"يَذْهبُ" - Translation from Arabic to Spanish

• ir
• va
• ve
• vamos
• vaya
• vete
• irme
• van
• irse
• vayan
• vayas
• Go

¡Carlos, regresa! Jefe, no podemos dejarlo ir.
كارلوس، إرْجــعُ نحن لا نَستطيعُ تَرْكه يَذْهبُ

Antes de ir a la polícia, es mejor tener algo más sólido.
بقدر ما يَذْهبُ إلى الشرطةِ، حتى عِنْدَنا شيءُ صلبُ، ذلك خطأ.

Ella está en la escena donde Wendy oeste va al dentista .
هي في المشهدِ حيث ويندي يَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان غرباً

Si, va directo al penthouse, sin paradas.
نعم، يَذْهبُ مباشرة إلى السقيفةِ، بِاستمرار.

Dije que podrías jugar al golf, así que ve a jugar golf.
قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَلْعبَ غولفَ، فقط يَذْهبُ غولفَ مسرحيّةِ.

Esta vez la dejo, ella llora y todos nos vamos a casa felices.
هذا الوقتِ أَتخلّصُ منها، تَبْكي، يَذْهبُ كُلّ شخصُ إلى البيت سعيداً.

No dejes que se vaya. Dios, no dejes que se vaya.
لا تتْركُه يَذْهبُ الله لا تتْركُه يَذْهبُ

Y luego vete a casa y pégale a tu mujer, porque le gusta.
ثمّ يَذْهبُ إلى البيت وضَربَ زوجتَكَ. تَحْبُّها.

Puedes vencer a la maldición al no ir.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَ اللعنةَ مِن قِبل لا يَذْهبُ.

Como sea, estaba diciendo, ¿dónde ir a conocer mujeres disponibles?
على أية حال، بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، حيث هَلْ يَذْهبُ واحد للقاء نِساءُ متوفراتُ؟

Usted nos da una ventaja del diez-minutos, y entonces le permitiremos ir.
تَعطينا بداية لعشَر دقائق وبعده بإِنَّنا سَنَتْركُه يَذْهبُ

¿Qué vas a hacer, tan solo ir y preguntarle?
بأَنْك يَذْهبُ إلى يَعمَلُ، فقط يَخْرجُ ويَسْألُه؟

Mi padre se va a trabajar bien temprano, así que normalmente yo misma me preparo para la escuela.
أَبّي يَذْهبُ إليه إعملْ مبكّرَ جداً، لذا أنا عادة فقط أَحْصلُ على نفسي جاهزة للمدرسةِ.

Me siento como una recién casada cuyo despistado marido se va a cenar a casa de su madre.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

Ahí va, al hotel Sheraton Palace.
هناك يَذْهبُ. إلى فندقِ قصرِ الشيراتونَ.

No sé en qué se me va el dinero. 10 centavos por aquí, 15 por allí.
أنا لا أَعْرفُ اين يَذْهبُ مالَي 15 سنت هناك.

Okey, ve a tu palo, ve a tu palo
الموافقة، يَذْهبُ إلى مقعدِكَ. إذهبْ إلى مقعدِكَ.

ve. ve, ve, ve.
إذهبْ، يَذْهبُ، يَذْهبُ، يَذْهبُ، يَذْهبُ.

Porque no posponemos nuestro planes y vamos a esa cabaña todos juntos.
الذي لا نُؤجّلُ خططَنا وكُلّ يَذْهبُ إلى الحجرةِ سوية عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Prefiero que ese dinero vaya a los pobres, que , ya sabes, al tío Sam.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى بأنّ المالِ يَذْهبُ إلى فقيرِ ناس مِنْ، تَعْرفُ، العمّ سام.

Papá, vete abajo y espéranos allí.
الأَبّ، يَذْهبُ طابق سفلي ويَنتظرُنا هناك.

Bien. ¿Puedo irme?
حسناً. النظرة، هَلّ بالإمكان أَنْ l يَذْهبُ الآن؟

¿Y los suicidas van al infierno?
والحقيقة هَلْ االمنتحر يَذْهبُ للجحيمُ؟

El juez acaba de dejar al chico irse a casa.
القاضي تَركَ ذلك الفتى يَذْهبُ إلى البيت.

No, me refiero a que no creo que las almas se vayan.
لا ,انا أَعْني ,لَرُبَّمَا لا أحد يَذْهبُ أبداً في الحقيقة

Entonces, ¿no vas a afeitarte antes de que vayas al IAB?
لذا أنت سَتَحْلقُ أمامك يَذْهبُ إلى مجلس نظام الإنترنتِ؟

Go, bougie.
يَذْهبُ, bougie.