Era portador de un mensaje especial del Sr. Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi, al Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda. | UN | وكان يحمل رسالة خاصة من سعادة بيير بويويا رئيس جمهورية بوروندي إلى سعادة يوويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا. |
Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni | UN | فخامة السيد يوويري كاغوتا موسيفيني |
Mi propio Presidente, el Excmo. Yoweri Kaguta Museveni, siempre ha dicho que lo que necesitamos no es tanto ayuda, sino acceso al comercio y al mercado. | UN | وما برح رئيس جمهوريتي، فخامة السيد يوويري كاغوتا موسيفيني يقول على الدوام أننا لسنا بحاجة إلى المعونة، وأن ما نحتاجه هو التجارة وإمكانية الوصول إلى الأسواق. |
El 6 de octubre de 2010, los miembros del Consejo de Seguridad se entrevistaron con el Presidente Yoweri Kaguta Museveni en Entebbe. | UN | 2 - في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اجتمع أعضاء مجلس الأمن مع الرئيس يوويري كاغوتا موسيفيني في عنتيبي. |
El Ministro de Burundi celebró conversaciones con el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Uganda, Sr. Eriya Kategaya y entregó un mensaje especial al Sr. Yoweri Kaguta Museveni en su residencia de Rwakitura, distrito de Mbarara. | UN | ٢ - وأجرى الوزير البوروندي محادثات مع النائب اﻷول رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية أوغندا، سعادة إريا كاتيغايا وقدم رسالة خاصة إلى سعادة يوويري كاغوتا موسيفيني في منطقة رواكيتورا بمحافظة مبارارا. |
(Firmado) Yoweri Kaguta Museveni | UN | )توقيع( يوويري كاغوتا موسيفيني |
(Firmado) Yoweri Kaguta Museveni, | UN | (توقيع) يوويري كاغوتا موسيفيني |
El viernes 26 de abril de 2002, el Dr. Mustafa Osman Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán, visitó Uganda y se reunió con Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda, y le transmitió un mensaje verbal de Omar Hasan Ahmed El-Bashir, Presidente de la República del Sudán. | UN | في يوم الجمعة، 26 نيسان/أبريل 2002، زار أوغندا د. مصطفى عثمان إسماعيل وزير خارجية جمهورية السودان وتقابل مع يوويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا وأبلغه رسالة شفوية من عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان. |