"يوما دوليا للجبال" - Translation from Arabic to Spanish

• Día Internacional de las Montañas

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió declarar el 11 de diciembre Día Internacional de las Montañas, a partir del 11 de diciembre de 2003 (resolución 57/245).
وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة تسمية الحادي عشر من كانون الأول/ ديسمبر 2003 يوما دوليا للجبال (القرار 57/245).

Asimismo, el Año dio como fruto la resolución 57/245 de la Asamblea General, en la que se declaraba el 11 de diciembre Día Internacional de las Montañas, a partir de 2003, y se alentaba a la comunidad internacional a organizar actos a todos los niveles ese día para resaltar la importancia del desarrollo sostenible de las montañas.
3 - وأدى أيضا إعلان السنة إلى قيام الجمعية العامة باعتماد القرار 57/245 الذي حدّدت فيـه يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال وذلك اعتبارا من عام 2003، وشجـعت فيه المجتمع الدولي على أن ينظـم في ذلك اليوم مناسبات على جميع المستويات لإبـراز أهمية التنميـة المستدامة للجبال.

El Año Internacional dio lugar a la aprobación de la resolución 57/245 de la Asamblea General, por la que esta declaró el 11 de diciembre Día Internacional de las Montañas, a partir de 2003, y alentó a la comunidad internacional a que ese día se organizaran actos a todos los niveles para resaltar la importancia del desarrollo sostenible de las montañas.
3 - كما أدى إعلان السنة الدولية للجبال إلى اعتماد الجمعية العامة القرار 57/245 الذي حدّدت فيـه يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال وذلك اعتبارا من عام 2003، وشجـع المجتمع الدولي على أن ينظـم في ذلك اليوم مناسبات على جميع المستويات لإبـراز أهمية التنميـة المستدامة للجبال.

El Año Internacional de las Montañas llevó a que la Asamblea General adoptara la resolución 57/245, en que la Asamblea decidió declarar el 11 de diciembre Día Internacional de las Montañas, a partir de 2003 y alentó a la comunidad internacional a que ese día organizara actos a todos los niveles para resaltar la importancia del desarrollo sostenible de las montañas.
2 - وأدى إعلان السنة الدولية للجبال إلى اتخاذ قرار الجمعية العامة 57/245، الذي حددت فيه الجمعية العامة يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال اعتباراً من عام 2003، وشجعت المجتمع الدولي على أن ينظم في ذلك اليوم أنشطة على جميع المستويات لإبراز أهمية التنمية المستدامة للجبال.

Asimismo, el Año dio como fruto la resolución 57/245 de la Asamblea General, en la que se declaró el 11 de diciembre Día Internacional de las Montañas, a partir del 11 de diciembre de 2003, y se alentó a la comunidad internacional a organizar actos a todos los niveles ese día para resaltar la importancia del desarrollo sostenible de la montaña.
3 - وأدت السنة أيضا إلى قيام الجمعية العامة باعتماد القرار 57/245 الذي عيـَّـنت الجمعية فيـه، يوم 11 كانون الأول/ديسمبر يوما دوليا للجبال وذلك اعتبارا من 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، وشجـعت فيه المجتمع الدولي على أن ينظـم في ذلك اليوم مناسبات على جميع المستويات لإبـراز أهمية التنميـة المستدامة للجبال.