"يَجِبُ أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to Spanish

• debe ser
• debes ser
• tiene que ser
• deberías estar
• debería estar
• debería ser
• deberías ser
• deben ser
• debe de ser
• Tienes que ser

Y esta debe ser su esposa Sylvia.
وهذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ زوجتَكِ، سيلفيا.

¿Estás seguro de que mi red para el cabello debe ser rosada?
أنت إيجابي جداً بأنّ شبكة شعري يَجِبُ أَنْ تَكُونَ ورديةَ؟

! Tu debes ser Daniel Jackson
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ دانيال جاكسون.

Soy Joaquín. ¿Debes ser Chanel, cierto?
أَنا جوكين أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شانيل حقّ

Éste tiene que ser mi cuarto. Hay juguetes por todas partes.
. هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غرفتَي . هناك ألعاب في كل مكان

Otter, eres el jefe de reclutamiento. deberías estar en la fiesta de presentación.
"أووتر"، أنت رئيسَ الحشد يَجِبُ أَنْ تَكُونَ موجوداً في حفلة الحشد

Pensé que no debería estar sola.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّها يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لوحدها.

Todo el proceso debería ser gradual
العملية يَجِبُ أَنْ تَكُونَ تدريجيةَ

Sr. Biegler, debe ser consciente de que la pregunta es impropia.
سّيد بيغلر، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مدركَ انَ السؤال غيرلائق.

Ella debe ser tuya para ir a Roissy.
للذِهاب إلى رويزي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لكي

debe ser el olor de la pintura.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رائحةَ الطلاءِ هكذا

Ud. debe ser nueva aquí.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جديدَ هنا.

debe ser muy buen conductor. ¿Y nunca ha tenido un accidente?
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بَعْض السائقِ. أوه. وأنت أبداً مَا هَلْ كَانَ عِنْدَكَ حادث؟

- Hola. Usted debe ser Phyllis.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فيليس.

debes ser mejor que tú mismo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أفضلَ مِنْ نفسك.

¿Debes ser siempre tan desagradable?
هَلْ أنت دائماً يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غير سارَ جداً؟

debes ser razonable y juicioso, reservado, ...todo lo que no eres.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معقولَ ومتعقّلَ، حَجزَ، كُلّ الأشياء أنت لَسْتَ.

El disparo tiene que ser perfecto para hacerlo.
الطلقة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مثاليةَ لأَخْذه.

Esta tiene que ser la cuadra.
هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الكتلةَ.

-Oye, deberías estar con nosotros.
هيي أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَعنا. أوه، نعم؟

deberías estar feliz de que uno de tus pacientes se sienta saludable para teminar su terapia.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ مريضَكَ يَشْعرُ الصحّي بما فيه الكفاية لإنْهاء العلاجِ.

El primer lote debería estar listo en cinco minutos.
الدفعة الأولى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جاهزةَ في خمس دقائقِ.

Esa entrada debería ser mía y lo sabes.
تلك التذكرةِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لي، وأنت تَعْرفُه.

No deberías ser tan duro contigo mismo.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صعب جداً على نفسك.

Si apuntamos a derecho, a toda muertes deben ser visibles en su ámbito de aplicación.
إذا صوبنا عليهم جيد أيّ عمليات ضرب يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مرئيةَ في مجالِكِ

Ella no pertenece al personal. debe de ser una de esas enfermeras privadas.
انها لَيستْ طاقم العمل لاكنها يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إحدى أولئك الممرضاتِ الخاصّاتِ.

Tienes que ser de piedra para no llorar con ese final tan trágico.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حجارةً أَنْ لا يَبْكي في نهايتِه المأساويةِ.