"يوما من أيام عمل أفراد الدوريات" - Translation from Arabic to Spanish

• días-persona de patrullaje
• días operacionales de agentes

días-persona de patrullaje móvil
يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة

:: 37.230 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla x 3 patrullas x 17 bases de operaciones x 365 días) en los sectores oriental y occidental
:: 230 37 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الراكبة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا لفريق x 365 يوما)

:: 37.230 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla x 3 patrullas x 17 bases de operaciones x 365 días) en los Sectores oriental y occidental
:: 230 37 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الراكبة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا لفريق x 365 يوما)

:: 315.360 días operacionales de agentes de policía para la protección de los desplazados internos, incluso mediante la realización de actividades de policía de proximidad en todo Darfur (9 agentes de policía por turno a razón de 3 turnos por base de operaciones para 32 centros durante 365 días)
:: 360 315 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الأمنية لحماية المشردين داخليا، بما في ذلك من خلال تنفيذ أعمال الشرطة المجتمعية في جميع أنحاء دارفور (9 أفراد من الشرطة لكل نوبة، لما مجموعه 3 نوبات لكل من مواقع الأفرقة الـ 32 لمدة 365 يوما)

:: 37.332 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla x 3 patrullas x 17 bases de operaciones x 366 días) en los sectores oriental y occidental
:: 232 37 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتحركة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا لفريق x 366 يوما)

37.230 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla x 3 patrullas x 17 bases de operaciones x 365 días) en los sectores oriental y occidental
230 37 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الراكبة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا لفريق x 365 يوما)

37.332 días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (2 observadores militares por patrulla x 3 patrullas x 17 bases de operaciones x 366 días) en los sectores oriental y occidental
332 37 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الراكبة للمراقبين العسكريين (مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا لفريق x 366 يوما)

días-persona de patrullaje móvil de observadores militares (promedio de 2 observadores militares por patrulla x 4 patrullas x 17 bases de operaciones x 366 días) en los sectores oriental y occidental
يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الراكبة للمراقبين العسكريين (في المتوسط مراقبان عسكريان لكل دورية x 4 دوريات x 17 موقعا لفريق x 366 يوما) في قطاعي الشرق والغرب

Mediante la prestación de servicios de seguridad en las mesas electorales; la salvaguardia y el transporte de votos a los centros de escrutinio; 5.540 días-persona de servicio en puestos fijos en 277 centros de votación; 8.050 días-persona de patrullaje móvil y 3.950 días-persona para mantener una capacidad de reacción rápida los 5 días de duración de las elecciones
من خلال توفير الأمن في مراكز الاقتراع؛ وحراسة صناديق الاقتراع ونقلها إلى مواقع الفرز؛ وتكريس 540 5 يوما من أيام عمل القوات في المواقع الثابتة وفي 277 مركزا للتصويت؛ و 050 8 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة و 950 3 يوما من أيام عمل قوات الرد السريع لفترة الـ 5 أيام التي ستجري خلالها الانتخابات

:: 2.340 días-persona de patrullaje fronterizo (15 efectivos x 13 patrullas x 12 meses) en las fronteras de Liberia con Sierra Leona, Côte d ' Ivoire y Guinea para vigilar el tráfico ilícito de drogas, armas y personas, el reclutamiento transfronterizo de mercenarios y el movimiento de refugiados
:: 340 2 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الحدودية المشتركة (15 جنديا لكل دورية x 13 دورية x 12 شهرا) على حدود ليبريا مع سيراليون وكوت ديفوار وغينيا، لمراقبة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة والأشخاص، وتجنيد المرتزقة عبر الحدود، وحركة اللاجئين

2.340 días-persona de patrullaje fronterizo (15 efectivos x 13 patrullas x 12 meses) en las fronteras de Liberia con Sierra Leona, Côte d ' Ivoire y Guinea para vigilar el tráfico ilícito de drogas, armas y personas, el reclutamiento transfronterizo de mercenarios y el movimiento de refugiados
340 2 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الحدودية المشتركة (15 جنديا x 13 دورية x 12 شهرا) على حدود ليبريا مع سيراليون وكوت ديفوار وغينيا لمراقبة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة والأشخاص، وتجنيد المرتزقة عبر الحدود، وحركة اللاجئين

:: 236.520 días operacionales de agentes de policía para realizar patrullas de seguridad a fin de proteger a los desplazados internos, incluso mediante la realización de actividades de policía de proximidad en todo Darfur (6 agentes de policía por turno a razón de 3 turnos diarios en 36 bases de operaciones durante 365 días)
:: 520 236 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الأمنية لحماية المشردين داخليا، بوسائل منها تنفيذ أعمال الشرطة المجتمعية في جميع أنحاء دارفور (6 أفراد من الشرطة لكل نوبة، لما مجموعه 3 نوبات لكل من مواقع الأفرقة الـ 36 لمدة 365 يوما)

:: 264.990 días operacionales de agentes de policía para realizar patrullas de seguridad a fin de proteger a los desplazados internos, incluso mediante la realización de actividades de policía de proximidad en todo Darfur (6 agentes de policía por patrulla a razón de 121 patrullas durante 365 días)
:: 900 264 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات الأمنية بالشرطة لحماية المشردين داخليا، بوسائل منها تنفيذ أعمال الشرطة المجتمعية في جميع أنحاء دارفور (6 أفراد من الشرطة لكل دورية، لتنفيذ 121 دورية لمدة 365 يوما)