"يُبقي هذه المسألة قيد نظره" - Translation from Arabic to Spanish

• ocupándose de la cuestión
• ocupándose de esta cuestión
• ocupándose activamente de la cuestión

33. Decide también seguir ocupándose de la cuestión.
33- يُقرّر أيضاً أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

25. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
25- يُقرّر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

17. Decide seguir ocupándose de esta cuestión.
٧١ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

Como acabo de explicar, el Consejo de Seguridad está ocupándose activamente de la cuestión, por lo cual esta sesión es innecesaria.
وكما شرحت للتوّ، فإن مجلس الأمن يُبقي هذه المسألة قيد نظره المتواصل، مما يجعل هذه الجلسة غير ضرورية.

3. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
٣ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

48. En su resolución 4/1, de 23 de marzo de 2007, el Consejo pidió al Secretario General que presentase un informe anual sobre la aplicación de esa resolución y decidió seguir ocupándose de la cuestión y estudiar la posibilidad de tomar nuevas medidas para aplicarla.
48- طلب المجلس، في قراره 4/1 المؤرخ 23 آذار/مارس 2007، إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً سنوياً عن تنفيذ ذلك القرار وقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره وأن ينظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ القرار.

9. Decide seguir ocupándose de la cuestión.
9- يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

6. Decide seguir ocupándose de esta cuestión.
6 - يقرّر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

33. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.
٣٣ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.

33. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión. "
" ٣٣ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره النشط. "