía soportar otro día juntos.
أوه , حسناً , أشعر بالأسف لأخبرك هذا و لكنني لم أطق البقاء معك يوماً آخر

He esperado tanto que, ¿qué es otro día?
لقد أنتظرنا طويلاً فما الضرر في يوماً آخر

Hemos puesto el grueso de nuestra flota a salvo para que sobrevivan, para luchar otro día.
لقد أصبح معظم جيشاً آمناً، ليستطيعوا المحاربة يوماً آخر

Puedo esperar otro día. Abotónate y mira el partido.
أستطيع الانتظار يوماً آخر اكبحي جماح الشهوة وشاهدي المباراة

Y pasará todo un día intentando hallar el problema... y otro día entero intentando repararlo.
و سيقضي يوماً كاملاً محاولاً معرفة المشكلة و يوماً آخر محاولاً إصلاحها

¿Cuáles de ustedes sobreviven para ser abusados otro día más?
من منكم سيعيش ليتحمّل الإهانات يوماً آخر

Y ahora la Srta. Galindo no está, y hemos perdido otro día.
والآن الآنسة غاليندو ليست هنا و أضعنا يوماً آخر

Me alegra mucho vivir otro día más.
أنا ميتهجة لأنى سأحيا يوماً آخر

¿Confiar que la nave aguantará para ver otro día cuando me ha mantenido vivo todos estos años?
أثق أنّ السفينة ستصمد لأرى يوماً آخر بينما أبقتني حيّ لمدّة ثلاثة أعوام؟

No podía aguantar otro día de los noventa. ¿Ese horrible look grunge?
ما كنتُ لأتحمّل يوماً آخر بالتسعينات، أتذكر مظهر الروك ذلك الفظيع ؟

Sí estas bien con esto, me encantaría tener otro día colosal con él mañana.
لو لم يكن لديكِ أي مانع أتمنى غداً بأن أقضي معه يوماً آخر هائلاً

No pasaré un día más con alguien que quiere sabotearme.
لأنني لن أقضي يوماً آخر مع الشخص الذي يسعى لتدميري

Pensé que esto era lo más importante. Dijiste que no podía esperar un día más.
اعتقدت أن الأمر مهم جداً قلت إننا لا نستطيع الانتظار يوماً آخر

Pero no voy a darte ni un día más para que jodas a personas que me importan
ولكني لا أريد أن أمهلك يوماً آخر لتعبثي مع من أهتمّ لشأنهم

Ninguno de nosotros puede permitirse perder un solo día más.
وليس بوسع أي منَّا أن نضيع يوماً آخر من الأيام القادمة.