"يوم طويل" - Translation from Arabic to Spanish

• un largo día
• ¿ Un día largo
• un día muy largo
• el día
• ¿ Día largo
• Fue un día largo
• gran día

Peter, he tenido un largo día en el trabajo y ahora, sexo es lo último en que quiero pensar.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Dice así: Después de pasar un largo día pensando, Zenón decide caminar desde su casa hacia el parque.
وهي كالتالي: بعد يوم طويل من الجلوس والتفكير قرر زينون أن يسير من بيته إلى الحديقة.

Vamos a acercarnos a los contenedores de basura, donde es tradicional que después de un largo día en el mercado, uno vaya por un descanso pero también a admirar el cielo.
والآن نتجه إلى حيث أنه تقليدي، بعد يوم طويل في السوق، الخروج في فسحة، ولكن أيضا التحديق في السماء

Sé que ha sido un día largo... y que esas sillas no están acolchonadas... así que prometo apresurarme.
أعلم أنه كان يوم طويل لنا جميعاً وأعلم أن المسئولون هنا ليس لهم ميزة الإطالة ولهذا أوعدكم بأن أنتهـى سريعاً

Tu padre ha tenido un día muy largo. Seguro que quiere una noche tranquila.
والدك قضى يوم طويل أنا متأكدة أنه يريد ليلة هادئة

Digamos que el día en que mis padres se divorciaron fue "El gran día del sombrero feo".
دعونا نتخيل أن أبي طلق أمي في يوم من الأيام كما في : يوم طويل قبيح

Vamos a dormir. Nos espera un largo día.
دعونا نحظى ببعض النوم إن أمامنا يوم طويل

Volver a casa después de un largo día de trabajo, abrir la puerta, allí esta-- mi empleada.
أعود الى المنزل من يوم طويل في العمل أفتح الباب وهاهي خادمتي

Es seguro decir, que ha sido un largo día... para mi y para mi camarógrafo.
انه من المطمئن ان اقول, انه يوم طويل.. لى و لرجل الكاميرا

De acuerdo a mis fuentes, este es el lugar en el que Esposito descansa después de un largo día.
طبقا لمصادري, هذه هي الصخرة التي اسبوسيتو يزحف تحتها في نهاية يوم طويل

Quisiera dormir un poco, mañana será un largo día.
اريد أن أحظى ببعض النوم فلدينا يوم طويل فى الغد

Y luego de un largo día cuando todos estuvieran emocionalmente agotados por múltiples traumas y cuerpos destrozados les insistiría a sus compañeros para salir a tomar algo y hablar sobre su día.
أو تمدد في البطن و بعد يوم طويل عندما يكون الجميع مرهقين عاطفيا من علاج صدمات متعددة و جثث مشوهة

Después de un largo día entre la vida y la muerte, nada es más relajante que la visión de la chica más bella del mundo.
بعد يوم طويل مليء بالحياة والموت لا يوجد ما يريح أكثر من رؤية أجمل فتاة في العالم

Donde puedes tomar una taza de café después de un largo día.
.. يمكنك إحتساء كوب من القهوة .. في نهاية يوم طويل

Y ahora luego de un largo día de aspirar edulcorante y de faltar a clases mata el dolor de la única forma que sabe fumando maicena.
وبعد يوم طويل من شخير سبليندا و عدم حضور الصفوف هي تقتل الألم بالطريقة الوحيدة التي تعرفها تدخين نشا الذرة

Parezco yo después de un largo día en el Senado.
هذا ما أبدو عليه بعد يوم طويل في الكونجرس

Miren, he tenido un día largo y raro, así que, ¡A la cama!
أسمعوا لقد كان لدي يوم طويل غريب لذا إلى السرير

Sabes, ha sido un día largo, y quería ir a casa a ver a Leo.
تعرف, لقد كان يوم طويل, أريد أن أذهب للمنزل و أرى ليو

Ha sido un día muy largo Creo que me voy a retirar temprano
لقد كَانَ يوم طويل أعتقد أنى سأعود مبكراً

Y seguiré horrorizada con lo que contaste por todo el día.
وسوف يستمر بالذهول من تلك القصة كل يوم طويل.

Fue un día largo para las familias de cientos de civiles desarmados que fueron asesinados y aún siguen a la espera de una explicación oficial de las muertes.
كان يوم طويل للعائلات المئات من المدنيين العزل الذين قتلوا ومازلنا ننتظر تفسيرا رسميا عن الوفاه