"يوما من أيام عمل القوات" - Translation from Arabic to Spanish

• días-persona de efectivos
• días-soldado de
• días-persona dedicados
• días-persona de servicio
• días-soldado dedicados a

días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar servicios de seguridad en las bases de apoyo en los condados a un nivel de amenaza III y superior.
يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن تم القيام بها في قواعد الدعم في المحليات عند مستوى التهديد الثالث فما فوق.

días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar servicios de seguridad en las bases de apoyo en los condados a un nivel de amenaza III y superior.
يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن نفذت في قواعد دعم المقاطعات عند مستوى التهديد الثالث فما فوقه.

:: 142.350 días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar servicios de seguridad al cuartel general del batallón, las oficinas estatales y las bases de operaciones de las compañías (fuerza del tamaño de un pelotón x 13 x cuartel general del batallón/oficinas estatales y bases de operaciones de las compañías x 365 días)
:: 350 142 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن لمقر الكتيبة، ومكاتب الدولة، وقواعد عمليات السرايا (قوة بقوام فصيلة لحماية 13 مقر كتيبة/مكتبا حكوميا وقواعد السرايا لمدة 365 يوما)

días-soldado de protección de convoyes, 36 soldados por convoy a razón de 18 convoyes durante 365 días
يوما من أيام عمل القوات لحماية القوافل (36 جنديا لكل قافلة لـ 18 قافلة اتفاق سلام دارفور لمدة 365 يوما)

:: 499.320 días-soldado de patrullas móviles y a pie para vigilar y verificar la posición, el número de efectivos y los movimientos de todas las fuerzas que intervienen en el conflicto de Darfur a fin de garantizar la seguridad de los observadores y la de los puestos de control fijos y móviles (36 soldados por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 38 bases de operaciones durante 365 días)
:: 320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

:: 13.140 días-persona dedicados a la asistencia y verificación del desarme de todas las milicias armadas y a la vigilancia y verificación del redespliegue de las armas de largo alcance (36 efectivos durante 365 días)
:: 140 13 يوما من أيام عمل القوات للمساعدة على نزع سلاح جميع الميليشيات المسلحة والتحقق منه، ورصد إعادة نشر الأسلحة البعيدة المدى والتحقق منه (36 فردا لمدة 365 يوما)

Mediante la prestación de servicios de seguridad en las mesas electorales; la salvaguardia y el transporte de votos a los centros de escrutinio; 5.540 días-persona de servicio en puestos fijos en 277 centros de votación; 8.050 días-persona de patrullaje móvil y 3.950 días-persona para mantener una capacidad de reacción rápida los 5 días de duración de las elecciones
من خلال توفير الأمن في مراكز الاقتراع؛ وحراسة صناديق الاقتراع ونقلها إلى مواقع الفرز؛ وتكريس 540 5 يوما من أيام عمل القوات في المواقع الثابتة وفي 277 مركزا للتصويت؛ و 050 8 يوما من أيام عمل أفراد الدوريات المتنقلة و 950 3 يوما من أيام عمل قوات الرد السريع لفترة الـ 5 أيام التي ستجري خلالها الانتخابات

:: 208.050 días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar servicios de seguridad al cuartel general del batallón, las oficinas estatales y las bases de operaciones de las compañías (30 efectivos/sitio protegen 19 sitios durante 365 días)
:: 050 208 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن لمقار الكتائب، ولمكاتب الولايات، وقواعد عمليات السرايا (30 جنديا للموقع الواحد لحماية 19 موقعا لمدة 365 يوما)

208.050 días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar servicios de seguridad al cuartel general del batallón, las oficinas estatales y las bases de operaciones de las compañías (30 efectivos/sitio protegen 19 sitios durante 365 días)
050 208 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن لمقار الكتائب، ولمكاتب الولايات، وقواعد عمليات السرايا (30 جنديا للموقع الواحد لحماية 19 موقعا لمدة 365 يوما)

229.950 días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar servicios de seguridad a los cuarteles generales de batallón, las oficinas estatales y las bases de operaciones de las compañías (30 efectivos por día para proteger 21 emplazamientos, entre cuarteles generales de batallón, oficinas estatales y bases de las compañías, durante 365 días)
950 229 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن في مقرات الكتائب ومكاتب الولايات وقواعد عمليات السرايا (30 جنديا في اليوم لحماية 21 من مقرات الكتائب/مكاتب الولايات/قواعد السرايا لمدة 365 يوما)

:: 32.850 días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar seguridad en las bases de apoyo de los condados a un nivel de amenaza III y superior (seguridad en puestos de guardia fijos del tamaño de un pelotón para 3 x bases de apoyo de los condados con un nivel de amenaza III/IV que no estén ubicadas conjuntamente con fuerzas militares por un período de 12 meses)
:: 850 32 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن في قواعد الدعم في المقاطعات عند مستوى التهديد الثالث وما فوقه. (تأمين قوة أمنية ثابتة بقوام فصيلة لـ 3 قواعد دعم في المقاطعات عند مستويي التهديد الثالث/الرابع لا تتشارك موقعها بالفعل مع القوات العسكرية لمدة 12 شهرا)

:: 32.850 días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar servicios de seguridad en las bases de apoyo de los condados a un nivel de amenaza III y superior (30 efectivos por día para proteger 3 bases de apoyo en los condados con un nivel de amenaza III/IV que no estén ubicadas conjuntamente con fuerzas militares por un período de 365 días)
:: 850 32 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن في قواعد الدعم في المقاطعات عند المستوى الثالث للتهديد وما فوقه (30 جنديا في اليوم لحماية 3 قواعد دعم في المقاطعات عند مستويَي التهديد الثالث/الرابع غير المتشاركة فعليا بالموقع مع القوات العسكرية، لمدة 365 يوما)

32.850 días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar seguridad en las bases de apoyo en los condados a un nivel de amenaza III y superior (seguridad en puestos de guardia fijos del tamaño de un pelotón para 3 x bases de apoyo de los condados con un nivel de amenaza III/IV que no estén ubicadas conjuntamente con fuerzas militares por un período de 12 meses)
850 32 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن في قواعد الدعم في المحليات عند مستوى التهديد الثالث فما فوق. (تأمين قوة أمنية ثابتة بقوام فصيلة لـ 3 قواعد دعم في المحليات عند مستويي التهديد الثالث/الرابع لا تتشارك موقعها بالفعل مع القوات العسكرية لمدة 12 شهرا)

:: 229.950 días-persona de efectivos en puestos de guardia fijos para prestar servicios de seguridad a los cuarteles generales de batallón, las oficinas estatales y las bases de operaciones de las compañías (30 efectivos por día para proteger 21 emplazamientos, entre cuarteles generales de batallón, oficinas estatales y bases de las compañías, durante 365 días)
:: 950 229 يوما من أيام عمل القوات الثابتة لتوفير الأمن في مقرات الكتائب ومكاتب الولايات وقواعد عمليات السرايا (30 جنديا في اليوم لحماية 21 من مقرات الكتائب/مكاتب الولايات/قواعد السرايا لمدة 365 يوما)

:: 499.320 días-soldado de patrullas móviles y a pie para vigilar los movimientos y verificar las violaciones de los combatientes extranjeros en Darfur y presentar informes al respecto a la Comisión de Cesación del Fuego y al mecanismo de Trípoli (36 soldados por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 38 bases de operaciones durante 365 días)
:: 320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد تحركات المقاتلين الأجانب في دارفور والتحقق من الانتهاكات التي يرتكبونها وتقديم تقارير عنها إلى لجنة وقف إطلاق النار وآلية طرابلس (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

:: 39.420 días-soldado de protección de convoyes para convoyes de transporte operacional y logístico, de la misión o militares, y para apoyar convoyes de ayuda humanitaria, previa solicitud y de conformidad con las directrices establecidas (36 soldados por convoy a razón de 3 convoyes durante 365 días)
:: 420 39 يوما من أيام عمل القوات لحماية قوافل النقل المخصصة لعمليات البعثة والعمليات العسكرية وللإمدادات اللوجستية ودعما لقوافل المساعدات الإنسانية، على النحو المطلوب ووفقا للمبادئ التوجيهية (36 جنديا لكل قافلة لثلاث قوافل لمدة 365 يوما)

499.320 días-soldado de patrullas móviles y a pie para vigilar y verificar la posición, el número de efectivos y los movimientos de todas las fuerzas que intervienen en el conflicto de Darfur a fin de garantizar la seguridad de los observadores y la de los puestos de control fijos y móviles (36 soldados por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 38 bases de operaciones durante 365 días)
320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد مواقع جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور وقوامها وحركتها، وذلك لضمان أمن المراقبين ووضع نقاط تفتيش ثابتة/متحركة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما)

499.320 días-soldado de patrullas móviles y a pie para vigilar los movimientos y verificar las violaciones por parte de los combatientes extranjeros en Darfur y presentar informes al respecto a la Comisión de Cesación del Fuego y al mecanismo de Trípoli (36 soldados por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 38 bases de operaciones durante 365 días)
320 499 يوما من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة لرصد تحركات المقاتلين الأجانب في دارفور والتحقق من الانتهاكات التي يرتكبونها وتقديم تقارير عنها إلى لجنة وقف إطلاق النار وآلية طرابلس (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الفريق الـ 38 لمدة 365 يوما)

13.140 días-persona dedicados a la asistencia y verificación del desarme de todas las milicias armadas y a la vigilancia y verificación del redespliegue de las armas de largo alcance (36 efectivos durante 365 días)
140 13 يوما من أيام عمل القوات للمساعدة على نزع سلاح جميع الميليشيات المسلحة والتحقق منه، ورصد إعادة نشر الأسلحة البعيدة المدى والتحقق منه (36 جنديا لمدة 365 يوما)

13.140 días-persona dedicados a la asistencia y verificación del desarme de todas las milicias armadas y a la vigilancia y verificación del redespliegue de las armas de largo alcance (36 efectivos durante 365 días)
140 13 يوما من أيام عمل القوات للمساعدة على نزع سلاح جميع الميليشيات المسلحة والتحقق منه، ورصد إعادة نشر الأسلحة البعيدة المدى والتحقق منه (36 فردا لمدة 365 يوما)

:: 13.140 días-soldado dedicados a la asistencia y verificación del desarme de todas las milicias armadas y a la vigilancia y verificación del redespliegue de las armas de largo alcance (36 soldados durante 365 días)
:: 140 13 يوما من أيام عمل القوات للمساعدة على نزع سلاح جميع الميليشيات المسلحة والتحقق منه ورصد إعادة نشر الأسلحة البعيدة المدى والتحقق منه (36 جنديا لمدة 365 يوما)