"يوهانز" - Translation from Arabic to Spanish

• Johannes
• Yohannes

Cedo ahora la palabra al distinguido representante de los Países Bajos, Embajador Johannes Landman.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا الموقر، سعادة السفير يوهانز لاندمان.

Dicho esto, concedo la palabra al Embajador Johannes Landman, que intervendrá en nombre de su propio país y de Polonia.
وأعطي الكلمة الآن للسفير يوهانز لاندمان الذي سيتكلم باسم بلده وباسم بولندا.

Sería faltar a mi obligación no mencionar la ayuda rotunda y resuelta del Embajador Johannes Landman para este avance en la Conferencia.
وسأكون مقصراً لو لم أذكر مسعى السفير يوهانز لاندمان الثابت والحازم من أجل تحقيق إنجاز كبير في مؤتمر نزع السلاح.

¿Quieres acostarte con el matemático del siglo XVl Johannes Kepler?
تُريدُ جَعْل عالم الرياضيات يوهانز كيبلر في القرن السادس عشرِ أيها الأحمق ؟

(Firmado) Dawit Yohannes
(توقيع) داويت يوهانز

Jörgen se lo prestó a Jacob. El nunca presta a Johannes.
يورغين، سلم ذلك إلى جاكوب هو لا يسلم شيئاً إلى يوهانز

Cuando Johannes Kepler llegó aquí a Praga en 1600, estaba en situación desesperada.
عندما وصل يوهانز كبلر إلى هنا في براغ عام 1600 كان في حال يرثى له

Tycho Brahe, Johannes Kepler y Galileo Galilei.
تايكو براهي و يوهانز كبلر و جاليليو جاليلي

Para concluir, deseo rendir homenaje al General de División Johannes C. Kosters, así como a los hombres y mujeres que están bajo sus órdenes.
١٦ - وختاما، أود اﻹشادة بالميجور جنرال يوهانز سي. كوسترز وبالرجال والنساء العاملين تحت قيادته.

Para concluir, deseo rendir homenaje al General de División Johannes C. Kosters, así como a los hombres y mujeres que están bajo sus órdenes.
١٦ - وختاما، أود اﻹشادة باللواء يوهانز س. كوسترز وبالرجال والنساء العاملين تحت قيادته.

¿Por qué ellos nos odian tanto, Johannes?
لماذا يكرهوننا لهذه الدرجة، يا (يوهانز)؟

Pensé que Johannes lo había llevado, pero no pudo haber sido él.
،ظننت أن يوهانز أوصله لكن ذلك غير ممكن

Tu empuñadura y tácticas me demuestran que luchas con esgrima estilo alemana del siglo 14, desarrollado por Johannes Liechtenauer
قبضتك على السيف تدل على إنك تحارب بأسلوب القرن الرابع عشر الألماني بسيف صنعه (يوهانز ليتنرهور)

La riqueza y patrocinio del emperador Rodolfo había unido en un sitio los datos de las estrellas recopilados por Tycho Brahe, y un hombre con capacidad matemática para utilizarlos, Johannes Kepler,
المال و الرعاية من الإمبراطور رودلف اجتمعوا في مكان واحد مع بيانات النجوم التي جمعها تايكو براها و رجل لديه القدرة الرياضية على استخدامها هو يوهانز كبلر

El camión pertenece a Johannes DeSmoot.
الشاحنة تَعُودُ إلى واحد يوهانز DeSmoot.

Sr. Pieter Johannes Bierma,
السيد بييتر يوهانز بييرما،

El General de División Johannes C. Kosters (Países Bajos), siguió al mando de la Fuerza.
وما زال اللواء يوهانز س.

Sr. Daniel Johannes Schemske
السيد دانييل يوهانز شيمسكه

Y... siento lo de tu amigo Johannes.
..و (أنا آسف بشأن صديقك (يوهانز

Sr. Yohannes (Etiopía) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, quisiera decir que mi delegación le agradece que haya organizado este debate temático sobre el tema " Reconocer los logros, afrontar los desafíos y retomar el camino para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en 2015 " .
السيد يوهانز (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود أن أعرب عن تقدير وفدي لكم، سيدي الرئيس، على تنظيم هذه المناقشة المواضيعية حول موضوع " الاعتراف بالإنجازات، ومواجهة التحديات، والعودة إلى المسار لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 " .