"يوم ميلاد" - Translation from Arabic to Spanish

• cumpleaños
• nació

Si estás aquí para la fiesta de cumpleaños de Phil, se están reuniendo en la zona de picnic.
انتباه إذا كنت هنا من اجل حفلة يوم ميلاد فيل فأنهم مجتعمين عند منطقة التنزه

Mi papá borró mi primer cumpleaños para grabar la final del campeonato.
ابي سجل على شريط اول يوم ميلاد لي بطولة الولاية

Después de todo era San Patricio y el cumpleaños de Frank.
بعد كل شيء لقد كان يوم ميلاد فرانك والقديس باتريك

Es el cumpleaños de la segunda víctima.
وهو أيضاً يوم ميلاد الضحية الثانية.

Le quité los ojos de encima y fue como la piñata de un cumpleaños.
إذا غفلت عنه عيني مرة أخرى لن يكون هناك يوم ميلاد أخر له

¡Feliz cumpleaños, Smell! - Salió mejor en el auto. - Sí.
يوم ميلاد سعيد , سميل كانت افضل في السيارة

Y tampoco el cumpleaños de los niños. La gente se lo imaginaría.
ولا يوم ميلاد أطفالك سيفتحون الخزانة بسهولة

Oh, había paseos en globo, ponis-- ya sabes, la típica fiesta de cumpleaños.
كان هناك بالونات نفخت بالهواء الحار، أحصنة تعلمون، حفلة يوم ميلاد معتادة

Hay cosas por hacer en el real y aproblemado mundo, y estoy organizando fiestas de cumpleaños y sesiones de fotos y toda clase de locas...
هناك ما يجب عمله في العالم الحقيقي المضطرب وأنا هناك أرتب حفلات يوم ميلاد..

No queremos arruinarlo. He tenido 89 fiestas de cumpleaños. No necesito otra.
لقد حظيت بـ 89 يوم ميلاد ولست في حاجة إلى يوم آخر

Nunca has recibido una tarjeta de cumpleaños?
أنت لم تحصل أبدا ً على بطاقة يوم ميلاد ؟

Definitivamente estoy consiguiendote una tarjeta de cumpleaños este año.
أنا بالتأكيد سوف أحصل لك على بطاقة يوم ميلاد هذه السنة

La clavepara un buen cumpleaños... Bajas expectativas.
مفتاح يوم ميلاد جيد هي التوقعات المنخفضة

Esta bien, ¿sabes el cumpleaños de mi madre, verdad?
حسناً ، أنتِ تعرفين يوم ميلاد والدتي ، صحيح ؟

Porque tengo al tipo del oso cabreado conmigo, y a una desquiciada estrella del rock queriendo sacarme las tripas, el lunes es el cumpleaños de mi madre adoptiva, y aún no le he comprado nada.
لأن صاحب الدب القطبي غاضب مني و يريد نجم الروك المختل إنتزاع احشائي الاثنين هو يوم ميلاد زوجة أبي, و لم أحضر لها شيئاً

Hay una posibilidad de que llame mañana, porque es el cumpleaños de su lagarto.
هناك فرصة أن يقوم بالاتصال غداً, لأنه يوم ميلاد سحليته,

para desearte un feliz cumpleaños, pero como parece que no estás en casa, vamos a la publicidad y te llamaremos más tarde.
جاهزة كى اتمنى لكى يوم ميلاد سعيد، ولكن، بما أنكِ لستى هنا، فسوف نذهب لأعلان ونعود اليكِ حالاً.

Buenos días. Alguien tiene un cumpleaños, ¿no?
صباح الخير, اليوم يوم ميلاد احدهم, أليس كذلك؟

No he sabido nada de ti sobre la fiesta de cumpleaños de mi hermana.
لأجل حفلة يوم ميلاد أختي أنتِ لا تريدين أن تفوتك

Nunca tuve la oportunidad para desearle un feliz cumpleaños.
بالحديث عن الأيام، لم أتمكن من تمني يوم ميلاد سعيد لك

El día que Isabel nació y el día que William nació fueron los días más felices de mi vida.
يوم ميلاد ايزابيل ويوم ميلاد ويليام هما أسعد أيام حياتى