"يوهانا" - Translation from Arabic to Spanish

• Johanna
• Yohanna
• Yohana

Suecia Örjan Landelius, Per Hedvall, Barbro Jönsson, Johan Nordenfelt, Johanna Peyron, Elin Sandberg
السويد أوريان لنديليوس ، بير هيدفال ، باربرو يونسون ، يوهان نوردنفلت ، يوهانا بايرون ، ايلين ساندبرغ

Sra. Johanna G. S. De Wet
السيدة يوهانا ج. س. دي فيت

El Comité acordó establecer un grupo de contacto, copresidido por el Sr. Adel Shafei Osman (Egipto) y la Sra. Johanna Lissinger Peitz (Suecia).
160- وافقت اللجنة على إنشاء فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد عادل شافعي عثمان (مصر) والسيدة يوهانا ليسنغر بايتس (السويد).

Vicepresidenta-Relatora: Sra. Yohanna Karanko (Finlandia)
نائبة الرئيسة - المقررة: السيدة يوهانا كارانكو (فنلندا)

Vicepresidenta-Relatora: Sra. Yohanna Karanko (Finlandia)
نائبة الرئيسة والمقررة: السيدة يوهانا كارانكو (فنلندا)

Presidente: Sr. Yohanna (Vicepresidente) (Nigeria)
الرئيس: السيد يوهانا (نائب الرئيس) (نيجيريا)

Presidenta interina: Sra. Johanna Lissinger Peitz (Suecia)
الرئيس بالنيابة: السيدة يوهانا ليسنغير بيتز (السويد)

30. La Sra. Johanna Nilsson (Suecia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
٣٠ - تولت رئاسة اللجنة السيدة يوهانا نيلسون (السويد)، نائبة الرئيسة.

Johanna Lager. Una colega de Estocolmo.
(يوهانا لاغر), زميلتي من (ستوكهولم)

Éstos son Erik Beckstrom y Johanna Lager del CID.
هؤلاء هم (إيريك بكسترم) و (يوهانا لاغر) من البحث الجنائي

Después de esa introducción, el coordinador regional del grupo de países de Europa Occidental y otros países, en nombre de ese grupo, propuso a la Sra. Johanna Lissinger Peitz (Suecia) para ocupar el puesto de Vicepresidenta procedente de ese grupo.
11 - وعقب تلك المقدمة، قام المنسق الإقليمي لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، نيابة عن المجموعة، بترشيح السيدة يوهانا ليسنغير بيتز (السويد) لمنصب نائب الرئيس عن تلك المجموعة.

Ms. Johanna Lissinger Peitz (Sweden)
السيدة يوهانا ليسنغر - بيتز (السويد)

Sra. Johanna Lissinger-Peitz (Suecia)
السيدة يوهانا ليسنغر - بيتز (السويد)

La Presidenta nombra Facilitadora a la Sra. Johanna Nilsson (Suecia) para que facilite el texto del proyecto de resolución de la Presidenta relativo al seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
كلّفت الرئيسة السيدة يوهانا نيلسون (السويد)، بتيسير عملية إعداد النصّ المقدّم باسم الرئيسة لمشروع القرار المتعلق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

En ausencia del Sr. Momen (Bangladesh), el Sr. Yohanna (Nigeria), Vicepresidente, asume la Presidencia
نظراً لغياب السيد مؤمن (بنغلاديش)، تولّى السيد يوهانا (نيجيريا)؛ نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

15. El Presidente invita a la Comisión a pronunciarse sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.77, presentado por el Sr. Bitrus Yohanna (Nigeria), Vicepresidente de la Comisión, tras celebrar consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.13.
15 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.77، المقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد بيتروس يوهانا (نيجيريا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.13.

19. El Presidente invita a la Comisión a pronunciarse sobre el proyecto de decisión A/C.2/66/L.74, presentado por el Sr. Bitrus Yohanna (Nigeria), Vicepresidente de la Comisión, tras celebrar consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.23.
19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.2/66/L.74، المقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد بيتروس يوهانا (نيجيريا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.23.

22. El Presidente invita a la Comisión a pronunciarse sobre el proyecto de decisión A/C.2/66/L.78, presentado por el Sr. Bitrus Yohanna (Nigeria), Vicepresidente de la Comisión, tras celebrar consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/66/L.18.
22 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/C.2/66/L.78، المقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد بيتروس يوهانا (نيجيريا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.18.

En su 35ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Cooperación Sur-Sur " (A/C.2/66/L.46), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Bitrus Vandy Yohanna (Nigeria), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/66/L.2.
3 - وفي الجلسة الخامسة والثلاثين، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (A/C.2/66/L.46)، قدمه نائب رئيس اللجنة، بتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.2.

Presidente: Sr. Yohanna (Nigeria)
الرئيس: السيد يوهانا (نيجيريا)

El envío se pudo verificar independientemente mediante los registros de otro buque que atracó en el puerto al mismo tiempo con ayuda alimentaria, y que tuvo que esperar a que las gabarras terminaran de descargar el Yohana.
وتم التحقق من ذلك بشكل مستقل عن طريق سجل سفينة أخرى وصلت ذلك الميناء في نفس الوقت حاملة معونة غوثية من الأغذية وكان عليها أن تنتظر إلى حين انتهاء الصنادل من تفريغ السفينة يوهانا.