"يَشتمُّ" - Translation from Arabic to Spanish

• huele
• olor
• huelen

huele a flores de durazno, lavanda y vainilla.
يَشتمُّ مثل الخوخِ يَتفتّحُ، اللافندر والفانيلا.

Ahora huele tan bien que es una lástima enterrarla.
يَشتمُّ رائعَ جداً الآن هو تقريباً شيء مؤسفُ أَنْ يَدْفنَه.

"La silla está crujiendo, algo huele bien"
"هذا الكرسي يَصْرُّ. الشيء يَشتمُّ جيداً."

Y huele mucho a líquido de encendedor por aquí.
وهو يَشتمُّ الكثير مثل السائلِ الأخفِ هنا.

Algunas de las personas más felices sienten olor a Cielo al final del día.
يَشتمُّ البعض مِنْ الناسِ الأكثر سعادةِ السماء العالية في نِهَايَة اليَوْمِ.

Desde aquí huelen como pruebas de grado 80.
مِنْ هنا يَشتمُّ مثل الـ80 البرهانِ.

No me importa lo caras que sean las sábanas en ese spa... igual huele a un maldito hospital.
أنا لا أُريدُ كَيفَ غالية الشراشفَ في ذلك حمام التحسّنِ المعدني، هو ما زالَ يَشتمُّ مثل مستشفى ملعونة.

Ahora, quién va a tener una planta que huele como carne podrida ?
الآن الذي سَيكونُ عِنْدَهُ a نبات ذلك يَشتمُّ مثل تَفَسُّخ اللحمِ؟

Eso huele peor que la basura.
ذلك يَشتمُّ أسوأ مِنْ القمامةِ.

Eso no me huele a comida de hospital.
الذي لا يَشتمُّ مثل غذاء مستشفى لي.

¿Qué huele a plástico quemado?
الذي يَشتمُّ مثل البلاستيك المُحترق؟

huele grandioso.
مستند على توصيات aestheticiansكِ. أوه، النيل، هذا يَشتمُّ عظيماً.

Además huele horrible aquí.
الزائد، يَشتمُّ سيئَ جداً هنا.

Oh, Esta cobija huele a perro.
أوه، هذه البطانيةِ يَشتمُّ مثل الكلبِ.

Una víctima es encontrada a menos de una milla de su casa, la cual huele como un cuerpo descompuesto.
ضحيّة واحدة تُوْجَدُ أقل مِنْ a ميل مِنْ بيتِه، الذي يَشتمُّ مثل إنسانِ decomp.

Sr. Lian-Chu... hay algo aquí que huele a penas.
السّيد ليان تشو... لَهُشيءُهنا يَشتمُّ سيئاً.

¿De verdad huele peor?
هَلْ يَشتمُّ أيّ أسوأ حقَّاً إنَّها؟

huele a huevos podridos.
أوه، يَشتمُّ مثل البيضِ المتعفّنِ.

huele bien, ¿Verdad?
يَشتمُّ جيداً، أليس كذلك؟

¿No sienten ese olor?
هَلْ أي شخص آخر يَشتمُّ شيءاً؟

¡Un olor como ese puede matar!
أي يَشتمُّ مثل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ!

Todos huelen mi victoria.
تَشتمُّه الآن! أنا لا أَتدبّرُ! يَشتمُّ مثل النصرِ!