| Bueno, amigo, es tu día de suerte, porque estoy aquí para decírtelo. | Open Subtitles | حسنا صديقي هذا هو يوم سعدك انا هنا لاخبرك به |
| ¿Hoy día no es tu día de suerte, eh, pantalones-cortos? | Open Subtitles | اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟ |
| Este es tu día de suerte. Acabo de ver al grupo de Nike salir del elevador. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك لقد رأيت الفريق من نايكي يخرج من المصعد |
| ¡Cantantes, bailarines, actores, este es su día de suerte! | Open Subtitles | مغننين , راقصين , ممثلين هذا يوم سعدك |
| Es tu día de suerte. Son las únicas que quedan en el planeta. | Open Subtitles | انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب |
| Este es tu día de suerte, pequeña. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك ايتها الفتاة الصغيرة |
| Bueno, parece que hoy es tu día de suerte. | Open Subtitles | حسناً، هذا به كل شيء الذي يجعل اليوم هو يوم سعدك |
| Es mi cumpleaños, pero tu quieres que sea tu día de suerte. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي، لكنك تريده أن يكون يوم سعدك |
| Mira, el caso es que, si buscas aventuras, hoy es tu día de suerte. | Open Subtitles | قصدي هو إن كنت تسعين إلى مغامرة فاليوم هو يوم سعدك |
| Debe ser tu día de suerte, peinadito. ¿Son hechos en casa? | Open Subtitles | حتمًا هذا يوم سعدك أيها الوسيم، أهذا منزليّ الصنع؟ |
| Vale, bueno, hoy es tu día de suerte porque vas a volver a darlo la bienvenida con una oferta única gratis. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوم سعدك لأنك سوف تُرحب بعودته لمرة واحدة في عرض مجاني |
| Bien, apestosito, es tu día de suerte. | Open Subtitles | يا ذا الرائحة النتنة، هذا يوم سعدك. |
| Mira lo que tenemos, un cliente. Debe ser tu día de suerte. | Open Subtitles | ما هذا زبون لابد وأنه يوم سعدك |
| No fue tu día de suerte, ¿eh? | Open Subtitles | ليس يوم سعدك, اليس كذلك؟ ؟ |
| Muchacho, es tu día de suerte. | Open Subtitles | أيها الطفل، هذا يوم سعدك. |
| Hoy es tu día de suerte. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك, سأغسل شعرك بنفسي. |
| Al parecer es tu día de suerte. | Open Subtitles | ولكني سأدعك ترحل اليوم إنه يوم سعدك |
| Es su día de suerte. Por casualidad está en el auto. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك تصادف وجودها فى السيارة |
| Él tiene un poco. Debe ser su día de suerte. | Open Subtitles | هو لديه البعض لابد أن هذا يوم سعدك |
| Así que, si no puedes demostrar una identidad que esté en la lista, pues entonces, no es su día de suerte. | Open Subtitles | لذا إن لم تستطع إظهار هوية موجودة على هذه القائمة... فعندها، لن يكون اليوم يوم سعدك. |
| Sí, es su día de la suerte. | Open Subtitles | نعم يا سيدي. هذا يوم سعدك |
| Creo que hoy es tu dia de suerte. | Open Subtitles | أعتقد إن اليوم هو يوم سعدك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 