"يَحْبُّ" - Translation from Arabic to Spanish

• le gusta
• ¿ Como
• le gustan
• le guste

Podría haber sido uno de los mejores, pero odia la autoridad, no acepta órdenes, y le gusta crear sus propias normas.
هو كَانَ ممكنُ يَكُونَ وأحد من الافضال لَكنَّه يَكْرهُ السلطةً مبيحبش الأوامرِ، وهو يَحْبُّ ان يمشي قواعدِه الخاصةِ.

Sí, al duque le gusta parar unas horas, mirar el paisaje y...
نعم، الدوق، هو فقط يَحْبُّ ان يتَوَقُّف, ويرى المناظر الطبيعية

Seguro que le gusta salir por su cuenta.
رَاهنتُ بأنّه يَحْبُّ خُرُوج على ملكِه قليلاً.

No puedo volver a la realidad así como así. Tan de golpe.
أنا لا أَستطيعُ العَودة إلى الأشياءِ يَحْبُّ هذه لمجرد ذلك.

Dice que le gustan sus fotos mágicas... pero prefiere la resolución de la Leica de 35 milímetros.
يَقُولُ بأنّه يَحْبُّ صوركَ السحرية لَكنَّه يُفضّلُ قرارَ ليكا 35 ملليمتر الشفاف

¿Hay algo que le guste de la cocina inglesa, Poirot?
هناك الشّيء الذي يَحْبُّ في فنِ الطبخ الإنجليزيِ؟

le gusta mantener el control sobre las cosas.
يَحْبُّ الإحتِفاظ بالسيطرة علي الأشياءِ.

A la Bestia no le gusta que videntes curiosos hurguen en sus asuntos:
الوحش لا يَحْبُّ العرّافون الفضوليون بأن يَطْلعونَ على شؤونِه.

Si cambias el papel absorbente, le gusta que se desenrolle de frente.
إذا تُغيّرُ المناشفَ الورقيةَ، يَحْبُّ اللوحةَ التي تُواجهُ الجبهةَ.

¿Qué? le gusta tu cabello. - Quiere saber cómo viniste.
هو فقط يَحْبُّ شَعرَكَ ويُريدُ معْرِفة كَيف فعلت هذا.

A nadie le gusta envejecer, pero eso no dignifica que no puedas disfrutar.
لا أحد يَحْبُّ تَقَدُّم في السنَّ، لَكنَّه لا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ التَمَتُّع بنفسك.

No, no, sólo soy el tonto Ray, al que le gusta Nueva Jersey.
لا، أنا مُجَرَّد راي أخرس الذي يَحْبُّ نيو جيرسي.

Por eso le gusta quedarse en casa todas las noches y sentarse en su sofá feo.
لِهذا يَحْبُّ لبَقاء في البيت كُلَّ لَيلة ويَجْلسُ على صوفاه القبيحِ.

Cinderelly es una princesa ahora. No hay tiempo para ratones. Ratones nadie le gusta de todos modos.
سيندريلا الـ أميرة الآن لا وقتَ للفئرانِ يَحْبُّ لا أحدُ الفئرانَ على أية حال

Parece contradictorio a que persona le gusta ser atado?
يَبْدو متناقضُ. أَعْني، الذي يَحْبُّ نوعُ الزرِّ أَنْ يُرْبَطَ؟

Sí, dijo que lo hizo porque le gusta molestarte.
الحقّ، قالَ بأنّه عَمِلَ هو لأن يَحْبُّ مُضَايَقَتك.

Usamos dos cuchillos durante el show, uno de verdad, y uno como éste.
نَستعملُ سكينتين على هذا المعرضِ. أي واحد حقيقي وواحد يَحْبُّ هذا.

Oh, Steven le gustan los cumpleaños.
أوه، يَحْبُّ ستيفن أعياد الميلاد.

¿No le gustan las pruebas con animales?
أنت هَلْ لا يَحْبُّ إختبار حيوانيُ؟

Sí, bueno, sólo porque a él le guste algo no significa que sea bueno para él.
نعم، حَسناً، فقط لأن يَحْبُّ شيءاً لا يَعْني بأنّه جيدُ لَهُ.