"يُحاولونَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tratando de
• intentan
• tratan de
• trata de
• intenten
• están tratando

Puedo verlos tratando de meterme en líos.
يُمكنني رُؤيتهُم هناك يُحاولونَ السخريةَ مني

Una despiadada pandilla se apoderó de él y está tratando de controlar las calles.
لسوء الحظ , عصابة شريرة سيطرَت علية... وهم يُحاولونَ السَيْطَرَة على الشوارعَ.

En el Cuerpo de Marines lo llaman de diferentes formas cuando intentan deshacerse de ti.
عندهم أسماء مختلفة للأشياء فى الهيئة عندما يُحاولونَ التَخَلُّص مِنْك

intentan crear pánico en la familia.
يُحاولونَ خَلْق الرعبِ في العائلةِ.

Y tratan de venderte cosas y tú tratas de venderles cosas.
وهم يُحاولونَ ان يبيعون إليك أشياء. تُحاولُ ان تبيع إليهم أشياء.

Ésto en un lugar donde la gente trata de comer.
هذا في a مكان حيث الناس كَانوا يُحاولونَ الأَكْل.

El castigo extremo para los que intenten escapar.
العقوبةالاليمة لأولئك الذين يُحاولونَ الهُرُوب

Bueno, creo que están tratando de llevar a Anna a una audición que es esta noche, pero les que dije no.
حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا

Los odiosos payasos tratando de hacerte reir.
لا شيء أسوأ مِن مجموعة مُهرِّجين يُحاولونَ إضْحاكك

Pensé que se estaban tratando de matarse.
إعتقدتُ هم كَانوا يُحاولونَ القَتْل بعضهم البعض.

Mire, están tratando de decir que él, estaba drogado, ¿OK?
النظرة، هم يُحاولونَ القَول بأنّه أو دي 'دي، موافقة؟

El gerente dice que estaba tratando de enviar dinero a una cuenta externa, pero no tenía los códigos correctos.
المدير قالَ بأنّهم كَانوا يُحاولونَ رَبْط المالِ إلى حسابِ بعيد عن الشاطئِ، لَكنَّهم لَمْ يُمتلكوا الحقّ الرموزَ.

Están tratando de engañarnos porque no van a tomarlo y hay una regla que dice que tenemos que tomarlo.
أنت تُحاولُ خَدْعنا. هم يُحاولونَ خَدْعنا ' سبب ثمّ نحن لَنْ نَشْربَه

Entonces ellos intentan también joderte a tí.
حسنا؟ اذن هم يُحاولونَ العبث مَعك أنت، أيضا

Así que intentan enderezar su orientación sexual con terapia.
لذا يُحاولونَ ويُعيدونَ ترتيب هم التوجيه الجنسي خلال العلاجِ.

intentan disparar a Mary en la cabeza y en el pecho, y terminamos muertos, congresista.
يُحاولونَ ضَرْب ماري الفي الرأس وضَربَها في الصدرِ، نَنتهي مَوتى، عضو كونجرس.

Cuando ellos tratan de bloquear tu rastreo, eso les arruinará el rastreador.
عندما يُحاولونَ اقتفاء أثرِكَ , هذا سيقطعُ

tratan de darle el mejor regalo.
هم جميعاً يُحاولونَ إعْطائها أفضل هديةِ.

Los oficiales tratan de reparar los transformadores dañados por la suba de tensión.
المسؤولون يُحاولونَ تَصليح المحولاتِ المتضرّره بالإندفاعِ الكهربائيِ التابعِ.

La gente trata de decirte que no es lo mismo.
الناس يُحاولونَ إخْبارك هو لَيسَ a شيء نفسه.

Vamos a esquivarlos para que ellos no intenten "hacer justicia con sus propias manos".
دعنا فقط نَتمنّى بأنّهم لا يُحاولونَ أَنْ يُصبحوا مستوي بمُحَاوَلَة إلى "cirsumventing"، القانون.