"يُجيب" - Translation from Arabic to Spanish

• contesta
• responde
• responder
• respuesta
• respondió
• contestaba
• respondiendo
• contestar
• contestará
• conteste
• responderá
• pregunta
• preguntas
• responden
• no lo coge

No contesta su celular o el teléfono de la habitación del hotel.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

Un sex recepcionista contesta llamadas todo el día.
يُجيب موظف الأستقبال الخاص بـ الجنس على كل المكالمات طوال اليوم

Pienso que eso responde a la pregunta.
أعتقد بأن ذالك يُجيب على سؤالك

Y ninguno responde a su teléfono, y mi padre siempre me responde.
ولا أحد منهما يُجيب على هاتفه، وأبي يُجيب على هاتفه دوماً.

- Según mi consejo, mi cliente no va a responder a nada.
بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة.

Traté de tocar. - Nadie contesta allí.
لقـد حاولت المُساعدة لاأحـد يُجيب داخل الكـابـينة.

No contesta su teléfono, por eso pensé en llamarte.
إنه لا يُجيب على هاتفه ، لذا فكرت بالإتصال بك

No lo sé, pero tengo que hablar con él, y no contesta ninguna de mis llamadas.
لا أعرف, و لكن أحتاج للحديث معه. و هو لا يُجيب لأي من اتصالاتي.

Necesito hablar con el idiota de tu novio. No contesta mis llamadas.
يجب أن أتحدث مع خليلك الغبيّ هو لا يُجيب عن مكالماتي

Son más de las 6:00 p.m. y Yoo Jung no contesta su teléfono.
تجاوزت الساعة السادسة، وَ يوو جونغ لا يُجيب على هاتفه.

Le he estado llamando, mandándole mensajes, pero no responde.
لقد آتصلتُ به, وقمتُ بإرسال رسائل له ولكنه لا يُجيب.

Solo te cuido mientras tu papá responde unas preguntas.
حتى اعتني بكِ، ريثما يُجيب أبيكِ بعض الأسئلة

Supongo que eso responde que harías si te dijera que te tires por un acantilado
أظن أن ذلك يُجيب على سؤال مسألة إن طلبت منك أن تقود الى ما بعد الحافة.

Esto responde la pregunta de cuánto puede entrenar un hombre.
أخمن أن هذا يُجيب على السؤال كم مقدار التدريب الذي يستطيع رجل واحد القيام به ؟

Mi cliente no va a responder a nada.
بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة.

Según mi consejo, mi cliente no va a responder a nada.
بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة.

Esto nunca ha sucedido antes. No hay respuesta en la casa.
لم يحدث هذا من قبل قط ولا أحد يُجيب بالمنزل

Probé la parte delantera, pero nadie respondió.
جربت الجهة الأمامية ولم يُجيب احد.

Llamé a la oficina, pero nadie contestaba.
حاولتُ الإتصال بالمكتب ولكن لا أحد يُجيب

No está respondiendo. Necesita otra dosis.
أنه لا يُجيب عليا، انه بحاجة لجرعة اَخرى

El testigo no tiene por qué contestar esa pregunta.
ليس على الشاهد أن يُجيب عن ذلك السؤال إنّـه ليس تحت المحاكمة

Tengo que detener esto antes de que empiecen los rumores. El número al que llamó no está disponible... No contestará.
لابُد ليّ منْ إيقاف هذا قبل أن تبدأ الشائعات. لنْ يُجيب.

Si le parece, prefiero que mi cliente no conteste más preguntas.
لو كان الأمر مُشابهاً لكم جميعاً، فإنّي أفضّل ألاّ يُجيب مُوكلي على المزيد من الأسئلة.

Bueno, no responderá si le llamo.
لن يُجيب حتى لو اتصلتْ.

Pero ahora mismo necesitamos que responda algunas preguntas
لكن في الوقت الراهن عليه أن يُجيب عن بعضِ الأسئلة.

Ni responden el teléfono o tienen a alguien que diga que no están.
هم إما لا يجيبون علي الهاتف أو يجعلون أحد يُجيب الهاتف ويقول أنهم ليسوا موجودين

no lo coge.
ولكنه لا يُجيب عليّ.