"يُبلغ هذا القرار إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• se comunique la presente decisión al
• Que se comunique esta decisión al
• se comunique la presente decisión a
• presente decisión se ponga en conocimiento

b) Que se comunique la presente decisión al autor y al Estado parte.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado parte y al autor.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al autor de la comunicación.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que se comunique esta decisión al Estado Parte y a la autora.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة الرسالة.

b) Que se comunique la presente decisión a la autora de la comunicación y al Estado Parte para su información.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحبة البلاغ، وللعلم، إلى الدولة الطرف.

b) Que la presente decisión se ponga en conocimiento del Estado parte y del autor de la comunicación.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al abogado del autor.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى محامي صاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y a los autores.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al autor y a su abogado, así como al Estado Parte para su información.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى محاميه، وللعلم، إلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique la presente decisión al autor de la comunicación y al Estado Parte para su información.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ، وللعلم، إلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique la presente decisión al autor y a su abogado, así como al Estado Parte, para su información.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ، وإلى محاميه، وللعلم، إلى الدولة الطرف.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y al autor.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado Parte y a la autora.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado parte, al autor y a su abogado.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ ومحاميه.

b) Que se comunique la presente decisión al Estado parte y a los autores.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وأصحاب البلاغ.

b) Que se comunique la presente decisión a los autores y al Estado parte.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحبي البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) Que la presente decisión se ponga en conocimiento de la autora y del Estado parte.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ.

b) Que la presente decisión se ponga en conocimiento del abogado de la autora y del Estado parte.
(ب) أن يُبلغ هذا القرار إلى محامي صاحبة البلاغ والدولة الطرف.