"ييغر" - Translation from Arabic to Spanish

• Yeager
• Yaeger

Convendría reforzar esta idea en el comentario haciendo referencia a casos como el de Yeager.
ومن المفيد تعزيز تلك الفكرة في التعليق عن طريق اﻹشارة إلى قضايا من قبيل قضية ييغر.

Estoy con el culo colgando sobre el borde desigual como Chuck Yeager.
أنا معلق على مؤخرتي حافة خشنة مثل تشاك ييغر.

El caso Yeager v Islamic Republic of Iran se refería, entre otras cosas, al desempeño de funciones de inmigración, aduanas y otras funciones similares en el aeropuerto de Teherán inmediatamente después de la revolución.
والقضية التي بين ييغر وجمهورية إيران اﻹسلامية كانت تتصل بأمور منها مباشرة مهام في مجال الهجرة والجمارك ومهام مماثلة أخرى في مطار طهران بعد قيام الثورة مباشرة.

Tal ves haya sido ésa la razón por la cual el Tribunal en el caso Yeager no empleó la propia formulación del párrafo en el pronunciamiento que acaba de citarse.
ولعل هذا هو السبب الذي حدا بالمحكمة التي نظرت في قضية ييغر إلى عدم استعمال الصياغة الفعلية للفقرة في الاقتباس الذي أوردناه للتو.

Detective Yaeger, ¿puede por favor escoltar a mi des-invitado mejor amigo afuera?
المحقق "ييغر" هل يمكنك رجاء مرافقة صديقي المقرب غير المدعو إلى الخارج؟

¿Así que no tenías ni idea de que tu mujer se acostaba con Walt Yeager?
إذاً لم تكن لديك أدنى فكرة أنّ زوجتك كانت تنام مع (والت ييغر)؟

Yeager, te necesito en el East Manhattan Memorial Hospital.
ييغر"، احتاجك في مشفى منهاتن" التذكاري الشرقي

Ninguno de los invitados estaba seguro de la última vez que la vieron, excepto Sophia y Yeager que estaban distraídos con el fuego en el baño, alrededor de las 10:20.
لم يكن هناك أحد متأكد من آخر مرة رآها فيها عدا "صوفيا" و "ييغر" اللذان تم إلهائهما بالنار المضرمة في الحمام قرابة العاشرة و عشرون دقيقة

No, no, lo siento, Yeager, pero la última vez que me fijé, tú no tenias poder aquí.
"لا لا أنا آسف يا "ييغر لكن على حد علمي ليس لديك سلطة هنا

Yeager va a quedarse en mi antigua casa por un tiempo.
سيمكث (ييغر) في منزلي القديم لبعضاً من الوقت

No me gusta ser desagradable, Sr. Yeager.
،لا أحب ألا يستجيب أحد لمطلبي (سيّد (ييغر

Yeager ya me ha dicho qué es lo que pretendes.
لقد أخبرني (ييغر) بالفعل على ما تنوي فعله

Leo, tengo que ponerme el uniforme de Chuck Yeager.
(ليو)، كان عليّ أن أرتدي زيّ (تشاك ييغر).

Cuando Chuck Yeager se estrelló que caza, nadie lo llama un pillock.
((عندما تشاك ييغر ((أول طيّار بسرعة الصوت حطّم طائرة ستارفايتر لم يدعوه أحد بالأبله

Soy ingeniero, Cade Yeager.
أنت في منزلي الآن وأنا مهندس واسمي (كايد ييغر)

Sr. Yeager, no esperaba conocerlo así.
سيد (ييغر)، لم أرغب أن نتقابل هكذا، حسنُ؟

Washington cree que el blanco era un decépticon, pero la familia Yeager puede desmentirnos.
تعتقد (واشنطن) أننا نطارد هدف من الـ(ديسبتكونز) ولكن قصتنا ستنشكف إذا لم تعثر على عائلة (ييغر) هذه.

¡No hay extraterrestres buenos ni malos, Yeager!
لا يوجد فضائيون جيدون أو سيئون، يا (ييغر)

Walt Yeager, mantenía, de hecho, una aventura con la mujer del Sr. Hope, Mindy.
(والت ييغر) كان في الحقيقة في علاقة جنسيَّة مع زوجة السيِّد (هوب) (ميندي)

Pues hablé con su mujer después de averiguar que estaba teniendo una aventura con Walt Yeager.
لقد تحدثتُ مع زوجته بعد أن تبين لي أن لديها علاقة غير شرعية (مع (والت ييغر

Los titulares de lo de Kimberly Yaeger han resurgido.
قـضيـة (كـيمبـرلي ييغر) قـد عادت لـعناويـن الصـحف.