| Si puedo hacer algo para alegrar tu último día, avísame | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل يومك الأخير أكثر متعة، واسمحوا لي أن أعرف. |
| Espero que sea tu último día como luz blanca. | Open Subtitles | أتوقع أن يكون هذا هو يومك الأخير كحارس أبيض |
| Y te preocupa que ese sea tu último día sobre la faz de la tierra. | Open Subtitles | وتتسأل إذا كان هذا قد يكون جيدا جدا يومك الأخير على الأرض |
| Mañana es tu último día, así que hagamos que esta noche valga la pena. | Open Subtitles | غداً هو يومك الأخير فلنستمتع بهذه الليلة |
| Haré que su último día aquí sea lo más cómodo posible. | Open Subtitles | سأحاول أن أجعل يومك الأخير هنا مريحا بقدر المستطاع |
| Así que tu último día en la soleada California... | Open Subtitles | إذاً هذا يومك الأخير في كاليفورنيا المشمسة |
| Siento molestarte en tu último día, Serena. | Open Subtitles | أنا أسفة لازعاجكِ في يومك الأخير سيرينا |
| ¿Llegas tarde para tu último día? | Open Subtitles | متأخر في يومك الأخير ؟ |
| ¿Trabajando hasta tarde incluso en tu último día? | Open Subtitles | هنا بيننا ! هل تعمل لوقت متأخر حتى في يومك الأخير |
| Len, te jubilas, es tu último día. | Open Subtitles | لين، أنت ستتقاعد هذا هو يومك الأخير. |
| Hey, cuándo es tu último día? | Open Subtitles | متى سيكون يومك الأخير ؟ |
| Eso es un poco preocupante. Sé que es tu último día. | Open Subtitles | متعلقة قليلاً أنا أعلم بأنه يومك الأخير |
| Y ahora, en tu último día, seré tu último pensamiento. | Open Subtitles | وفي يومك الأخير سأكون فكرتك الأخيرة |
| ¿Cuál sería el cronograma perfecto que incluyera algo para después, o aquí en TED en tu último día? | TED | ما هو أفضل جدول زمني الذي قد يتضمن شيئًا فيما بعد، هل سيكون الوقت الذي تمضيه في (TED) في يومك الأخير هنا؟ |
| Donna te he buscano por todos lados. Lo siento mucho Fuí un idiota. Es tu último día, y es mi cumpleaños | Open Subtitles | دونا) كنت أبحث عنك بكل مكان ، أنا آسف جدا) كنت أحمقا سابقا إنه يومك الأخير و عيد ميلادي |
| Es tu último día. | Open Subtitles | هذا يومك الأخير |
| J.D., sé que es tu último día, pero no voy a despedirme, porque sólo mencionarlo va a hacerme llorar. | Open Subtitles | (جي دي)، أعلم أنه يومك الأخير لكنّي لن أقول "مع السلامة" لأنه بمجرّد نطقي للكلمة.. |
| - Es tu último día. ¿Qué quieres hacer? | Open Subtitles | -إنه يومك الأخير. ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Hoy fue tu último día. | Open Subtitles | اليوم كان يومك الأخير |
| - Sigue. - He oído un feo rumor sobre que hoy es su último día. | Open Subtitles | استمري سمعت اشاعة انه اليوم سيكون يومك الأخير |
| ¿Quieren que hoy sea su último día en la tierra? | Open Subtitles | أتودّ جعل هذا اليوم يومك الأخير على وجه الخليقة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 